- הערן, שוועסטער, איר האָט געטאן טינגז, האָנעסטלי ...
געשיכטע
"אָה, אויגוסט, נו, וואָס האָט איר טאָן ..." די מוטער האט ניט געפֿינען ווערטער און געווען צו זיין וועגן צו באַצאָלן.
די מיידל שטיל אַוועק פון די כאַגז פון די מוטער און בישטיקע סטערד בייַ די שטאָק, באדעקט מיט פּוכיק גרין טעפּעך.
אפילו לעצטנס אויף דעם טעפּעך, זי שטעלן אַרויף טויז, און עס איז אפילו גרין, אָבער די ים, און די ברעג איז געווען אויף אַ קליין רויט דיוואַן. אָדער אויף די שטאָק איז געווען דער ערד און אויף דער סאָפע - די בערג אָדער דער הימל. א בעט אין די פאָרעם פון אַ שיפל איז געווען אַ פאַקטיש שיף, און אַ פלאַך, און די פור פון די אָרעם פון די ווייַט לענדער. אַלץ וואָס זי געזען אויף טראַוואַלז מיט זיין עלטערן און אַלץ וואָס איז געווען ינווענטאַד שפּעטער, ווי שפּאַס פייע מעשיות איז געווען פּלייַעד דאָ, אין דעם צימער, און דעמאָלט רעקאָרדעד אַ תּלמיד שעפּן אין גרויס נאָוטבוקס מיט בילדער אויף די דעקן, וואָס אין אַ ריזיק סומע געקויפט עלטערן. און איצט די צייט פון די טויס כּמעט דורכגעגאנגען, און אין אַ קליין קאָפּ מיט צעמישט טונקל האָר, עס זענען קיין פייע מעשיות, אָבער אויף דער וועלט פון פרייַ ריבס אין דער וועלט.
אַנפּרעסידענטיד רויק אַרבעט טאָג - דאָס איז אויף איר מאָומאַנץ, ניט-זיצן אַרבעט! - צוגעזאגט מוטער און אַ רויק אָוונט. אָן אַ קאַמיש, די לעצטע פּרויעקט ריווייזד, ברוד קאַווע. איר זוכט אין די פֿענצטער פון דעם העכסטן בנין פון די הויפּטשטאָט, אפילו געפֿונען צייט פֿאַר "סעניעלע", ווי זי איז נישט אָן ומעט, געדאנקען וועגן די נייַע דור, וואָס וויל צו דינגען די עלטער פון די הילאַץ רעזידענטשאַל בנינים בלויז ין. הונדערט יאָר אַלט, די הויז פון קיין משפּחה איז געווען אין אַ גרויס בוים, פלאָלאַסלי קאַלקיאַלייטיד פֿון די פונט פון מיינונג און זייער, און די ערדישע וועלט אַזוי אַז איר טאָן ניט שעדיקן דעם בוים און נישט לייַדן פון די קאַטאַקליסמס זיך. גיין און אַלע סאָרץ פון לייַדנשאַפט פון די אַרויס און ינ ערגעצ ניט אַנדערש געווען אַ ינטאַגראַל טייל פון זייער לעבן. און איצט אין די מיטן פון די הויפּטשטאָט, דער ערשטער "ינערלעך" פּאַרק איז געווען געבויט. רובֿ דאָרט, ווי זיי זאָגן, ומבאַקוועם, טוט נישט ביטע לאַנדינג גרינז און פלאָלאַס בלום בעדז: עס איז ווי צו גיין ין אַ ביוטאַפלי מעבלירט צעל אונטער די השגחה פון פרעמד אויגן. צי עס איז - צו גיין אין קיין פונט פון דער ערד, אָטעמען די אָולינג לופט וואָרמד דורך די פאַקטיש זון! עס איז אַ שאָד צו זאָגן, אָבער אפֿשר יונג מענטשן פּונקט פויל צו פּראָדוצירן חשבונות צו גיין אויס ווו סקעדזשולד? אָדער אפֿשר די וויסן פעלט שוין? עס איז אַנלייקלי אַז יונג געווארן אַזוי געוולע אַז זיי זענען דערשראָקן צו לאָזן די ביימער. אין שטוב ין איז דער ערשטער שריט צו די ביימער פארבליבן בלויז ווי די "טירן" אין דער ערד ס ספּייסאַז. און די פּאַרק ... פּאַרק איז שוין וועגן דעם פאַקט אַז קיין איינער וועט קומען אויס אויף דער ערד. ביז אַהער, די וועלט ין איז געווען בלויז פֿאַר די עקאנאמיע און אַרבעט, די קשר מיט די ערד איז נישט ינטעראַפּטיד. און יעצט?
אין ווייטלאַס, אָבער נאָך פרידלעך געדאנקען זי גאַט צו די הויז. אַוועקגענומען שיכלעך, פּוכיק סליפּערז - אַ טאַלאַנט פון די עלדאַסט זון, וואָס זענען זיי קיוט. סטראָוקט די האָלץ - פאַקטיש, און נישט פאַרטיק האָלץ, ווי אין הייזער ין - די וואַנט פון די הויז: ניט, אָן אַ לעבעדיק בוים אין קיין וועג. געבלאזן: ליב, איז וואָס אין שטוב? די ספּאַוס האט צו צוריקקומען פון די עקספּאַדישאַן בלויז צוויי טעג שפּעטער, און זי סטראַגאַלד צו טאָן ניט ווייַזן די קינדער וואָס הייוון. אָבער קידס - אַזוי זי גערופן דעם תּלמיד-זון און סטשאָאָלגירל-טאָכטער - זיי זאָל האָבן קומען צוריק.
און עס גערופן איר טעלעפאָן רופן. נאָך וואָס זי, בלאַס און קאַלט, האט צו זיין ראַשט אין אַ קינדער - צימער, צו אַנטדעקן אַ טאָכטער ליגנעריש אויף דער סאָפע מיט אַ בוך און טשאַטינג, ערדזשאַנטלי געפֿינען זיך די צושטאנדן פון אַ נויטפאַל, און דאַן די נומער פון טאָכטער כאַווערטע ריטאַ, ציטערניש ריטאַ, ציטער פֿאַר די ערשטער מאָל אין פילע יאָרן, קול צו רעדן מיט איר עלטערן און לעסאָף, צוריק צו אויגוסט.
- מייַן זונשייַן, ווי איז עס? עס ס געפערלעך! מיט איר עפּעס קען פּאַסירן! עטלעכע, אָן אַדאַלץ! צו וואס?
"איך נאָר געוואלט צו זען די שוואַרץ דראַגאָן סטאַוו זיך," אויגוסטוס איז כאַטשינג זיין נאָז און מילייטאַנטלי פאַרפאַלן זיין אַרבל פון מילד-ראָזעווע "פּרינסעס" בלוזקע. - איר האָט גערעדט אַזוי גרויס וועגן אים נעכטן! סטאַוו, שוואַרץ פון אַלדזשי, אלטע ביימער. איך געדענקען אַלץ און הייַנט איך געזען: די מערסט אלטע - פלוים, דעריבער - אַ ריזיק סיפּרעסס און די יאַנגגאַסט קאַמעליאַ. עס איז זייער שיין און ניט געפערלעך!
- קיוט, אָבער איר זענט נישט אַ קינד! די חיה, אַ שלעכט מענטש - ווער עס יז קען זיין דאָרט! קאַמפּערד צו דיין לעבן און די לעבן פון ריטאַ, דאָס איז, פון קורס, עס טוט נישט ענין, אָבער גלייך נאָך איר, אַ גאַנץ ויטאָבוס פון טוריס געבראכט צו די סטאַוו - זיי קען זען איר, און איך וואָלט זען איר, און איך וואָלט זען איר, און איך וואָלט זען איר, און איך וואָלט זען איר, און איך וואָלט האָבן געווען גערופֿן פון די סערוויס פון די היטן סדר! איר מוזן פֿאַרשטיין אַזאַ טינגז! מיר וואָלט האָבן אַ גרויס, גרויס קאָנפליקט מיט דיין טאַטע!
"נו, זיי וואָלט טראַכטן די, פֿון דער ערד אַז מיר אויך טוריס," די מיידל שראַגד.
- צוויי גערלז וואָס גיין גלייַך פון דעם בוים אין די פאַרטאָג זייער?! טוריס? אויגוסט, דאָס איז ניט מער מאָדנע. און אויב עמעצער אַנדערש איז אויך קאַמפּערד די פאקטן און איינגעזען אַז נישט אַ איין מאַשין איז דרייווינג צו די סטאַוו אויף דעם טאָג? טאַקע, טאָכטער ... און האַלטן פּיקינג דיין פינגער די וואַנט, פּרובירן דורך!
אויגוסט לאַפט:
"איך דערלאנגט ווי עמעצער אויף דער ערד גייט פארביי אונדזער בוים און זעט מיין פינגער." איר קענט נאָכגיין זיי - און מענטשן וועלן זיין דערשראָקן און לויפן אַוועק! זיי באַשליסן אַז מיר זענען גייַסט אָדער עמעצער אַנדערש פון זייער גלייבעכץ.
"איך געווען צו וויסן אַז אונדזער קינדער וועט זיין ומרויק, ווי מיר זיך, איך נאַדאַד מיין מוטער. "דעריבער, אַ עלטערע בוים איז געווען אויסדערוויילט מיט זיין פאטער אויף אַ מדבר באַרג פאָרן. צו קיינער געגאנגען פאַרבייַ.
"און איצט האַלטן קאַלט," די מיידל איז געווען שטעלן צוזאַמען. "עס איז בעסער איר סטייד ווו זיי געלעבט איידער אונדזער געבורט, אין די דזשאַנגגאַל. מייַן טאַטע האָט מיר געזאָגט ווי שפּאַס איז געווען.
- און וואָס ינסעקץ זענען ינכאַבאַטאַד דאָרט - געזאָגט? עס איז קאַלט - איר קענען שטענדיק קלייד, די הויפּט זאַך איז ריין לופט און וואַסער, און אין די ווינטער איר קענען גיין אין די לענדער וואָרמער.
- ... און בלויז מיט עלטערן, יאָ. איך ווינטשן מיר געזעצט אין דעם בוים פון קיין פאַרווייַלונג פּאַרק! יעדער טאָג די קעראַסעל, סוויץ ... - ינווענטיד אויגוסט.
- און אין פראָנט פון אַלעמען זיי וועלן צוריקקומען צו דעם בוים. און עס וואָלט זיין שנייַדן! מיט דעם טאָן ניט וויץ, האָניק. מיר האבן איין משפּחה אַזוי ינדזשערד. איך געוואלט צו לעבן אין בעשאָלעם ציוויליזאַציע אין אפריקע. ווי אַזוי זענען זיי געגאנגען צו בלייַבן דאָרט אַננאָוטיסט? אין דער ערשטער אַרויסגאַנג, זיי זענען דיסקאַווערד. קומענדיק אַלע שבט, און זיי קוים געראטן צו זאַמלען די מערסט דארף און לויפן ין ביז די נייטיווז פאַרשפּרייטן מיט דעם בוים! יאָ, זיי האבן נישט אפילו נעמען זאָרגן פון שוץ. שטענדיק געזאגט אַז די נייַע מאָדע וואָלט נישט ברענגען צו די גוטע. ביידע עקסטרעמעס זענען שלעכט: און עס איז אַ פערדל פון קאַנסטראַקשאַן ין, און די שטויס פֿאַר יבעריק "נאַטוראַלנעסס" מיט אַ אָפּזאָג פון שוץ ...
- מאָם, - ווייווינג זיין אויגן, געבעטן די מיידל, - און אויב דער בליץ אין אַז וועלט וועט שלאָגן זיך אין אונדזער בוים - זענען מיר געראטעוועט מיר?
"מיר זענען פאַראַנטוואָרטלעך מענטשן," מוטער האָט געשטיצט קאָנדעססענדינגלי. - איידער איר באַזעצן ערגעץ - צו באַשיצן דעם אָרט. אפילו אויב אויף אונדזער בוים, דער טייַך פון לאַוואַ ראַשאַז - אפילו כאָטש מיר וועלן האָבן צו מאַך, אָבער בלויז אין סדר צו נישט פאַרשאַפן חשד פון ערדישע מענטשן וואָס סערווייווד אין אַזאַ אַ קאַטאַקליסם מיט אַ בוים. קאָמפּעטענט שוץ וועט אַרבעטן ביז מיר קער עס אַוועק.
- און אויב דער בוים וואקסט אויף די שיפּוע פון דעם באַרג, און אין דער זעלביקער צייט די ערדציטערניש און די ויסבראָך פון דעם ווולקאַן אָנהייבן, און דער בוים וועט פאַלן אין לאַוואַ?
- פֿאַר רעזידענטשאַל ביימער עס זענען ספּעציעל חשבונות, און זיי קיינמאָל לאָזן אונדז אַראָפּ ... אַזוי וואַרטן פֿאַר מיר צו קלאַפּ אויס. איר ענטפֿערן די מערסט וויכטיק קשיא: ווי האָט איר רעכענען די דרך צו די סטאַוו? איך טאָן ניט געדענקען אַז איר האָט איין גוטע אָפּשאַצונג פֿאַר חשבונות. קען איר נעמען די נאַמאַום קאָואָרדאַנאַץ, גיין דורך זיי זיך, אויך צו רופן אַ כאַווערטע - אַזאַ יראַספּאַנסאַבילאַטי, איך טאָן ניט זאָרגן וועגן איר. איך איז געווען זייער מאַזלדיק אַז דיין ריטאַ עלטערן זענען אַזאַ ... רויק מענטשן. אפילו אויך רויק. איך וועל נישט געדענקען ווער זיי זענען דיכטערס?
- קינסטלער, - סייד אויגוסט.
"אָה, זיי זאָגן, קינדער ס פּראַנקס, מיר אויך שאַלי ... אָבער, דער פאטער האט געזאגט, איך טאָן ניט וויסן וואָס איך געווען מיט מיין מוטער ווען זי געפֿונען זיך." און איר טאָן ניט דאַרפֿן צו קוקן בייַ מיר: איך איז געווען אַבליידזשד צו רופן, אַנטשולדיקן און נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר נישט וואָרמד אַרויף פֿאַר מיין טאָכטער. אַזוי וווּ טאָן איר האָבן קאָואָרדאַנאַץ? צי איר זענט אפילו אַ זשעני פון חשבונות - דאָס איז נישט אַ שולע מדרגה!
"עס איז מיר צו באַשולדיקן," עס איז געווען אַ נידעריק קול פון די עפענען טיר, ערגעץ אונטער די סופיט.
"וויקטאָר דערשראָקן," די מוטער גראַבד זיין האַרץ. - ווי גוט איר געקומען. ווי לאנג ביסטו שוין דא?
דער יונג מענטש איז אריין די צימער, געשאלטן זיין קאָפּ, אונטער די העכסטן פונט פון די כיטרע: די לעצט טיר: אפילו דער פאטער, אַ פּראָפעסאָר פון אַרקאַטעקטשער און סעטאַלמאַנץ, קען נישט רעכענען אויס די הייך פון די באָקע.
"מאָם, איך האט ניט נאָכפאָלגן עס," וויקטאָר פאָרזעצן. - ווייל ...
- דו זאלסט נישט זאָגן! - פּעפּ און אָפט אָפט, אָפט פראָזע דורך איר אויגן. - איר וועט צעלאָזן אַלץ!
- איך בין גאָרנישט נאָך רוינד. אין אַ וואָרט ... אויגוסט איז ניט נאָר געבעטן איר נעכטן אַז אַזאַ אַ שוואַרץ דראַגאָן סטאַוו. איר געווען דאָרט מיט מיין פאָטער צוזאַמען ...
"צי ניט צוזאַמען: ער איז געווען דאָרט עטלעכע מאָל דאָרט מיט אַ עקספּעדיטיאָן, און דעריבער מיר ביידע געגאנגען מיט אַ טאָורגראָופּ, מיט ערדישע מענטשן," מוטערלעראַפייד.
"דערנאָך האָט ער געבעטן פֿאַר דיין האַנט, מיר איצט וויסן," דער זון סמיילד. - אזוי, נעכטן מיר זענען קוקן פֿאַר אַ בוך אין דעם פאטער 'ס ביוראָ פֿאַר מיין נייַע אַרבעט אין דעם פאָטער' ס ביוראָ, און פֿון איין בוך אַראָפאַקן אַ פּאַפּיר מיט די חשבונות פון דעם דרך צו דעם סטאַוו. און אין דער שפּיץ עס איז געווען אַ דאַטע, - דער פאטער לייקס צו שטעלן די דאַטעס אַזוי פיל!
"אבער דער סדר," די מוטער האט געזאגט אין ינסטרוקטינג.
"עס איז געווען די דאַטע פון דעם יאָרטאָג פון דיין חתונה," האט וויקטאָר. - משמעות דעם יאָר ער געוואלט צו גיין מיט איר אין די סטאַוו אויף דעם טאָג! מיר האָבן מסכים צו באַהאַלטן די בלאַט אין די צימער אויגוסטוס אַזוי אַז איר האָט ניט געפֿונען עס און קען נישט וויסן וועגן אַזאַ אַ יבערראַשן. און אויגוסט, משמעות, באַשלאָסן נישט בלויז צו באַהאַלטן.
אויגוסט סייד צו באַשולדיקן.
- הערן, שוועסטער, איר האָט געטאן טינגז, האָנעסטלי. די הויפּט זאַך - קיין איינער געווארנט. פֿאָטער אויף די עקספּעדיטיאָן, מוטער אין אַרבעט, איך בין אין דער אוניווערסיטעט. איך וואָלט קומען, אָבער איר זענט נישט. און ווו צו קוקן? וואָס לפּחות די וועלט?
אויגוסט סייד ווידער.
- עס, וואָס איז וויכטיק, די רעקאָרדינגס סוף מיט איין אַרויסגאַנג צו דרייַ ביימער, די כעזשבן איז נישט געענדיקט, איך געדענקען פּונקט. איך ווונדער ווו איר זענט סטאַק אויב די כעזשבן איז ינטעראַפּטיד אפילו פריער?
"קען וואָרענען," די מיידל געענטפערט בייז.
- וואו קען איך וויסן וואָס איר האָט דאָרט, איך ווונדער? און פֿון ווייל בוים איר, ווי אַ רעזולטאַט, האָבן קומען אויס? פון פלוים?
"פון קאַמעלליאַ," די מיידל שושקען.
"קאַמעלליאַ האט פינף הונדערט יאָר אַלט, עס איז גוט," ברודער ברעטטיד ליכט גרינגער. - פלוים פֿאַר מער ווי טויזנט יאָר, די שטראָף וואָלט האָבן צו באַצאָלן אַ גרויס איינער.
- און איך האט ניט אפילו טראַכטן וועגן אים! - מוטער ס קאָפּ אפגעטרעסלט.
"יא, ווי קען איר טראַכטן וועגן געלט ווען אַ מענטש כּמעט פאַרשווונדן," וויקטאָר פאַרשפּרייטן זיין הענט.
"מענטש" פארבליבן Ponuro צו קוקן אין די שטאָק.
"אָוקיי, מיין טייַער," די מוטער סאַמד אַרויף. - זאל ס טאָן דאָס און ענדיקן. איך האָפֿן אַז אויגוסט געזונט פארשטאנען אַז צו לויפן ערגעץ אין געהיים - עס איז אוממעגלעך. און איך נאָר אין פאַל אַ פאַרבאָט פון דעם קאַבינעט פון דעם פאטער פֿאַר די צוויי טעג. איר קיינמאָל וויסן וואָס אנדערע חשבונות זענען דאָרט. איך געדענקען, ער עפעס פּלאַננעד צו רירן בייַ אַלע אָן ביימער, אויף די צפון סלופּ ...
- אויגוסט, טאָן איר ווילן צו די צפון סלופּ? - וויקטאָר לאַפט.
"איר וויסן אַז איך טאָן ניט ווי קאַלט," די מיידל איז אַרויס. זי טאַקע האט פּלאַנז פֿאַר סוד טראַוואַלז אויף פאַטהערלי חשבונות אין די קומענדיק טעג, אָבער מיט אַ פארמאכט אָפיס וועט האָבן צו פאַרגעסן וועגן אים. זי קען נישט פאַרלאָזנ זיך זיין אייגענע וויסן - ספּעציעל נאָך די קאָנטראָל געפירט זיין קלאַס אַנשטאָט פון די שווייצער פוטכילז אין עטלעכע עלנט סטאַק אין די צווישן פון די אומבאַקאַנט מדבר סאַקסאַול.
- אזוי, עס איז באַשלאָסן. איך קלאָוזיז די אָפיס, - די מוטער געגאנגען צו די אַרויסגאַנג.
"וואַרטן אַ מינוט, איך וועט נעמען אַ ביסל ביכער פון דאָרט, איך דאַרפֿן צו באַריכט, איצט איך וועל דערקלערן אויף דער רשימה," וויקטאָר געלאפן אויס פון די צימער.
"מאָם, מיר גיין צו דער קיך ערשטער," די מיידל געבעטן און, ווי אין פרי קינדשאַפט, גענומען די מוטער דורך דער האַנט.
- צו דער קיך? נו, גיין, - מיין מוטער איז סאַפּרייזד.
ביי די מיטאָג טיש, זי איז געווען ווארטן פֿאַר איר טראַנספּעראַנט וואַזע, וואָס איז געווען ניט גענומען פון די שאַפע פֿאַר אַ לאַנג צייַט. און אין די וואַזע - אַ ווונדערלעך מילד בלום פון קאַמעלליאַ. לעבן און פאַקטיש איז אַזוי אַז עס איז ער איז געווען די מערסט טאָמיד לעבן, די קראַפט וואָס לערנט צו אָטעמען און דערגרייכן די זון און די זעלבע שוואַך און דיפערלאַס ווי לעבן.
אויגוסטוס בישטיקע פּולד אויס אַ פאָולדיד בלאַט פון פּאַפּיר, די ברעג פון וואָס איז געווען געדריקט צו די וואַזע טיש און געדינט איר מוטער.
"מאָם, עס ס איר! דו זאלסט נישט זיין טרויעריק, טאַטע וועט באַלד קומען! " - עס איז געווען אויף פּאַפּיר. דער צעטל געענדיקט מיט אַ סיסיס כסימע. פֿאַר עטלעכע חדשים פון אויגוסט, ער געפרוווט צו קומען מיט אַ כסימע אַטאַטשמאַנט און זייער נעבעכדיק, וואָס וואָלט האָבן צו לעסאָף קלייַבן בלויז איין ...
"וואַו, וואָס מין פון צערטלעכקייַט," וויקטאָר פאַרפאַלן, וואָס איז אריין די רשימה אין זיין הענט און געפֿונען די מוטער און טאַוער כאַגינג און הילכיק קיסינג יעדער אנדערע אין די טשיקס. - און מיר אַזוי?
אויגוסט און מוטער לאַפט און ראַשט צו האַלדזן אים.
***
"מאָם, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס," האט וויקטאָר, באַקומען אן אנדער בוך פון די שעלוועס.
- און וואס? - געפרעגט מוטער.
וויקטאָר געקוקט אויס פון די אָפיס, געקוקט אַרום, זיכער אַז אויגוסט איז ניט געווענדט צו דער באַליבט אָפּטראָג "סקוויק אויף די טיר," און אומגעקערט:
- עס איז ניט קלאָר אַז ס וואָס. אויב די טוריס האָבן נישט געזען ווער עס יז, די דינסט פון דער שוץ פון סדר איז נישט באַוווסט, און איר האָט גערופֿן ריטאַ מיין עלטערן ... דעמאָלט וואָס ינפאָרמד איר? ..
"איך וועל ניט זאָגן," די מוטער סקוויטער סלילי. - צי איר האָבן קיין ביכער אַ פּלאַץ פֿאַר צוויי טעג? נעמען אַוועק און איך וועט פאַרמאַכן די טיר.
"און איך ויסקומען צו וויסן," דער זון פייַערלעך געזאגט און שפּיציק צו איינער פון די פאָוטאַגראַפס כאַנגגינג אין די ניטשיז. "איך האָב נישט טראַכטן אַלץ: און ווער איז דאָס מיסטעריעז בירגער, פֿון וואָס עס קומט פון, איך דערציילט מיר וועגן די מנוחה, אָבער איך עפעס פארגעסן וועגן עס ...
צוויי פנימער זענען קאַפּטשערד אין די פאָטאָ. איינער איז דער פאטער, מיט זיין קעסיידערדיק גוט שמייכל. און די רגע מענטש, מיסטאָמע, וואָלט ניט זיין גערופֿן - אָבער אויך די פּנים פון די פיסאַמאָמי פון די באַשעפעניש פון עטלעכע מענטשן וועלן נישט טאַקע צייכן דעם באַשעפעניש. גראָזני און שטאַרק, אָבער נישט דער יונג שלאנג מיט שוואַרץ און שוואַרץ, ווי סמין, וואָג, דזשויפוללי ראָולד זיין ציין, דאָך טריינג צו שמייכל אין די נאָכמאַך פון אַ פרייַנד.
"ישן קאַמפּליינד," וויקטאָר לאַפט און קליקט אין די בילד. - איך ווונדער ווי מענטשן פון דער ערד וואָלט ריספּאַנד אויב זיי געפֿונען זיך אַז די וועמען זיי באַטראַכטן אָדער בהמות, אָדער פאַביאַלאַס אותיות קענען רופן און באַקלאָגנ זיך צו די נאַטור פון צוויי האַרט סייאַנטיס? באַזאָרגט זיין עלטערע, איר זען. עס קען, אגב, צו באַזוכן די גערלז צו רופן, מייַכל ...
"ניט ענלעך אויגוסט, ער האלט צו זאָרגן," די מוטער האט געזאגט. - וואָס טאָן איר טראַכטן: וואָס וועט פּאַסירן אויב די שלאנג פון די שוואַרץ סטאַוו וועט אָנהייבן פּונקט אַזוי אין ברייט טאָגליכט אויף דער ערד?
"יא, עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון שלעכט זאכן," וויקטאָר מסכים. ער פּיקט זיך אַ אָנלייגן פון ביכער און געגאנגען צו זיך.
"נאָך, די ערד איז אַ געפערלעך זאַך," ער געדאַנק, אַזוי לאַנג ווי די קאָרידאָר איז ומגעלומפּערט. - עס וועט סוף אין אַז בלויז די מערסט פאַרצווייפלט סייאַנטיס וועט זיין ארויס. "
מוטער געקוקט אין די אָפיס ווידער איידער נאָענט עס. עס איז געווען אַ גאַנץ וועלט, די וועלט פון וואָס זיי געלעבט מיט איר מאַן: טאָמאַ פון די אַלט און די נואַסט ידישאַנז אויף די שעלוועס, פאָטאָס פון פנים און שיין מינים, פּיינטינגז, גיפס חברים און מעמעראַבאַל זאכן פון עקספּאַדישאַנז. און עס איז געווען דאָ אַז עס איז געווען ספּעציעל פּעלץ אַז דאָרט, הינטער די וואַנט איז נישט אַ פאַסלעסס שלום פון ינער פּלאַץ, אָבער די פריש ווינט, די בערג און די הימל. און ערגעץ ווייַט אַוועק - די צפון סלופּ, ווו איר האָבן צו באַקומען אָן ביימער, און אפילו ווייַטער - אַן אלטע בוים און זיין שיין בלומען. זייער אַלט און אַ ביסל גראַמבלינג דראַקאָן, וואָס פֿאַר עטלעכע סיבה האט נישט זאָגן אַ וואָרט הייַנט וועגן איין טאָרן קאַמעליאַ.
"נאָך, די ערד איז שיין," זי געזאגט הויך.