Нещодавно німецька радіостанція Bayern3 опублікувала заяву з вибаченнями після того, як один з їх ведучих, Матіас Матущик, в прямому ефірі порівняв популярну корейську групу BTS з коронавірусів.
На своєму радіо-шоу Матущик розкритикував недавній кавер групи на пісню Coldplay - Fix You, який пролунав на MTV Unplugged. Ведучий назвав його «катастрофою» і «богохульством».
«Дорогі підлітки, які зараз слухають мене: будь ласка, не ображайтеся. - заявив провідний - Але на мій погляд, BTS - це ... Скажімо так, BTS схожі на SARS ».
«Це абревіатура якогось моторошного вірусу, від якого ми, сподіваюся, скоро отримаємо вакцину».
Матушік додав, що «нічого не має проти Південної Кореї» і що його не можна назвати ксенофобом, оскільки він володіє південнокорейським автомобілем. Згідно Teen Vogue, на фото з його вже віддаленої сторінки Instagram, був Daihatsu Copen, зроблений в Японії.
«Ці маленькі засранці хвалилися своїм кавером на« Fix You ». За нього їх потрібно відправити в 20-літню відпустку в Північній Кореї ».
Його слова не залишилися непоміченими. На заяви Матущик тут же відреагували відомі своєю войовничістю шанувальники BTS, вони ж ARMY. Всього через кілька годин хештеги # Bayern3Racist і # RassismusBeiBayern3 стали набирати популярність по всьому світу - разом із закликами залучити чоловіка до відповідальності.
Зокрема, багато хто назвав расистським порівняння групи азіатських виконавців з коронавірусів: особливо на тлі тривожного зростання насильницьких злочинів на грунті ненависті, спрямованих проти осіб азіатського походження.
У США організація Stop AAPI Hate отримала 2808 повідомлень про подібні інциденти по всій країні в період з 18 березня по 31 грудня 2020 року. Багато хто пов'язує почастішання атаки з расистської риторикою колишнього президента Дональда Трампа, який часто називав COVID-19 «китайським вірусом».
Після хвилі критики Bayern3 випустили заяву, в якому «офіційно вибачилися» за висловлювання Матушіка, додавши, що той «промахнувся», висловивши «перебільшене» думка про BTS і їх кавер.
Станція заявила, що ведучий намагався «висловити свою думку в іронічно перебільшеною манері», при цьому «не є продуманим вибір слів і, таким чином, образивши почуття фанатів BTS».
У своїй заяві для BuzzFeed Germany Матущик також сказав, що національність групи «не має для нього значення» і що він був би так само засмучений, якби німецька група виконала пісню так, як це зробив знаменитий корейський бойз-бенд.
Він додав, що «недооцінив величезний фанатський потенціал, прихований за трьома буквами [BTS]», і звинуватив ARMY - яких він описав як «фанатичних послідовників музичного банкомату» - в спотворенні його оригінальних слів з метою звинуватити в расизмі.
Чи варто говорити, що ці вибачення не влаштували користувачів соцмереж.
«[Матущик] ніхто не заважає любити ту музику, яку він хоче, але, висловлюючи свою думку, він перейшов межу ксенофобії і расизму», - написав один фанат в Twitter.
«Є величезна різниця між свободою слова і мовою ненависті», - додав інший.
У додаткових заявах, розміщених на веб-сайті радіостанції, і Bayern3, і Матущик ще раз принесли «щирі вибачення» за його «неприйнятні» слова.
«Якщо багато людей вважають заяви образливими або расистськими, то так воно і є», - сказали представники Bayern3.
«В першу чергу мене дратувало те, що бойз-бенд BTS зробив кавер на пісню« Fix You »групи Coldplay, якої я дійсно захоплююся. - додав Матущик - Національність семи хлопців не має значення. Згадка її і, отже, створення асоціації з вірусом було абсолютно неправильним ».
«Я зробив величезну помилку, з якої зроблю висновки. Мені дуже шкода".