وفقا للمحرر، فإنه يحتوي على "نصائح غير آمنة"
وفقا للبلد.ua، أصبح بيت النشر في كييف "Knogolav" مركز الفضيحة بسبب عمل الكاتب السويدي Inti Chavez Peres بعنوان "الاحترام. الرجال عن الحب والجنس والوئام "الذي سيتم إصداره في أوكرانيا في مايو 2021. لأول مرة، نشر كتاب الكاتب والمعلم الجنس في وطنه في عام 2018. في وقت لاحق الحق في "الاحترام. الرجال عن الحب والجنس "تباع في 19 دولة في العالم. من المعروف أن مؤلف العمل هو عضو في الوكالة السويدية لشؤون الشباب والمجتمع المدني، كما تعلم التعليم الجنسي للمراهقين في المؤسسات التعليمية.
يبدأ رأس الكتاب الفاضوري الأول مثل هذا: "هل لدي عضو عادي؟". المجموع في "الاحترام. الرجال عن الحب والجنس »عشرة فصول، بما في ذلك الجنس الجنس المخصص الذكور، الاباحية، الجهاز الجنساني، الجنس الجنس الجنساني وغير الجنسي. وتفيد التقارير أن "Knikolav" تلقى ضامن المنظمة الأوروبية "بيت أوروبا" لنشر هذا الكتاب. قرر الناشر تحرير العمل واستبعاد مقتطفات منه ونحن نتحدث عن العلاقات الجنسية من نفس الجنس. آنا Topilo، مترجم "الاحترام. الرجال عن الحب والجنس، "تحدثوا ضدها، مما أثار النزاع مع رئيس تحرير جوليا Yarmolenko في الشبكات الاجتماعية.
نشرت Topilina وظيفة في حساب Instagram الشخصي، والتي أعلنت أن ترصيتها بدأت تحرير "عالمة جنسية". وفقا للفتاة، فإن Inti Chavis Perez، مؤلف الكتاب، لا يعرف عن نية دار النشر الأوكرانية للحد من عمله. في حساب Twitter الشخصي، أوضح الكاتب أنه لن يوافق على تعديلات مماثلة.
أحصل على الكثير من الرسائل من إحدى البلدان التي يقوم فيها infoenser بتحميل حملة لإزالة معلومات حول مجتمع LGBT من كتابي "الاحترام". كحمس حقوق الطبع والنشر، سأقول إن هذا لن يحدث. - Inti Chavez Perez، الكاتب السويدي، مدرس البلوغ.
في وقت لاحق، أوضح يوليا Yermolenko موقفه فيما يتعلق بترجمة الكتاب. وفقا لها، نحن نتحدث فقط عن التوصيات، على الرغم من سابقا المحرر الذي أبلغ عنه إزالة القسم، حيث "يصف الجنس بين المراهقين من الجنسين." أوضحت المرأة أنها كانت تشعر بالحرج من قبل اللحظة التي يوصى فيها الأولاد بتطوير ثقب شرجي مع جزرة سبع وضعت في الواقي الذكري "ووصف" وصفة الإعداد ". وفقا ل Yermolenko، هذه النصيحة غير آمنة.
كما أوضح المحرر أن الدعوة لارتداء رمزية LGBT لإيجاد شريك وإظهار الانتماء إلى المجتمع، قد يكون خطيرا، لأن في أوكرانيا "لأنه قد يقتل". أكد ممثلو "Knoteclav" أنهم يصرون على التغييرات في الترجمة. Svetlana Paveletskaya، Rejquator of the Publisher، أخبرت على الصفحة الشخصية على Facebook التي تنشر كتابا في شكل غير معروف غير آمن. وشددت المرأة على أنها دعمت منصب يوليا Yermolenko.
أوضح Paveletskaya أنه إذا لم يتفقوا مع مؤلف التعديلات في كتابه، فلن يتم نشر العمل، والأموال المخصصة لهذه الأغراض سيعود المانح. في وقت سابق، كتبت خدمة الأخبار المركزية أنه في روسيا من الدراما المثليين البريطانية "Supernova" مع كولن مخلل قطع المشهد مع الجنس الجنس من نفس الجنس.