Письменник Дейл Карнегі стверджував, що людині дуже приємно чути, коли хтось вимовляє його ім'я або прізвище. Але це справедливо і актуально тільки для ситуації, в якій говорить не допускає епічних орфоепічних помилок або недоречних коментарів.
Ми в AdMe здивувалися, почувши історії людей, які вже втомилися поправляти оточуючих і закочувати очі щоразу, коли чують, що хтось до них звертається.
- Моє прізвище з дитинства перекручують: і Рубенчук я була, причому мій вірш так в збірнику і опублікували, і Бубенчик, і навіть Рубльова. Думала, в Ізраїлі не будуть перекручувати, але немає, тепер я Робенцік або Робацкі. Найсмішніший випадок був, коли я в 15 років лежала в лікарні, медсестра запитала новеньку колегу: «А де Рубенчік?» Та вирішила, що вона якісь ліки має на увазі, і відповіла: «Подивися в шафці». © Katya Rubenchik / Facebook
- Транквіліцкій в тред. Перекручували як Транквілліцкій (в разі далекого родича - журналіст Юрій Транквілліцкій), як Транквеліцкій, як ТРАНКВІЛІДЗЕ - і ще мільйон незрозумілих варіантів. В результаті вимовляю, коли запитують, як Транквіл-Ліцкая, помилок стало набагато менше. © slimedan / Pikabu
- Є у мене приятель з, здавалося б, звичайної прізвищем Болгов, але його регулярно називають Борговим, Бологова, ДОЛГІН і т. Д. Коли він служив в армії і на побудові його в черговий раз назвали Борговим, він не витримав і сказав, мовляв, моє прізвище пишеться через «б». Командир після секундної паузи невпевнено перепитав: «Долгоб?» Чи варто говорити, що ця кличка приклеїлася до нього до самого дембеля. © Ubivets1889 / Pikabu
- Прізвище Тіль. Не розумію чому, але теж погано сприймається на слух. Зазвичай її розуміють як завгодно: Сіль, Міль, Кіль, але тільки не Тіль. Одного разу мені сказали: «Ого, як здорово, прізвище Тільмаш, ще й Маша звуть». Тепер зазвичай кажу: «Як" тюль ", тільки через" і "». Працює з першого разу. © Pf.Maryarty / Pikabu
- Я в дівоцтві була Автаева, що, зрозуміло, всіма пишеться як «Афтаева». У всіх друзів я до сих пір записана в телефоні як «Афтайка», хоча прізвище вже 2 рази змінювала. Якось раз в поліклініці гортала свою карту і на одному з напрямків побачила, що я взагалі Афітаева. Зараз у мене прізвище закінчується на «-цина». І кожен раз, коли я десь говорю прізвище, доводиться нагадувати, що вона пишеться через «и»! © ksuxopatka / Pikabu
- В основному моє прізвище перекручували в вузі: була і Цисик, і Лисик, і Лисак. Відзначився викладач історії - назвав Мусику. © Вікторія Мисик / Facebook
- У мене дуже проста прізвище: Аїстова. Але дуже часто її вимовляють з наголосом на букві «і». Бісить аж до остраху. Невже птицю ці люди теж називають «Лелека»? Адже простіше нікуди прізвище. Зате у колишньої колеги, яка тоді носила прізвище Жук, як-то на повному серйозі запитали, на який склад наголос. Ось і розумій людей після цього. © Anastomus / AdMe
- Подруга днями сходила на УЗД, потрапила до лікаря, який не дуже добре говорив по-російськи. Так ось, він 4 рази перепитав дуже, мабуть, складні для нього ім'я і прізвище моєї подруги: Захарова Марина, а потім все-таки записав так, як зміг. Або так, як йому було зручніше: Закірова Мадіна. Виявилося це, коли подруга принесла свої аналізи на ЕКО. © Luanna / AdMe
- Живу в арабській республіці. Пішла на прийом до лікаря, на ресепшені виписали карту: Katarina Poll Dina. Мабуть, намагалися максимально близько притягнути мене до 4 арабським іменам. © Ekaterina Poldina / Facebook
- Моє дівоче прізвище Шмалінюк. Звичайно, я рідко від незнайомих людей чула її правильно: Шманок, Шмаленок, Шманюк, Смаленок, Смаленюк. Не всі варіанти пам'ятаю. Але один варіант кинув мене в здивування настільки, що я довго відмовлялася приймати телеграму від мами: в ній значилося прізвище ГІМАЛІШОК. Що там в голові приймальниці телеграми відбувалося? © Людмила Тимофєєва / Facebook
- Моє дівоче прізвище Кундиш, в Ізраїлі відразу стала Кондішен, а в університеті на уроці англійської одного разу назвали Кавендіш. Було приємно пару хвилин побути однофамільницею англійського вченого. © Julia Markman / Facebook
- Я Голоколосова. Чи не вимовляють відразу часто. Зазвичай кажуть «Голосова». Одного разу я була Стебелькова. На роботі у мене була начальниця на прізвище Голобородько. Нас на прізвище часто плутали. Запам'ятовували лише, що щось пов'язане з голими. Одного разу мене вписали в документ як Голоскокову. З тих пір мене і начальницю називали «сестри Голоскокову». © Світлана Голоколосова / Facebook
- Моє прізвище Добронравова. Здавалося б, зовсім проста, що складається зі слів «добрий» і «характер», але як би не так! Домбронравова, Добробравова, Бобронравова! Як? Прошу зауважити, дефектами дикції не страждаю і вимовляю максимально чітко, але чомусь моє прізвище мало хто може вимовити, тим більше написати, з першого разу без помилок. Сум. © Dobronata / Pikabu
- Дівоче прізвище Бякова. Як тільки не перекручували: Бикова, Дьякова, Белякова, Букова тощо. І були проблеми з видачею карток, листів і т. П. З віком звикла і представлялася: «Бякова - від слова" бяка "». Зате все відразу запам'ятовували. © Valeriya Tikhomirova / Facebook
- Я Напарова. Називали: Комарова, Натарова, Наварова, Зафарова і т. Д. Нескінченне число варіантів. Кому як почується. © Надія Напарова / Facebook
- Дівоче прізвище Цибулевская. Ніхто з першого разу не чув. Писали через «і», Дзибулевская, Забалевская. По буквах доводилося говорити. Вийшла заміж за Ваганова. Ну куди вже простіше? Ні. Все одно перепитують. Тепер потрібен Іванов. © Ольга Ваганова / Facebook
- Живу в Ірландії. Ім'я Ліна відразу переробили в Лінду. А прізвище взагалі неозвучена: Янушевич. Рідко хто зміг вимовити з горем навпіл. Одного разу листоноша приніс посилку. Варто, мучиться, намагаючись прочитати моє ім'я з квитанції: «Ви Лінда ... е-е-е ... something?» Кажу: «Так, це я!» © Lina Ianushevych / Facebook
- Я Няшин. Ня-ши-на. Але при цьому незнайомі люди продовжують чути варіанти Мяшіна, Яшина і інші дикості. Плюс на листі всі букви, крім крайніх, виглядають абсолютно однаково, тому обзивають няниних, Нішіни тощо. Зате фанатам аніме подобається. © Оля Няшин / «Яндекс.Кью»
- Завжди і постійно спотворюють прізвище. Настільки набридло поправляти, що вже часом думаю: «Та нехай так буде». А один раз в саду на дитину видали квитанцію з новим батькові. У дочки батькові Германівна, але в квитанції виявилася Ірмановна. © Mikhalchenkova Masha / Facebook
- Живу я, значить, в Ізраїлі. І кожен раз, коли потрібно заповнити який-небудь опитувальник, трапляється проблема. По-перше, в івриті немає голосних, тобто вони є, ось тільки букв, їх позначають, замало. Тому графи в анкетах маленькі. І тут приходжу я, вся така красива. Прізвище Манастирная, приїхала з Дніпропетровська, народилася в Таджикистані. Як страшно жити. © Юлія Манастирная / Facebook
- Кілька років тому працювала з двома партнерами. У них були прізвища Добробаба і Доброконь. Розповідаю одній своїй колезі, мовляв, уявляєш, які бувають потішні прізвища! Її відповідь вбив: каже, брат з сестрою, напевно. Причому сказала на повному серйозі! © Неля Фаткуллина / Facebook
- Працювала в держустанові. Потрапив мені до рук паспорт молодої дівчини, відкриваю сторінку з фото - типова готична красуня. І прізвище - Упирева. Думаю, ну треба ж, як їй підходить. Запам'яталася вона мені. Років через півтора попадається її ж паспорт вже з подвійним прізвищем - Упирева-Замогильна. Вдало заміж вийшла. © Just Story / VK
Чи є у вас знайомі з незвичайними прізвищами? Або, може бути, ви і є тією самою людиною, прізвище якого лякає кур'єрів і операторів в касах банків?