Мій маленький Йони, або Історія про лінгвістичний прорив

Anonim
Мій маленький Йони, або Історія про лінгвістичний прорив 21432_1

Батьки його, ізраїльтяни, не могли найняти йому дослідну, а значить, високооплачувану, няню, а за низьку оплату ніхто не хотів до них йти ...

Ізраїльські діти дуже безпосередні в поведінці, і, як правило, гарненькі до неможливості! Сяючі оченята, хитрощі мордочки, такий собі «квітник» постає перед очима людини, яка вирішила прогулятися по невеликому скверику, основними відвідувачами якого є няні з дітьми.

Серед цього яскравого і галасливого велелюддя несподівано виділяється блідим плямою сумне, з відчуженим поглядом, дитяче личко, в очках якого не видно інтересу до навколишнього світу - це мій Йонатан ...

Точніше, це Йонатан, мій підопічний, адже я працюю нянькою ... Батьки його, ізраїльтяни, не могли найняти йому дослідну, а значить, високооплачувану, няню, а за низьку оплату ніхто не хотів до них йти - дитина була дуже хворобливий на вигляд, загальмований . У десять місяців виглядав на п'ять, погано їв і мав масу неврологічних проблем.

Його тато і мама були викладачами університету і дуже дорожили своєю роботою, залишатися з дитиною не могли. Ось і довелося їм ризикнути і взяти на роботу мене, молоденьку репатріантки, майже «без мови» і зовсім без досвіду. Ризикували вони, але ризикувала і я - дуже страшно мені було брати такого складного малюка, я жахливо боялася, що не впораюся з ним, болючим і кволим ...

Вночі мені снилися сни, що я його роняю, і наяву я дуже міцно його тримала - він був такий кволий і млявий! Через тиждень після початку моєї роботи вся сім'я захворіла на грип, після всіх захворів і Йони. Виходжувала його я, і моє серце «прикипіло» до нього. За його одужання все завзяття і початки знань з психології та педагогіки я стала застосовувати для того, щоб «витягнути» Йони з його звичного, сумного і байдужого до всього стану. Мені просто було його дуже шкода!

Я постійно розмовляла з малюком, показувала йому різні іграшки, предмети обстановки, звертала його увагу на явища природи, називаючи все вголос. Намагаючись допомогти йому, я допомагала і собі - як дитина, пізнавала мову з «азів». Вчила пісеньки, розігрувала перед ним сценки з солдатиків або ляльок - в загальному, сама насолоджувалася серцевим спілкуванням з малюком, відчуваючи себе не прислугою, а майже що членом сім'ї.

Не знаю, що тому причиною, природне чи протягом якихось процесів в організмі дитини, мої чи зусилля дали плоди, а може і те і інше подіяло, але незабаром Йонатан став помітно змінюватися. Вперше в житті він посміхнувся, коли йому був рік і місяць. Я як раз йшла по вулиці, він сидів в колясці. До нас підійшла його колишня няня, молода і усміхнена ізраїльтянка (вона пропрацювала з ним три місяці, потім пішла в декрет), перемовитися зі мною парою слів і раптом вигукнула в подиві:

- Дивись, він посміхається!

Йони дивився на хмари, і на губах його гуляла легка посмішка.

- Перший раз бачу, що він посміхнувся! - Не вгамовувалася дівчина. Ця посмішка не була випадковою. Йони почав посміхатися близьким людям, сміятися над улюбленим мультиком про пінгвіна, в загальному, почав радіти життю! Незабаром його мама сказала мені:

- Я не повинна тебе цього говорити, але ми вдячні тобі. Адже Йони вперше в житті посміхнувся, лише коли ти почала з ним займатися!

Не пам'ятаю, що я відповіла, але про себе подумала: «А чому« не повинна говорити »? Боїться, що я возгоржусь, чи що? Адже якщо знаєш, що тебе цінують, ще більше старатися будеш! » Минуло трохи більше року. За малюка я вже не так сильно турбувалася, дитина явно фізично і психологічно зміцнився, перестав «заходити» в плачі, спритно бігав - дуже смішно, як Чарлі Чаплін, носками назовні. Він поки не говорив пропозиціями, тільки деякі слова, хоча все розумів. Цим ми з ним були схожі - як часто я не могла висловити свої почуття або висловити свою думку, обмежена слабким словниковим запасом! Балакуча від природи, тільки в Ізраїлі я навчилась мовчати ...

Якось увечері я везла Йонатана на візку в сусідній будинок, в гості до бабусі, поруч крокувала його сестричка п'яти років. Назустріч нам йшла жінка з собакою на повідку.

- Дивись, Йони, яка велика собака! - сказала я малюкові.

- А хто це, дівчинка або хлопчик, не знаєш? - хитро примружилася сестричка.

І не стерпівши, додала: «А я знаю, це хлопчик - бачиш, у нього такий великий« буль-буль ».

Я погодилася з освіченим дитиною, і ми пройшли далі. Біля під'їзду ми подзвонили в домофон, бабуся нам відкрила, ми зайшли, сіли в ліфт і поїхали на сьомий поверх. Треба сказати, що в будинку, населеному досить заможної публікою, чомусь був ліфт «допотопних часів» - їхала кабіна, а двері не рухалася. Бабуся нарікала, що жителі давно писали запити про заміну ліфта на сучасний і безпечний, але поки відповіді не було.

І ось, тримаючи коляску за ручки, я раптом помітила, що колесо коляски затягує між кабіною і дверима. У колясці дрімав Йони, він був пристебнутий - останнім часом йому подобалося самому застібати ремінь. Замок давно вже «заїдав» і розстібати насилу, але в цей момент мені вдалося вирвати ремінь з коляски і вихопити малюка з неї. І вчасно - колесо в одну мить затягнуло повністю, майже до самого сидіння. Страшно подумати, якби я не встигла схопити дитину ... Ліфт встав між поверхами. Ми виявилися замкнені з дітьми в кабіні. Зовні піднявся шум. Почали стукати по дверях ліфта.

- Ірит, ви живі? Що трапилося? - почули ми зривається голос бабусі.

- Колесо застрягло між дверима і ліфтом! - крикнула я, і додала, - але діти в порядку!

- Я боюсь! - закричала дівчинка, і почала плакати. - Я хочу вийти звідси!

Дивлячись на неї, зірвали і Йони. У мені піднімалася паніка, але тут раптом я опанувала себе:

- Діточки мої, заспокойтеся! - здається, у мене вийшло сказати це весело, - скоро нам відкриють двері, а зараз, дивіться, що у мене є! І, сівши на підлогу, тримаючи на колінах Йони, я поплескала рукою по підлозі, запрошуючи сісти його сестричку.

- Раз! - і я дістала з сумочки набір фломастерів, які тільки сьогодні купили малюкові, і мама просила віднести їх до бабусі

- Два! - і з сумки з'явилися кольорову крейду, іграшки, які ми возили на кожну прогулянку. Там же опинилася зошит, в яку я записувала незрозумілі слова на івриті, щоб подивитися їх значення в словнику.

- Три! - і я дістала два великих льодяника, обіцяні дітям після вечері у бабусі. Яке щастя, що все це виявилося в моїй сумці в той момент! Я стала займати дітей, малюючи різні фігурки і супроводжуючи малюнки казковими історіями. Потім ми почали розігрувати сценки з іграшками, дівчинка швидко захопилася і стала говорити за ляльок, я з усім ентузіазмом підігравала їй, а Йонатан навіть зареготав, плескаючи в долоні. Всі знання дитячого фольклору на івриті спливли, точніше, спалахнули у мене в пам'яті в цьому ліфті! Періодично бабуся стукала в двері і питала:

- Ірит, як справи?

- Все добре! - радісно і голосно відповідала я, - ми тут малюємо і граємо!

Краще б вона не стукала - тоді діти відволікалися від гри і починали скиглити, бажаючи вийти, а я розповідала їм, що ось-ось до нас приїде велика машина, на якій їдуть сміливі і хоробрі рятувальники, вони похвалять нас і попросять у нас малюнки! А давайте-ка я вам намалюю цих рятувальників? І діти з цікавістю дивилися, як я малюю одного «рятувальника» за іншим, малюю їх машину, дорогу з деревами по сторонам і ще всяку всячину ...

Ми так захопилися творчістю, що двері ліфта відкрилися зовсім несподівано для нас. Нагорі стояла заплакана бабуся, схвильовані сусіди і сам «рятувальник» - кремезний чоловік у формі. Бабуся притиснула долоню до губ, секунду вони всі дивилися на відкриту їм картину - няня і діти сидять на підлозі, стирчать ручки перекореженние коляски, а вся підлога усипаний іграшками і обмалював аркушами паперу.

- Молодці! - з почуттям вигукнув рятувальник і простягнув руки, - давай-но сюди дітей! Я схопилася на ноги і подала йому спершу Йони, потім його сестричку. Вихід з ліфта був на рівні моїх грудей, і мене витягли за руки. Усі скупчилися навколо нас на майданчику. Бабуся цілувала малюка, підхопивши його на руки, потім пригорнула до себе внучку:

- Слава Богу, Слава Богу! - твердила вона і, піднявши на мене заплакані очі, промовила: "Ірит, ти така молодець, зайняла дітей! Ви просиділи там майже годину! Ця служба по ліфтах така нерозторопна! »

Тут маленький Йонатан повернув до себе бабусине обличчя і чітко і дзвінко сказав своє перше в житті зв'язне речення:

- Баба, ми бачили собаку, у нього такий великий «буль-буль»! Сказати, що бабуся розгубилася - значить, нічого не сказати. У наступну секунду вона знову почала плакати і сміятися одночасно. Заплакала і я - тільки зараз я дійсно злякалася, побачивши перекореженние коляску, витягнуті з ліфта.

«А якби туди затягнуло ніжки малюка?» - спало на думку, і ясно побачивши, що могло статися, я охолола, ноги підігнулися. Я опустилася на підлогу. А знизу вже піднімалася мама дітей, ні про що не підозрювала, і голосно Чортихалися з приводу непрацюючого ліфта ...

Після пригоди в ліфті Йонатан «розкрив рот» і базікав без угаву, навіть встиг вивчити кілька слів по-французьки (його батьків запросили працювати до Франції, і вони всією сім'єю вчили мову). Його бабуся, раніше ставилася до мене прохолодно, після події перейнялася до сміливої ​​няні повною довірою і після від'їзду дітей іноді запрошувала в гості, щоб пригостити чаєм і розповісти про їх життя за кордоном. Я з цікавістю слухала і непогано підтримувала бесіду, адже в моїй свідомості теж стався лінгвістичний «прорив»!

Через рік я повернулася в Росію. Минуло 15 років, я знайшла Йонатана в одній із соціальних мереж. Мій вихованець виріс, змужнів, і у нього чудова усмішка. Він служить в Армії Оборони Ізраїлю, і я дуже рада, що у «мого» Йони, схоже, все добре!

Читати далі