צו ויספאָרשן די לעבן פון די קאַנאַנאַקאַל בעלאָרוסיש פּענסיאָנער, מיר געגאנגען ווייט פון די מאָסקווע רינג ראָוד - אין די מאָדדעלסקי דיסטריקט, צו די דאָרף, ווו איין אַלט מענטשן וואָס סטייד אַליין מיט די קראַנט קאַלט ווינטער איז ינכאַבאַטאַד. וואָס טאָן זיי לעבן און וואָס זענען די געלט פאַרברענגען? זענען זיי גענוג פֿאַר לעבן און טאָן זיי העלפֿן קינדער? אָדער, פאַרקערט, קינדער העלפֿן זיי? מיר זוכן פֿאַר ענטפֿערס צו די פֿראגן אין די קאַנטיניויישאַן פון די פּרויעקט "פּענשאַנערז".
מיר האָבן שוין באזוכט די מילליעל געגנט צו רעדן צו די לאָוקאַלז וועגן געצאָלט און אַרבעט. איצט מיר לינקס אַ ביסל אַוועק פון די דיסטריקט צענטער, אין דער טויב ווייטל יעלניצאַ, וואָס איז ליגן אַוועק פון דעם וועג. אויב משפטן לויט די נומערן אויף דעם פּלאַץ פון דיסטריקט עקסעקוטיווע קאַמיטי, עס זענען 15 אַלט מענטשן דאָ, און עס זענען קיין אַרבעט דערפער בייַ אַלע. זומער קומט דעלאַקץ - און דער דאָרף קומט צו לעבן. לעבן בוילז שטרענג אויף די פּלאַן - און פּונקט דער זעלביקער רוטין סטאַפּס.
די הויפּט געשעעניש אין דער לעבן פון Yelnitsa געטראפן לעצטנס: זיי שטעלן אַספאָלט דאָ, און איצט די נודנע אויף די וועג איז נישט רייזינג אַ זייַל פון די ווינט. די געשעענישן פון אַ ביסל סמאָלער וואָג פּאַסירן ווען אַוטאָלוואַלווקאַ דרייווז אין דעם ייִשובֿ - דערנאָך די באוווינער גיין צו די מאַשין פֿאַר "סיסטעם". איצט דער דאָרף איז סליפּינג טויט איידער די זומער, און בלויז הינט אין די קאָרטיאַרדז אָנצוהערעניש אין דעם בייַזייַן פון לעבן אין יעלאַניצאַ. ווי באַלד ווי די מאַשין דרייווז אַרויף, די לאָוקאַלז קוק אויס פון אבער צו קוק געסט: פֿאַר זיי די אויסזען פון פרעמדע איז אויך נייַעס.
כאַץ מיט טייטלי קלאָז שאַטערז, ניט פילמינג וואונדער פון לעבן, דאָ בייַטנ לויט דער ריי מיט גוטע הייזער, ווו עס איז נאָך אַ באַלעבאָס. זיי וועלן זאָגן אונדז וועגן זייער לעבן אין ריטייערמאַנט.
- מיר לעבעדיק דאָ מיט אַ באָכער דאָ. ער איז 86, און איך בין 86. נו, ווי טאָן איר לעבן? קינדער קומען, די שניי איז דיגינג, פּאָליאַנע, פיירכאָלץ טרייסלען, זיי וועלן באַקומען וואַסער. זיי זענען אַלע דאָ, נירביי לעבן: אין סוואַטקי, בוסלאָוואָ און אָסאָוואָ. נו, פֿאַר לעבן און גאָרנישט צו זיין באליידיקטער. גיב גאָט! מייַן פּענשאַנז זענען באַצאָלט 570 רובל, און איך באַקומען 400, ווייַל אַלע מיין לעבן איך איז געווען קראַנק ... און די האַרץ פון די אָפּפאַל, און די טאָכטער דורך די בויך איז געווען איבערגעגעבן, און די שטיינער זענען גענומען אויס. און נישט ווי איצט, אָבער שנייַדן! אַלע מיין יינגער שוועסטער זענען סוילד, כאָטש עס זענען כעלטיער. און איך בין נאָך צעמישט ... איך סאָלען די דרוק און געגאנגען צו גיין. אפֿשר עס וועט זיין גרינגער און לעגס וועט נישט זיין אַזוי קראַנק. ווי וואָרמער, איך גיין יעדער טאָג דאָ, לעבן די אבער. און הייַנט דער ווינט, אַזוי איצט איך וועל גיין.
אַמאָל איך געארבעט אין דער שולע מיט אַ רייניקונג, און מיין זיידע איז אין די קראָם. און דער פאָראַסטער געזעצט און ויסגעדינט פון די פאָרעסטרי געגנט. און איך איז געווען קראַנק און די פאַרם געקוקט. ראָטינאַ און לעבן נאָך. און יענע וואָס האָבן שוין געזונט און געגאנגען צו אַרבעטן, אַלע סוילד ...
איך לעבן ... און עס איז גאָרנישט צו זיין באליידיקטער צו לעבן! מיט אַ זיידע פֿאַר צוויי, כּמעט 1000 רובל ריטייערמאַנט ריטייערמאַנט. נאָרמאַלי ... נו, די קינדער קומען, די פּילז וועט ברענגען - אַזוי האַלב אַ פּענסיע און בלעטער. דער זיידע טרינקען פרי אין די אָוונט, און איך קענען טרינקען זיי בייַ נאַכט און טרינקען עס נאָר גרינגער. און פֿון דרוק, און פֿון די האַרץ, און די לעגס טורנס אַזוי פיל אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן ... דאָ איר וועט געבן פֿאַר רפואות, אַזוי געלט פעלנדיק. איך טאָן ניט זאָגן קינדער אַז אין מיין לעצטע טעג איידער ריטייערמאַנט איז ניט מיט ערגעץ צו לאָזן. וווּ וועל איך זאָגן זיי? וואָס זענען זיי, פֿאַר זייער "פּעננס" צו קויפן פּילז צו קויפן מיר?
גראַנטשילדראַן איך האָבן זעקס און גרויס-גראַנטשילדראַן זיבן. קומען - נו, ווי טאָן איר שיקן זיי און איר וועט נישט געבן אַ פּעני? ווער וועט קומען ערשטער, ער וועט באַקומען מער. און וואָס נאָך, וואָס איז שוין בלייבט.
אַוטאָלאַנט ערייווז צוויי מאָל אַ וואָך, אַזוי מיר גיין צו קויפן פּראָדוקטן. עס מיינט און קויפן אַ ביסל און 50 רובל לאָזן. קאַווע איך טרינקען צוויי מאָל פּער טאָג, יאָגורט יעדער טאָג, קעז - אַלעמען מיר קויפן. און אַזוי איך וועל קאָכן סופּס, ווייַל ער ינסערטאַד, און עס כאַפּאַנז אַז סאַלאָ וועט זיין באַגריסונג אין די ויוון. קינדער מאל ברענגען עפּעס געשמאַק. עסן - דער דרוק וועט נעמען, דער מאָגן טוויסץ. איך זאָגן: "איר בעסער טאָן ניט פאָרן." אָבער מיר און גינגערברעאַדז אויף די טיש ליגן, און זיסוואַרג פון קיין פאַרשיידנקייַט. ווי איר קומען צו באַזוכן, אַזוי זיידע מיד אין די טאַש: "וואָס זענען געשמאַק געבראכט?" ווי קליין קינד!
עס איז נישט באליידיקטער דורך וועמען. איך טאָן ניט וויסן ווי יונג לעבן דאָרט ... און אונדזער קינדער אַרבעט. קיין איינער וועט זאָגן אַז עס איז נישט גענוג, און די געלט וועט נישט פרעגן פֿאַר וואָמען. עפעס לעבן ...
- איך איז געבוירן דאָ, אָבער איך לעבן אין מאָלאָדעטשנאָ. איך האט אַן אָפּעראַציע אויף דעם קאָפּ אַז יאָר, און איצט דער מאַן געשטארבן פון Coronavirus - און איך געבעטן דעם זון-אין-געזעץ און מיין טאָכטער אויך. איך וועל געפֿינען דאָ אין די ברודער און ווי איך וועלן צו גיין צוריק צו דער שטאָט אין מיין צוויי-צימער וווינונג. מאי איך וועל אַרייַן ירושה, אָבער אפֿשר דעם וווינונג און אייניקל וועט זיין כאַסענע געהאַט. איך האָב איין טאָכטער, אַזוי זי לעבט פֿאַר יינגער אין אַ צוויי-סטאָרי הייַזקע לעבן דער אָזערע. געזונט געזעצט!
בשעת איך איז געווען ימווואַבאַל, מיין טאָכטער און זון-אין-געזעץ וואָטשט מיר. אָבער איצט איך עפעס פּולז מיר דאָ. ווי גוט דאָ! איך פילן פיל כעלטיער צו פילן: נאָר אָרט אין אַ וואָנצעס און קוק אין די פֿענצטער, אָבער איך קען נישט טאַקע רעכט דאָ, ווי געזונט. כל געבוירן - יעדער קוסט, יעדער בלייד!
איידער די פּענסיע, איך פארבראכט 38 יאָר אַלט אין די גרינכאַוסיז אין די גרינאָפּאַרק פאַרם. איצט איך האָבן אַ נאָרמאַל פּענסיע קומט אויס - 445 רובל. גענוג! און צו קויפן פּראָדוקטן צו קויפן, און איך דערוואַקסן זיך זיך זיך. נאָך די אָפּעראַציע, איך קען נישט בייגן, אָבער איך נאָך געגאנגען צו די בעריז דאָ. די טאָכטער מיט די זון-אין-געזעץ פֿאַר עס איז געווען סווערינג פֿאַר מיר!
ווען דער מאַן איז געווען לעבעדיק, ער באקומען 585 רובל. עס איז גענוג! אפילו די רעשט פארבליבן, און די "טרעד" קען קויפן וואָס. און איצט איך האָבן אַ באָכער ס ברודער אויף פּענשאַנז און האלט צו אַרבעטן, אַזוי איך לעבן אויף זיין קאָסט. ניט גענוג - אַזוי מיר זענען אַ ביסל אין זיין געצאָלט. און די קאָרט מיט מיין טאָכטער ליגט מיט מיין פּענסיע: לאָזן עס וועלן, עס טוט. איך האָב מיד געזאָגט: "איר וועט אויך באַגראָבן מיר סייַ ווי סייַ, אַזוי לאָזן אַלץ בלייַבן."
די אַוטאָלאַנט קומט דאָ, זיי דינען קאַלטשעראַלי זייער פיל. און אַלץ איז עפּעס! נעכטן איך געקויפט געשמאַק צו זיך: די פונקאַלז פון בעלאָרוסיש, וואַפפעלקי, שאָקאָלאַד. פּלאַן! און אויך סאָסידזשיז-סאַקערז סמאָוקט, ברויט, באַרס, בונס - אַלץ אַז די נשמה וויל. און קאָכן איך ליבע - טיני, קרויט מיט אַ בוליאָג מיט אַ בולאַוואַרד אין די יונאַפאָרמז אין די ויוון. אַלץ דיספּעלז, די קאַלע איז שמעקנדיק. זייער גוט!
איך פאַרפירן מיין מאַן, יונג מענטשן ... Coronavirus איז בעריד, בעריד אין אַ שוואַרץ פּעקל. פֿאַר די וואָך פארברענט ... איצט איך טאָן נישט וועלן צו לעבן אַליין אין יוגנטפאַלי. וואָס וועט איך טאָן דאָרט אויף דער פערט שטאָק? און דאָ איך בין אין די סוף פון די דאָרף וועט קומען. אַ שעה און אַ האַלב אין פריש לופט גיין - דעמאָלט איך שלאָפן געזונט!
- דאַנקען גאָט, מיין קידס! ביז דעם סוף פון אונדזער לעבן, אַזוי מיר נאָך לעבן און זינגען לידער! געצאָלט גיט אַ פּענסיע צו צאָלן אויף צייט. בייביז און גראַנטשילדראַן איך האָבן ניט גאָט אָדער די אויטאריטעטן. די אייניקל געלערנט, גראַדזשאַווייטיד פון די פּאָליצייַ אַקאַדעמי און איצט ער אַרבעט אין סמאָלעוויטש. געצאָלט איז גוט. נו, איר וויסן ווי אין די פּאָליצייַ. זיי שטעלן אַ ריי - דער וווינונג גאַט, אפסירט. דער טאַטע איז נאָר אַ זייער יונג איז געשטארבן: 43 יאָר אַלט איז געווען. זי געגאנגען אַראָפּ די גאַס, געפאלן - און אַלץ ... די גראַנדאָטער אויף די פּראָגראַמיסט געלערנט און אַרבעט אין מינסק, די געלט געץ גוט. אַזוי מיר זענען אַלט מיר לעבן און זינגען לידער!
די טאָכטער איז נישט ווייַט דאָ אין קריוויטשס לעבן - קומט אָפט, וויזיץ. יאָ, און מיר גיין צו איר. מיר האָבן אַ מאַשין: זיידע פֿאַר 40 יאָר געארבעט פֿאַר די שאָפער. און איך האָב געאַרבעט ווי אַ שפּייַכלער. איך געגאנגען צו דער ערשטער אַרבעט פון די קיילימ - וואַשער, דאַן - אין די טיש קעלנערין, דעריבער - צו האַנדלען. און זיי אריבערגעפארן דאָ, ווייַל מיין מוטער איז געבליבן אַליין. און איידער אַלע, זיי געלעבט אויף פאַרמס, אַזוי מיר האָבן טאָלעראַטעד די הויז צו דעם דאָרף. נו, דער דירעקטאָר סאַגדזשעסטיד אין די קאָלעקטיוו פאַרם צו גיין - דער זיידע געגאנגען צו דעם שאָפער, און איך בין אַ שפּאַניש. פּענסיע איז איצט גוט: פֿאַר צוויי 1164 רובל קומט אויס. אַז און קינדער נאָך האָבן גענוג גענוג. און וואָס אַנדערש וועט העלפֿן זיי?
יונג מיר זענען נישט פויל: און פיך אויפשטיין און פּיגס. און ער האט גענוג און פֿאַר פאַרקויף. נו איצט מיר לעבן און העלפֿן ווי מיר קענען. און אונדזער קינדער זענען נישט ליסע, דאַנקען גאָט.
Autolvet ערייווז צוויי מאָל אַ וואָך, און אויך די מינסק. אָבער מיר טאָן ניט גיין צו די אַוטאָלאַנט, ווייַל עס טוט נישט האַלטן דאָ, אָבער עס גייט דאָרט, צו די שפּיץ פון דעם דאָרף. און איך קען נישט גיין ווייַט ווייַל מיט אַ שטעקל. אַזוי עס איז אַ מאַשין, מיר וועלן זיצן אַראָפּ און גיין צו די קראָם צו די קראָם - מיר וועלן קאַמיש דאָרט און די מילך, און סמעטענע און הייַזקע קעז, ווען סאָסידזשיז ווילן, כאָטש זיי טאָן דאָס. ווען מיר גיין, מיר וועלן פאַרברענגען 20 רובל, און ווען און 17, און ווען און מער, אויב איר ווילט צו וועלן. דו זאלסט נישט לעבן, ווייַל אין דיין יוגנט דראָווז און די כייפיינז זענען נישט.
איצט איך האָבן אַ זיידע קאָכן. און די זופּ פּריפּערז, און פּאַנקייקס מיט דראַני און קוטלעץ, און הינדל. נעבעך מיר טאָן ניט עסן! און דער יונג אין דעם דאָרף און איז נישט געבליבן. די אַלטע טינגז זענען סוילד, און וואָס איז געווען אַ לאַנגער - מיר געגאנגען צו די שטאָט. נו, בשעת מיר דאַנקען גאָט, אַזוי סקוויקס זיך קאָפּע. מיר און די אַלצוחז אונדזער אייגענע, און די יינגלעך זענען, און די מאַשין דורכקוק דורכגעגאנגען, און מיר קויפן ברענהאָלץ. מיר שטימען וועגן די פאָרעסטרי טראָק - אַזוי רובל 150 און באַצאָלן. און דער זיידע איז נאָך שניידן די פּונקט זיך.
וואָס זענען די "פּעננינגס" גיין? נו, מערסטנס געבן קינדער. אייניקל אַנדרעי איז געווען געבויט - עס איז נייטיק צו העלפן. די גראַנדאָטער פון נאַסטיאַ געלערנט - זיי געגעבן איר געלט און פֿאַר עסנוואַרג און וואָס אַ קלייניקייַט. אַזוי איר אויך דאַרפֿן צו מעדיצין, זיי איצט טייַער שטאָל. אָבער מיר לעבן, דאַנקען גאָט, עס איז גאָרנישט צו זאָגן דאָ!
- איך געארבעט אַלע מיין לעבן, און איצט די אַלט פרוי איז שוין. צוויי קינדער פון מיר: איינער אין מינסק, און די רגע אין דער לאָנקע. דער איז אין די הויפּטשטאָט, ווייניקער אָפט קומט, ווייַל ער האט אַ שווער אַרבעט אין די פּאָליצייַ. און די עלדאַסט געארבעט אין די סיזאָ, ער ויסגעדינט אין 47 יאָר אַלט, און איצט ער אַרבעט אין די "וועבשיפל". אָבער קומען, הילף. מייַן מענטש איז געשטארבן קימאַט מיט דריי יאָר צוריק, אַזוי איצט איינער ... איך ריראָוט די הויז אויף מיין זין - קומען צו דעם הייַזקע. איך איז געווען גערופֿן צו לעבן, אָבער פרי. גיב גאָט, אין דיין אבער!
אויך, דאַנקען גאָט, ער האלט טשיקאַנז, אַ הונט, אַ קאַץ - דאָס איז אַזאַ אַ פאַרם. עס איז געווען און אין אָפּעראַציע מיט דריי יאָר צוריק - די קני איז דעריבער, די שלאָס איז געווען געביטן. און איצט איך גיין סלאָולי מיט אַ שטעקל. ווער וועט העלפֿן - וואַסער וועט ברענגען, ברענהאָלץ. AutoLaws קומען, פּענשאַנז געבן 450 רובל, דאַנקען גאָט. אפֿשר עמעצער אַנדערש, אָבער איך האָבן גענוג. קויפן וואָס איר ווילט און עסן וואָס איר ווילט. איך נעמען און טאָן ניט טראַכטן. אין גאַנץ, איך האָבן גענוג, און איך טאָן ניט פרעגן פֿאַר קינדער. אויך גראַטולירן זיי אויף זיין דיין געבורסטאָג. ווען 100 רובל זענען ליידיז פֿאַר אַ יום טוּב, ווען 50. נו ... קיין ליב לאָנטש, און העלא ראָודז.
אַזוי לעבן, מיר קייַען ברויט. מיר וועלן שטעלן פינף הונדערט בלייז צוזאַמען מיט קינדער. ביז אַהער, פערד זענען געווען און קאַוז, און איצט אַלץ איז שוין ... קינדער שרייַען אַז זיי טאָן ניט דאַרפֿן פינף ייקערז, אָבער איך וועלן. זיין באָפער, ניט געקויפט. און נאָך טראכטן ווי פיל געלט איר דאַרפֿן, איך געקויפט צוויי אָדער דרייַ באַגס - און גענוג.
אין אַוטאָלאַנט, איך יוזשאַוואַלי ברויט, מילך, הייַזקע קעז. ווען איר ווילט, סאָסידזשיז אָדער סוויץ. און פּראָדוקטן, פירות און קעפיר, און עגגס און קרויט ראָללס. און די הויפּט זאַך איז צו מיר - די ציבעלע, פלייש און מילך. און וואָס אַנדערש טאָן איר דאַרפֿן אַלט? די הויפּט זאַך איז אַז עס איז געווען שטיל אויף ערד און די מלחמה איז נישט. אַלץ!
גענוג פֿאַר אונדז פון און צו. נו, עס איז אַ פּלאַץ פון מעדיצין - אַזוי וואָס וועט איך באַקלאָגנ זיך? געבן און געבן. וואָס וועט לייגן צו מיר? איר קענען לעבן. די הויפּט זאַך איז אַז מיר זענען שטיל און באַקומען שטיל. די הויפּט זאַך איז אַז זיי טאָן ניט קלאַפּן די פֿענצטער, די טירן האָבן נישט ברעכן, זיי זענען נישט קריכן אין די אבער. און וואָס אויב עס קומט? עפּעס קען פּאַסירן. מיר לייענען צייטונגען: Hoachas וועט גיין פֿאַר די ווינטער - דער אבער וועט זיין גיידיד, די טירן סנאַמע. קיין מענטשן זענען.
מיר האָבן שוין געלעבט. די הויפּט זאַך איז אַז קינדער און גראַנטשילדראַן לעבן. און די קינדער זענען גענוג פֿאַר קינדער. מיר פרעגן בלויז איין זאַך: אַזוי אַז עס איז געווען שטיל, און איך וועל נישט שטאַרבן מיט הונגער. מיר באַקומען אַ פּענסיע כוידעשלעך. איצט דאָגס זענען בעסער עסן ווי איידער מענטשן געגעסן.
זען אויך:
אונדזער קאַנאַל אין טעלעגראַם. נעם יעצט אנטייל!
איז עס עפּעס צו זאָגן? שרייב צו אונדזער טעלעגראַם-Bot. עס איז אַנאַנאַמאַסלי און געשווינד
ריפּרינטינג טעקסט און פאָטאָס Onliner אָן ריזאַלווינג די רעדאקציע איז פּראָוכיבאַטאַד. [email protected].