אין 2015, די דוטטשמאַן אַרי העלעדאַמאַן (אַרי העלדערמאַן) באגעגנט די רוסישע מיידל. זיי אנגעהויבן צו טרעפן, באַלד זייער שייכות געווארן ערנסט און זי פארבעטן אַ באָכער צו איר כאָומלאַנד - צו טרעפן איר עלטערן. אַרי מסכים און גענומען דעם לערנען פון די רוסישע שפּראַך, ווייַל די באַגעגעניש מיט דעם פאָטער פון זיין באַליבט, וואָס קען נישט רעדן ענגליש, באַזאָרגט אים. איצט די האָלענדישמאַן אָונז די רוסישע שפּראַך כּמעט ווי געזונט ווי מיר מיט איר, און דעריבער העלפּס צו לערנען עס און אנדערע פאָראַנערז. טייל פֿאַר דעם אַרי און באשאפן זיין קאַנאַל אויף יאָוטובע.
מיר אין adme.ru ריווייזד אַלע די ווידיאס פון דעם באָכער און פארשטאנען וואָס ער זעט רוסלאַנד.
- די מערסט קלאָר ווי דער טאָג דיסטינגקשאַן צווישן רוסלאַנד און די נעטהערלאַנדס איז די גרייס. דיין לאַנד איז ריזיק, מייַן איז זייער, זייער קליין. אין רוסלאַנד, איר קענען גיין 4 שעה און זען עטלעכע ביימער, עס וועט זיין אַ קליינטשיק טייל פון דער מדינה, און די נעטהערלאַנדס קענען זיין אַקסעסט אין אַ גאַנץ.
- עס זענען עטלעכע פּשוט סיבות וואָס איך לערנען רוסיש. ערשטער, איך פֿאַרשטיין אַז נייַ אינפֿאָרמאַציע איז דעוועלאָפּינג מיין מאַרך. צווייטנס, עס אַלאַוז מיר צו יבערגעבן פרילי מיט מיין עלטערן פון מיין רוסיש מיידל. דריטנס, נאָך איך אנגעהויבן צו לערנען די שפּראַך, איך דיסקאַווערד דיין לאַנד. עס זענען נישט אַזוי פילע אין די נעטהערלאַנדס וועגן רוסלאַנד. ווייַטער סיבה איז די פיייקייט צו לייענען רוסיש ליטעראַטור. ווען איך נאָך געלערנט אין דעם אוניווערסיטעט, און אַ פרייַנד האט מיר צו לייענען די "פאַרברעכן און שטראָף" פון דאָסטאָעווסקי אין ענגליש איבערזעצונג. איך לייקט דעם בוך. און איצט איך קענען באַקענטע זיך מיט אים אין דער אָריגינעל. אויך, עס מיינט צו מיר צו וויסן רוסיש איז נאָר קיל, וואָס טאָן ניט אָפּגעבן עס מיין צייט.
- עסנוואַרג אין רוסלאַנד איך ווי מער ווי אין די נעטהערלאַנדס. דאָ זענען געשמאַק דאַמפּלינגז, דאַמפּלינגז, קעבאַבס, קאַנד טאַמאַטאָוז און קיוקאַמערז, אויער, אָקראָשקאַ און פילע אנדערע קיילים.
- איך וועט זאָגן איר וועגן 5 רוסישע געוווינהייטן אַז איר דאַרפֿן די האָלענדיש. ערשטער, איך ווי די מידע פון רוסישע צו אַרייַננעמען באַהיצונג, ווי באַלד ווי עס איז קאַלט. אין האָלענדיש הייזער, די טעמפּעראַטור איז אונטער 17-18 ° סי. צווייטנס, מיר וואָלט אויך נישט שאַטן צו דרייען שיכלעך אין די צימער. אויב איר פֿאָרשלאָגן אַ פּאַרטיי אין די נעטהערלאַנדס, זיין צוגעגרייט פֿאַר די פאַקט אַז אַלע געסט וועלן גיין צו די הויז אין גאַס שיכלעך, און דאַן איר וועט האָבן צו ריין לאַנג. אין רוסלאַנד, די באַזיצער וועט גלייך פאָרשלאָגן סליפּערז. ס 'גוט. די דריט גוט מידע איז דיין האָספּיטאַליטי. די רוסישע איז פּריפּערינג אַ גאַנץ טאַסקפאַל טיש פֿאַר פרענדז וואָס באַשלאָסן צו באַזוכן עס. דוטטשמאַן קענען פאָרשלאָגן קאַווע, קיכלעך אָדער סענדוויטש. פערט, איך ימפּלייז די שעפעריש צוגאַנג פון רוסישע. אין די נעטהערלאַנדס אויך פילע כּללים, און איר קענען האָבן שעפעריש סאַלושאַנז. די פינפט זאַך איז נישט גאַנץ אַ מידע, אָבער אין מיין כאָומלאַנד, איך טאָן ניט האָבן גענוג געשמאַק רוסיש סופּס און סאַלאַדס.
- בעשאַס דער ערשטער יאַזדע צו רוסלאַנד, איך איז געווען סאַפּרייזד דורך די געוויינטלעך טינגז פֿאַר איר. פֿאַר בייַשפּיל, די פּראָונאַנסייישאַן פון די ווערטער "שאַורמאַ". מיר זענען אין די נעטהערלאַנדס זאָגן "סטשאַרמאַ".
- אין מאָסקווע, עס איז ימפּרעסיוו פון איר ריזיק גרייס. נאָר טראַכטן, אין איין רוסיש הויפּטשטאָט לעבן ווי פילע מענטשן ווי אין אַלע די נעטהערלאַנדס. איך בין דילייטיד מיט די מאָסקווע מעטראָ. עס איז זייער שיין. איך אויך ווי צו גיין ספּאָרט, אַזוי איך איז געווען פּלעזאַנטלי סאַפּרייזד ווען איך געזען אַז עס זענען אַזוי פילע כערייזאַז אין דיין פּאַרקס. איך האָבן זייער ביסל אַזאַ ספּאָרט זייטלעך אין שטוב, און אין מאָסקווע זיי זענען אומעטום. דער ווייַטער זאַך וואָס ימפּרעסיז מיר איז אַז מאָסקווע איז קעסיידער געבויט. יעדער מאָל איך קומען צו די רוסישע הויפּטשטאָט, איך זען אַלע נייַע און נייַ רעזידענטשאַל קאַמפּלעקסאַז. איך נאָך ווי דיין ריזיק שאַפּינג סענטערס, זיי ריזעמבאַל יחיד שטעט.
- איך ווי אַז איר האָט פאַקטיש צייטן. זומער - די היץ, אין די ווינטער - קאַלט, און נישט +10 ° C און פאַרוואָלקנט, ווי עס כאַפּאַנז.
- ווען איך איז געווען אין ירקוצק, און אין מאָסקווע, איך אויך געזען בלום שאַפּס וואָס געארבעט 24 שעה פּער טאָג. דאָס איז מאָדנע. עס איז שווער פֿאַר מיר צו ימאַדזשאַן אַ מענטש וואָס אויף דאנערשטאג בייַ 03:00 צו גיין נאָך אַ בוקיי.
- וואַלד פאָראַס אין רוסלאַנד. איך געדענקען ווען איך איז געווען דרייווינג צוזאמען די גאָלדען רינג, אויף די וועג איך געזען עטלעכע פאָראַס. דער זעלביקער איז געווען די זעלבע אויף די וועג צו סט פעטערבורג. וואוהין איר קוק זענען ביימער. דער זעלביקער געדאַנק איז אויפגעשטאנען אין אַ אַעראָפּלאַן פון מאָסקווע צו ירקוצק. מיר אַרויסגיין פון מאָסקווע - אַרויס די וואַלד פֿענצטער, אָנקומען נאָך 5 שעה אין ירקוצק - אַרויס די פֿענצטער ווידער.
- איך איז געווען סאַפּרייזד אַז אין די זומער אין רוסלאַנד אַ בינטל פון מאַסקיטאָוז. אין 2017, איך איז געווען אין קאָסטראָמאַ. דערנאָך איך פארבראכט די נאַכט אין דעם האָטעל און פארגעסן צו פאַרמאַכן די פֿענצטער בייַ נאַכט. ווען איך געקוקט אויף דער סטעליע, איך געזען אַז ער איז געווען אַלע אין די מאַסקיטאָוז וואָס פלו צו מיין צימער. עס איז גוט אַז אפילו כאָטש זיי האָבן נישט בייַסן.
- ווען איך ערשטער געגאנגען צו אַ רוסיש באָדכאַוס און איך געפֿינט אַ הוט דאָרט, איך געוואלט צו אָפּזאָגן נישט צו קוקן ווי אַ מאַזעק. אָבער דעמאָלט איך געזען אַז אַלעמען איז געווען וואָרן דאָרט, און געדאַנק: "אָוקיי, וואָס נישט".
- אַלעמען פּייַס פֿאַר זיך, אין רוסלאַנד, רובֿ פון די נעטהערלאַנדס, דער מענטש איז מערסטנס טריץ אויף אַ טאָג.
- דאַנק צו לעבן מיט אַ רוסיש מיידל, איך געהאט פילע נייַע כאַבאַץ. למשל, איך סטאַרטעד ווערינג סליפּערז. ביז אַהער, עס זענען געווען סאַקס אָדער גומעשיך אין מיין פֿיס. איצט איך בין כּמעט יעדער טאָג קאַנד קיוקאַמערז. אין האָלאַנד, עס איז נישט גרינג צו געפֿינען די זעלבע גוט קאַנסערוויישאַן ווי איר. דעריבער, ווען איך גיין צו רוסלאַנד, איך שטענדיק ברענגען דרייַ-ליטער דזשאַרז מיט קיוקאַמערז און טאַמאַטאָוז. עס איז אַנריליסטיק געשמאַק! אויך, איצט איך פייַערן די רוסישע האָלידייַס און מער אָפט איך געבן מיין געבוירן גיפס (למשל, איך ברענגען זיי עטלעכע סווואַנירז פון וואַקאַציע). איך אויך געלערנט צו דיין האָספּיטאַליטי און וואַך אַזוי אַז עס איז שטענדיק אַ פּלאַץ פון געשמאַק עסן אין די הויז, וואָס איר קענען מייַכל אומגעריכט געסט. איידער איר באַקאַנטער פון רוסלאַנד, מיין פרידזשידער איז כּמעט שטענדיק ליידיק. איצט איך טאָן אָפט היטן דיין פילמס און טעלעוויזיע שאָוז. עס העלפּס מיר צו פֿאַרבעסערן דיין וויסן פון די שפּראַך.
- איך וואַך רוסיש טעלעוויזיע שאָוז צו בעסער לערנען די שפּראַך. מייַן באַליבסטע איז "אַ פּאָליציאַנט פון רובלעווקאַ." איך לייקט די סעריע "ווי איך געווארן רוסיש." ער איז וועגן אַן אמעריקאנער זשורנאַליסט וואָס קומט צו אַרבעטן אין רוסלאַנד. אין אַלגעמיין, עס איז געווען דער ערשטער פון דיין סעריע, וואָס איך געקוקט אָן ענגליש סאַבטייטאַלז.
צי איר שטימען מיט די מיינונג פון אַרי וועגן רוסלאַנד? אָדער מיט עטלעכע פון זיין סטייטמאַנץ וואָס איך ווילן צו טייַנען?