在Teryaan的生日......

Anonim
在Teryaan的生日...... 6812_1

136年前,1885年2月9日,在古老的亞洲州詩人Vaan Teriaan誕生的偉大亞美尼亞詩人Vaan Teriaan附近的農村牧師家庭。

1899年,Vaan進入莫斯科的Lazarevian Offorience。與朋友們一起出版了一份手寫報紙“Nadezhda”,其中不僅與編輯詞彙和議員表現,而且還領導了詩歌系,在那裡他在1906年8月在施溫,沃洛等假名下發表其詩歌,試蘭進入莫斯科大學,以俄羅斯語言和文學的歷史和哲學學院。在1905-1907的革命的直接影響下,他寫了“Ternist Crown”詩歌的周期,這使得革命的摔跤手來表示。在1906年12月3日的夜晚被搜查,他和他的朋友被逮捕,但在12月13日,他被拘留。在此期間,試圖寫了一篇“愛沙尼亞歌”,“鞦韆”,“秋旋律”,“美妙的女孩”,“在日落時嘲笑我”,“慾望”和其他詩歌。 Teryaan的詩歌與最好的抒情,感情的滲透,卓越的音樂性和豐富的語言是亞美尼亞文學史上的最大現象。

1908年,他的第一批詩歌“暮光之城的夢想”發表於蒂菲斯。該系列收到Avetika Isaakyan和Ovasnes Tumanyan的良好評論。

1910年,與莫斯科大學的研究平行,試用澳樂編輯並發布文學和藝術歷史賽“Garun”(“春天”)。 1915年,Maxim Gorky指示Triande彙編亞美尼亞系列,該系列在莫斯科發表。同年,他寫了“納菲國國家的愛國循環”。

Valery Bryusov翻譯了一些詩歌詩,稱為“俄羅斯亞美尼亞”的年輕詩人中的“最突出的人物”。

在他35週年前一個月的不倖存下來,Vaan Teriaan於1920年1月7日去了結核病。

亞美尼亞歌聲我再次聽到,歌曲如此嗚咽。他們,外國人,你不明白,他們不會理解他們,外星人,你也是。

悲傷,悲傷,痛苦,他們是單調的,但作為悠揚,心臟,燒傷悲傷,類似於,精神,燒傷,都是熟悉的。

與我們貧困的村莊,無處不在的黑暗面孔凝視著悲傷,我們所有人都在絕望的不幸,我們的一生都是絕望的悲傷。

我們在歌曲中如何不要呻吟,在歌曲中,所以在嗚咽的樣子上看起來像?他們,外國人,你不明白,他們不會理解他們,外星人,你也是。

翻譯N. Chukovsky.

閱讀更多