"טישטעך, אַ טישטעך פון אַ לאַנג נסיעה און רעסץ גלייַך אין די הימל ..." - אַלעמען געדענקט דעם ווונדערלעך ליד V. שאַצן פון די קאַרטון "שאַפּאָקליאַק". מיר פֿאַרשטיין וואָס די וועג אין רוסיש קולטור איז פארבונדן מיט אַ טישטעך.
בעשאַס דעם קאָנפליקט, מיר קענען זאָגן: "טישטעך וועג!". ווי, ריין אויס, קיין איינער האלט איר! אָבער אַ נעגאַטיוו שאָטן פון דעם אויסדרוק האט קונה וועגן די שפּעט קסיקס יאָרהונדערט, רובֿ מסתּמא, דורך אַנאַלאַדזשי מיט אן אנדער פראַזעאָלאָגיסט "דאָרט און די וועג".
"איך פארשטאנען די רוסישע שפּראַך נו, איך וויסן, ווען זיי זאָגן:" די טישטעך "מיטל:" ריין אַלע די העללס ... "- A. Dr. Drystoy
אין צייט פון רוסלאַנד, דער אויסדרוק "טישטעך!" וויסט אַ גליקלעך וועגדי טישטעך איז ניט בלויז אַ וויכטיק דעטאַל פון דער היים באַפּוצונג, און די אַזוי גערופענע קאָמפּאָנענט פון דער קולטורעל קאָד פון די רוסישע מענטשן.
אין רוסלאַנד, דער טישטעך איז געווען גערעכנט ווי אַ הייליק נומער. אפילו אַ פּשוט נעבעך טישטעך זאָל זיין אין יעדער משפּחה און דאַווקע ריין, ווהלען. ביז אַהער, די גלויבן עקסיסטירט אַז אויב אַ מענטש וואסערן זיין הענט מיט אַ טישטעך, ער וועט לייַדן אַלע זיין לעבן פון בורנס. עס איז אויך געגלויבט אַז די טישטעך האט מאַדזשיקאַל פּראָפּערטיעס, פּראַטעקץ בעשאַס מילז פון די ווירקונג פון טמא שטאַרקייט.
די וועג, אויף די פאַרקערט, איז געווען באטראכט ווי אַ געפערלעך אָרט ווו טמא מאַכט ווייקס. דעריבער, זיי גערעדט אַ "טישטעך וועג!", ווי אויב די ווערטער זענען דרייווינג אַ פּראַטעקטיוו טישטעך אויף אַ פּאַטענטשאַלי געפערלעך וועג, אַזוי אַז דער טראַוולער וואָלט בעשאָלעם ריטשט די דעסטיניישאַן.
דער וועג איז געווען דערקענט אין אַנטיקוויטי ווי אַ וועג צו די אומבאַקאַנט, פֿון "זיין" צו "פרעמד". עס איז געווען אויף דעם וועג אַז דער גורל פון מענטש איז געווען שפּיציק. לויט סלאַוויק ביליפס, עס איז געווען אוממעגלעך צו בויען אַ הויז ווו די וועג איז געווען פארנומען, און די טראַוולערז זענען געפערלעך צו שלאָפן לעבן די וועג. יאָ, און די באַרימט גלויבן "זיצן אַראָפּ אויף דער שפּור" איז אויך פארבונדן מיט די ביליפס פון סלאַווס.
ביטע טאָן אַז דער גורל פון העלדן אין רובֿ פאָלק פייע מעשיות איז פארבונדן מיט ברייט ראָודז, אָוווערגראָון מיט טריילז דורך די וואַלד, פעלד אָדער בערג.
"דאָ דער באָכער געקומען אויף אַ גרויס וועג, ביטער. איך וויינען ..." - A. A. Afanasyev.
ווי M. Bakhtin געשריבן "די ווערט פון די כראָנאָטאָפּע פון די וועג אין די ליטעראַטור איז ריזיק, אַ זעלטן אַרבעט איז געטאן אָן קיין ווערייישאַנז פון די פּלאַץ."
אין די קסיקס יאָרהונדערט אויף רוסיש ליטעראַטור, די בילד פון די וועג איז געווארן אַ סימבאָל פון רוסלאַנד!מיר לייענען אין ליטערארישע קריטיקער דזשי ה גאַטשעוואַ: "רוסלאַנד איז געפירט אויס ווי אַ סאָף דיאַלאָג צווישן סט פעטערבורג און רוסלאַנד, שטעט און ראָודז. לייענען די "סיטי" אויף די פאַרקערט - וועט קומען אויס "ראָודז": זיי זענען אַנטיפּאָדעס. פעטערבורג איז אַ "אָרט", און רוס איז די וועג דרך. "
אין פייע מעשיות, די וועג פירט אַ כאַראַקטער אין אַ ריין פעלד, אין אַ טעמפּ וואַלד, צו די הוט באַבאַ-יאַגאַ אָדער, אויף די פאַרקערט, העלפּס צו צוריקקומען היים. מאַגיש פּלאָנטערן אויף קאַנפיוזינג וואַלד פּאַטס פירט דער העלד צו די עמפּירעס.
דעריבער, עס איז ניט חידוש אַז עס איז געווען אין רוסיש אַז אַ פראַססיאַלאַדזשיקאַל "טישטארקלאָט וועג" ארויס צו דעם טאָג.
קוועלער:- Birich A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. ווערטערבוך פון רוסיש פראַסעאָלאָגי. די היסטארישע-עטימאָלאָגאָאַדזשיקאַל דערמאָנען בוך.
- טעלאַ E. ען. גרויס פראַסאָלאָגיקאַל ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך. - עם: אַסט-דרוק. 2006.
- Neela E. M. מאַגיש-פאַביאַלאַס רוץ פון וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק. פֿאַרלאַגן הויז LSU, 1986.