Адаптація популярних зарубіжних серіалів - практика поширена. Якби не вона, російський глядач не познайомився б ні з сімейкою Букіних, ні з Катею Пушкарьовою. Однак не всі проекти доходять до нас в «русифікованому» вигляді. Наприклад, хіт всіх часів - теленовелу «Клон» - ми дивилися в оригінальному варіанті. І тому ніколи не дізнаємося, хто з вітчизняних акторів міг би виконати в ньому головні ролі.
Щоб виправити цю вселенську несправедливість, ми в AdMe.ru вирішили трохи пофантазувати і уявити, що було б, якби цю любовну драму все ж перезняли в Росії.
Лукас, Лео, Діогу - Данило Козловський
Претендентів на головну чоловічу роль в серіалі було б багато: і Олександр Петров, і Станіслав Бондаренко, і Павло Прилучний. Однак на наш погляд, найкраще відразу трьох різних персонажів зіграв би Данило Козловський. І те, що йому йдуть як короткі стрижки, так і довге волосся, - чергове тому підтвердження.
Жади - Юлія Зіміна
Куди важче довелося б з вибором актриси на головну жіночу роль. Ми довго металися між Ганною Снаткіної, Катериною Климової і Равшану Курковою, а потім згадали про прекрасну Юлії Зіміної. У 2005 році вона отримала схожу за складністю роль в серіалі «Кармеліта». Ми впевнені, що і Жади з неї вийшла б відмінна.
Саїд - Мілош Біковіч
Саїд за всіма канонами повинен бути світленькі, високим, чарівним, але з холодним поглядом. Мілошу Біковічу з усього цього залишається тільки натренувати суворий погляд.
Латіффа - Саті Казанова
Ви напевно здивуєтеся тому, що на цьому місці виявилася не Глафіра Тарханова і навіть не Равшана Куркова, а «дівчина фабрична» Саті Казанова. Але ми будемо продовжувати наполягати на своєму, тим більше що Саті позиціонує себе не тільки як співачка, але і як актриса. У неї навіть є невеликий досвід зйомок у кіно. На наш погляд, тут все сходиться.
Мохамед - Іван Ургант
Знайти вітчизняного актора на роль Мохамеда, молодшого брата Саїда і Назіри і чоловіка Латіффи, було вкрай складно. А потім нам на розум прийшов Іван Ургант, і ми зрозуміли, що без нього адаптація «Клона» вийшла б неповноцінною.
Альбьера - Валерій Баринов
Доктора Аугусто Альбьера, через якого і розгорівся весь сир-бор в серіалі, повинен зіграти людина з розумним поглядом. В оригінальній версії це Жука де Олівейра, а в російській - Валерій Баринов.
Івета - Яна Троянова
Перш ніж ви почнете протестувати, давайте погодимося, що у Віри Фішер і Яни Трояна є щось схоже в зовнішності. Прибрати у зірки серіалу «Ольга» її уральський говір - і ось вам запальна і темпераментна Івета у плоті.
Леонідас - Сергій Жигунов
Чарівністю відрізняються багато вітчизняних актори, але шармом Львеночка, батька Лукаса і Діогу і коханого Івета, - тільки один: Сергій Жигунов.
Алі - Олексій Маклаков
Роль мудрого, поважного і не позбавленого почуття гумору дядька Жади і Латіффи цілком могла б дістатися Олексію Маклакова.
Назіра - Аліка Смєхова
Галасливу, ексцентричну сестру Саїда і Мохамеда повинна зіграти така ж яскрава актриса. На наш погляд, з цим прекрасно впоралася б Аліка Смєхова.
Зорайда - Марія Аронова
Немає такої ролі, з якої Марія Аронова не впоралася б на ура. Ми віддали б все за те, щоб подивитися, як вона вичитує Жади.
Маіза - Анна Чіповська
Фатальна красуня Маіза змушувала глядачів співпереживати їй, незважаючи на негативні почуття, які вона у всіх викликала. Ми довго вибирали між Катериною Гусєвої, Пауліною Андрєєвої і Ганною Чіповська і в підсумку зупинили свій погляд на останній.
Лідьяне - Анна Невська
Вірна подруга Маізи, яка проводила так звані операції Тавінью (стеження за чоловіком), зуміла внести в серіал не тільки драму, але і трохи гумору. Кому як не Ганні Невської знати, як це робиться.
Алешандре (Шанди) - Володимир Яглич
Борець, студент-ветеринар і охоронець Шанди підкорив свого часу чимало жіночих сердець. Впевнені, що і Володимир Яглич може похвалитися тим же самим.
Мел Феррас - Дарина Мельникова
Батькова дочка Дарина Мельникова в ролі Мел - це рішення, яке напрошувалося само собою. Ми переконані, що у нашої актриси вистачило б таланту зобразити всі темні і світлі сторони тихі Мел. А вже як виграшно вони виглядали б в парі з Володимиром Яглич, і говорити не варто.
А ви як вважаєте, хто з російських артистів виглядав би в серіалі «Клон» автентичні?