“桌布,桌布遠路鋼”...古老表達的歷史“桌布!”這句話在俄羅斯意味著什麼?

Anonim
“桌布,桌布遠路鋼”...古老表達的歷史“桌布!”這句話在俄羅斯意味著什麼? 3605_1
“桌布,桌布遠路鋼”...古老表達的歷史“桌布!”這句話在俄羅斯意味著什麼?

“桌布,延長旅程的桌布,直接休息到天空中......” - 每個人都記得這首美妙的歌曲V. Shainsky E. Uspensky來自卡通“Shapoklyak”。我們理解為什麼俄羅斯文化的道路與桌布相關聯。

在衝突期間,我們可以說:“TableCloth Road!”。喜歡,清理,沒有人抱著你!但是,這表達的消極陰影已經有關已故的十九世紀,最有可能與另一個語言學者“那里和道路”一樣。

“我知道,當他們說:”桌布“的意思是:”清理所有地獄......“的時候,我知道:”清潔所有的地獄“

在俄羅斯的時代,表達“桌布!”渴望快樂的方式

桌布不僅是家居裝飾的重要細節,以及俄羅斯人的文化代碼的所謂組成部分。

在俄羅斯,桌布被認為是一個神聖的物品。即使是一個簡單的糟糕桌布應該是每個家庭,必然清潔,Whlen。以前,信仰存在,如果一個人用桌布流動雙手,他將遭受他的一生。還有人認為,桌布具有魔法性質,免受不潔強度的影響的膳食期間。

相反,這條路被認為是一個不潔淨的力量醒來的危險之處。因此,他們講了一個“桌布路!”,好像這些話就是一種潛在的危險方式駕駛保護桌布,使旅行者能夠安全地到達目的地。

這條道路被視為古代的方式,作為未知的方式,從“他”到“外星人”。這是在人們的命運達到頂峰的方式。根據斯拉夫的信念,不可能建造一所公路的房子,旅行者在路附近睡覺危險。是的,著名的信仰“坐在賽道上”也與奴隸的信仰有關。

請注意,大多數民間童話的英雄的命運與寬闊的道路相關聯,長滿了森林,領域或山脈的小徑。

“這傢伙在很大程度上出來,痛苦地哭了......” - A. N. Afanasyev。

隨著M. M. Bakhtin寫道,“文學中的道路的計時的價值是巨大的,在沒有任何動機的情況下沒有任何變化的難以做到的難以做到的。”

在XIX世紀在俄羅斯文學中,這條路的形象成為俄羅斯的象徵!

我們在文學評論家G. D.Gacheva閱讀:“俄羅斯是在聖彼得堡和俄羅斯,城市和道路之間進行的無窮無盡的對話。閱讀“城市”相反 - 將出來“道路”:它們是抗脂肪。彼得斯堡是一個“地方”,而且Rus是路徑。“

在童話故事中,道路將一個角色引導到一個乾淨的領域,在密集的森林裡,到群島巴巴yaga或相反,有助於回家。魔法纏結在混亂的森林道路上導致英雄到帝國。

因此,俄羅斯曾經是一項習慣於這一天的語言學“桌佈道路”並不令人驚訝。

來源:

- Birich A.K.,Mokienko V.M.,Stepanova L.I.俄語詞典的詞典。歷史詞源參考書。

- 俄羅斯語言的Telia E. N.偉大的福利學院詞典。 - m .: Ast-Fround。 2006年。

- Neela E. M. M. Magic-Fapulous的科學小說根。出版社LSU,1986年。

閱讀更多