מאַסליניצאַ (קעז וואָך) איז איינער פון די מערסט אלטע האָלידייַס פון סלאַווס. אין די זיבן טעג, מענטשן עריינדזשד די פייַערלעך ווירעס פון ווינטער, באַגעגעניש די פרילינג-רויט. אונדזער אָוועס געפרוווט צו פאַרברענגען די פּאַסאַזשיר וואָך שפּאַס און סאַטיספייינג. טראַדיטיאָנאַללי, זיי טאָן ניט פאַרגעסן צו פאַרברענען אויף די קעז וואָך.
עס איז געווען אנגענומען דורך די זעקס ערשטער טעג פון דעם יום טוּב. אויף זונטיק, עס איז פאַרבאָטן צו טרעפן. דער בעסטער טאָג אין די מיינונג פון אונדזער אָוועס, צו געפינען, - שבת.
ווי צו דינגען אויף רייַך וואָך עשירות
איר קענען געפֿינען די וווילשטאנד פון די משפּחה אויף די קאַרנאַוואַל ווען באַקינג פּאַנקייקס. דאָס איז די מערסט פּינטלעך וועג פון פאָרטשון טעלינג אין די הויז.
איידער פּאָרינג די טייג אין אַ סקאָווראָדע, עס זאָל זיין געזאָגט: "אַן אָיל וואָך איז געקומען ווייַל די פרילינג גערופן. פּאַנקייקס צו באַקן, לערנען דעם אמת צו ייַלן! וואָס וועט זיין מיין ויסקוק דעם יאָר? "
דערנאָך, דער ערשטער לאַטקע באַקן. לערן די רעזולטאַט פון דיוואַניישאַן אין אויסזען פּאַנקייק:
- דאַמפּעד און לאַש - רייך לעבן;
- בלאַס און דין - צו גרויס ספּענדינג.
ווי צו אָנשטעלן אויף ליבע אויף די קעז וואָך
אין דער ערשטער זעקס טעג פון דער פּאַסאַזשיר וואָך, די אַנמעריד מיידל קענען זיין געהאנגען אויף די נעראָוד. אונדזער גרויס-גראַנדיסט האט עס מיט אַ האַנטעך. עס גייט לויט פאָלק חכמה, צו פּאָסטן יבערנאַכטיק אויף דער גאַס און מענטאַלי פרעגן די צוקונפֿט חתן צו דערשייַנען און ווישן די פּנים מיט אַ האַנטעך.
אין דער מאָרגן קאָנטראָלירן די רעזולטאַט פון דיוואַניישאַן:
- אויב די גראַהינג איז נאַס, די כאַסענע איז ווארטן פֿאַר דעם יאָר;
- אויב די ראָוסטער איז טרוקן, די מיידל זאָל נישט רעכענען אויף די קרוין אין אַ קורץ צייט.
ווי צו דינגען אויף די קעז וואָך
צו געניטונג דעם מאַזל טעלינג, טענענבוים אָדער שמאַכטן צווייגן זאָל זיין געצווונגען, ברענגען זיי היים, צעלייגנ אויף די שטאָק. ווייַטער, עס איז נייטיק, קלאָוזינג דיין אויגן, קלייַבן אַ צווייַגל.טראָק אויס דער רעזולטאַט פון דיוואַניישאַן אַזוי:
- אויב אַ דיק און לאַש צווייַג געקומען אַריבער, די יאָר וועט זיין רייַך;
- גלענצנדיק קלייד מאַגניפע רום לאַפּע סולאַטיס מצליח און רייַך מאַן;
- דין קאַסטיק צווייַג - צו אַ שלעכט און שווער יאָר, טאָמער פֿאַר חולאתן;
- אויב עס איז אַ זעץ אויף די צווייַג, זיי זענען קאַנסידערד (ווי פילע קאָנעס, אַזוי פילע קינדער אין די משפּחה וועט זיין).
ווי צו דינגען אויף די קעז וואָך פֿאַר די שטאָק פון דער צוקונפֿט קינד
אָנפירן מאַזל טעלינג אין די פעסטיוו טיש. א פרוי וואָס וועט ווערן אַ מוטער זאָל קוקן ענג צו געסט צו וויסן וואָס איינער פון זיי וועט נעמען פאַרשילטן מיט קיילים:
- דער מענטש וועט זיין אַ זון;
- פרוי - טאָכטער.
ווי צו דינגען אויף די קעז וואָך בעשאַס באַקן
דער ערשטער לאַטקע, בייקט אויף די קעז וואָך אויף מאנטאג, קען עפענען די שלייער איבער דער צוקונפֿט. דאָס און געוויינט אונדזער אָוועס.
איך ינטערפּראַטאַד די רעזולטאַט פון די בורנער, קאָנסידערינג פאַרשילטן:
- אויב ער געקומען מיט אַ גלאַט ברעג, און אַ עלנט מיידל איז ארלנגעווארפן אין כאַסענע;
- טאָרן עדזשאַז פּאַנקייק שפּיציק אויס אַז עס וואָלט זיין פיל טרערן צו גיסן רעכט צו דער אויסדערוויילטע איינער;
- אויב פאַרשילטן קענען זיין לייכט פארקערט איבער, עס איז באַלד צו וואַרטן פֿאַר די חתונה;
- אויב איר שטעקן צו אַ פריינג פּאַן בעשאַס טורנינג, אין דער ווייַטער דרייַ יאָר, די מאַטטשמאַקער זאָל נישט וואַרטן;
- אויב די פּאַנקייקס זענען געזונט שייווד, די באַלעבאָסטע עס פאָרשאַדאָוועד אַ שטאַרק טאָסט;
- ליכט כווייטיש פּאַנקאַקע דזשאַמד צו חולאתן;
- מיט דין זייטן - צו די ליכט לויפן פון די יאָר און גענוג;
- ענג מיט דיק זייטן - צו שווער אַרבעט.
Maslenitsa איז אַ פּעריאָד ווען מענטשן האָבן נישט בלויז שפּאַס און יאָדלע פּאַנקייקס, אָבער אויך געחידושט פֿאַר דער צוקונפֿט. לויט די סלאַווס, די קעז וואָך איז איינער פון די בעסטער פּיריאַדז פון די יאָר צו געפֿינען דיין צוקונפט.
מחבר - זלאַטקאַ יוואַנטשענקאָ
מקור - Springzzinsni.ru.