Головний герой знаходить в стіні квартири діру. Вона виявляється проходом в сюрреалістичний світ, в якому є жахливі істоти. Герой, який рухається почуттям провини, озброївшись радіоприймачем, потрапляє в химерні локації ...
Звучить як такий собі узагальнений синопсис канонічних «Сайлент Хілл»? А тим більше нагадує четверту частину - «Кімнату». Там теж використовується концепція «замкненого» в квартирі героя, який знаходить дірку в стіні і потрапляє в дивні місця.
Але на ділі - це короткий твір братів Стругацьких - «Повість про дружбу і недружбе». Натрапив абсолютно випадково: Стругацьких люблю і поважаю, але «Повість ...» ігнорував через відкликання на неї самих братів - вони називали її «нелюбимим і небажаною дитиною».
За сюжетом підліток Андрій Т. залишається вдома в новорічну ніч: батьки з братом поїхали святкувати до друзів. А Андрій захворів - ангіна. І от увечері, напередодні НГ лунає дзвінок: його друг Генка готовий прийти в гості до 21 годинах, щоб не залишати хворого товариша на самоті і разом відсвяткувати. Справжній друг, так.
Однак час іде, а друга немає ... Справа на 22 годину. І ось радіоприймач Андрія почав видавати звуки, крізь які герой розчув голос одного - той кликав на допомогу. І таємничий голос: ХОЧЕШ ВРЯТУВАТИ - ХІД НА КУХНІ. І справді: поряд з холодильником - діра. Через яку наш герой проходить. Звучить сайлентіллово? Далі схожості багато:
Сюрреалістичні сцени: труби, вентелі. Загадкові незнайомці ...
У цьому химерному світі він знаходить іржаві сходи, парапети, залізні підлоги - все це теж нагадує нам про Сайлент Хілл - тільки про перший (і третьому) - локації під назвою «Ніде».
А ще вірний «супутник» героя - радіоприймач. Який починає видавати звуки в найважливіші моменти.Ну і вишенька на торті: до фіналу герой приходить в якесь приміщення, яке про себе він охрестив «каструлею». Тут його «судять» безліч страшних створінь, в яких є людські риси - але сильно спотворених. Для дитячої книги - вельми моторошно! Загалом, як і герої СХ - Андрій проходить якесь психологічне випробування.
Дивно, як багато збігів. Чи ні? Адже повість ця практично ніде не видавалася. І в перекладі випускалася тільки на одній мові - японському.