די שעפֿערישקייט פון די סקאַטיש זינגער עלאַ סטעוואַרט איז געווען גוט באַקאַנט פאָלק טוסאָווקאַ אין די פרי 1970 ס. אָבער, ער אַטשיווד די פאָרשטעלן מאַסע פּאָפּולאַריטעט נאָך ער סטאַרטעד צו קאָואַפּערייט מיט Alan Parsons.
אין 1973, פּאַרסאָנס איז שוין אַ גרויס פּרעסטיזש אין די פעלד פון רעקאָרדינג. נאָך וואָלט! ער אנטייל אין דער אַרבעט אויף די עפּאָטשעראַל דיסק ראָזעווע פלויד "די טונקל זייַט פון די לבנה". אויך אַ גרונטיק פּראָדוצירער אַפּראָוטשט די לידער פון סטואַרט, יקספּאַנדינג זייער געזונט פּאַליטרע מיט פאַרשידענע מכשירים. אין עסאַנס, עס איז געווען ניט מער פּוריטאַן פאָלק, אָבער אַ ווייך שטיין מיט רייַך עריינדזשמאַנץ און לאַנג סאָלאָ.
אָבער, צו אַטריביוט אַלע די מעריץ צו פּאַרסאָנוס ומיוישערדיק - אלא, ער געשפילט די ראָלע פון אַ דיאַמאָנד קאָוסטאַל. נאָך אַלע, די לידער פון Ela Stew איז אַלאַקייטיד דורך דייווערסיטי און העל סאַפיסטיקייטאַד מעלאָדיעס וועמענס פּאָטענציעל פּאַרסאָנס און געפרוווט צו אַנטדעקן ווי פיל ווי מעגלעך.
ווי פֿאַר די מינינגפאַל טייל, דאַן מיט דעם סטוערט און אָן פּאַרסאָנס האט אַ פול סדר. ערשטער, ער פּערפּאַסלי געפרוווט צו ויסמיידן די טריאַלס פון באַנאַל טעמעס און פּאָעטיש רעוואַלושאַנז. צווייטנס, סטוערט זייער פיל געוואלט זיין לידער צו ריזעמבאַל געזונט קינאָ ("איך וועלן צו ווייַזן איר אַ פֿילם ווען איך שפּיל אַ ליד ...") מיט אַ סעריע פון העל בילדער און אַ טשיקאַווע געשיכטע. און דאָס איז געווען די דערציילונג אין יעדער זינען פון דעם וואָרט - די זינגער אָפט גענומען די פּלאַץ גלייַך פון היסטארישע ביכער.
צום ביישפּיל, ער האט דעם ליד "וועג צו מאָסקווע" ("וועג צו מאָסקווע"), דעדאַקייטאַד צו די ינוואַזיע פון נאַצי טרופּס אין די וססר. דורך געבן צינדז צו דער העלדיזאַם פון אונדזער אַרמיי, סטואַרט קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אין די סוף צו שרייַבן וועגן ווי נאָך דער מלחמה פריי פון קאַפּטיוואַטי, סאָוויעט זעלנער גלייך געשיקט צו סיבעריאַן לאגערן. אָבער, איז עס ווערט באַשולדיקן די סקאָץ, אויב, שרייבן אַ ליד, ער איז באזירט אויף די שריפטן פון אַזאַ אַ "באַוווסט היסטאָריאַן" ווי סאָלזשענינין?
איין וועג אָדער אנדערן, עס איז געווען בעשאַס די קוואַפּעריישאַן פון קאָואַפּעריישאַן (1975-78) al Stewt רעקאָרדעד זיין בעסטער אַלבומס און היץ. אין די מערסט באַרימט און קאמערשעל מצליח איין פון 1976 מיט די מיסטעריעז נאָמען "יאָר פון די קאַץ" ("יאָר פון קאַץ"). אין דער געשיכטע פון דעם ליד עס איז אַ צווייט מחבר - פּיאַניסט סטוערט, פעטרוס האָלץ. זייַן אָנטייל איז שווער צו אָוווערעסטאַמייט, ווייַל עס איז געווען האָלץ אַז ער קאַמפּאָוזד אַז די מערסט קלינגינג פּיאַנע פּאַרטיי, אויף דער באזע פון וואָס די ליד איז געשריבן. עס געטראפן אין פילע וועגן אַנינטענשאַנאַלי ...
אין די סוף פון די אמעריקאנער רייַזע פון 1975, סטוד אַטענדאַד די סאָונדס פון זיין גרופּע און געהערט האָלץ פּלייינג אַ שיין ניגן - ריין פֿאַר וואַרעם אַרויף. איך לייקט די ניגן, און זי באַשלאָסן צו אַנטוויקלען אַ פול-פלעדזשד ליד. אין צוויי חדשים, די פיאָן איז געווען שוין גרייט, אָבער עס איז נאָך קיין טעקסט.
אין ערשטער, סטוערט געפרוווט צו נוצן די אַלט סקיצע פון 1966, מיטן נאָמען "פֿיס פון דער בינע" און מיט די ווערטער:
דיין טרערן האָבן ראַגד די רעגן ביי די פֿיס פון די סצענע ...לידער געווען אַ אָפּרוף צו די טראַגיש צוקונפט פון די ענגליש קאַמידיאַן טאָני האַנקאָקק. אין די סוף פון זיין קאַריערע, האַנקאָקק באַזאָרגט אַ שרעקלעך דעפּרעסיע און אפילו געפרוווט צו רעדן וועגן אים איידער דער ציבור. אָבער, אַלע זיין סוטיקאַל עסקאַפּאַדעס אין מידע זענען געוווינהייטן מיט אַ הויך געלעכטער. אין 1968, די קאַמידיאַן טאַקע האט ניט אַרן די סקאָרז מיט לעבן ...
Al Stewart: - ער איז געווען בינע און האט געזאגט: "איך טאָן נישט וועלן צו זיין דאָ. איך בין נאָר בייז אויף מיין לעבן. איך בין אַ גאַנץ לוזער, און וואָס זאָל איך נאָר טאָן ניט ענדיקן אַלע די רעכט דאָ. " און אַלעמען לאַפט, איר זען בלויז די כאַראַקטער ער פּלייַעד. און איך האָב אים געקוקט און געדאַנק: "מייַן גאָט, ער מיטל וואָס ער זאגט."אָבער, די רעקאָרד פירמע האט געזאגט אַז קיין איינער ווייסט וועגן טאַנקאַק אין אַמעריקע, און אין אַלגעמיין, די טעמע איז אויך טונקל פֿאַר אַ געשעפט איין. אַרבעט אויף די טעקסט פארבליבן ...
דער ליד באקומען זיין נייַע נאָמען ווען סטוערט געקומען אַריבער דעם בוך אויף אַסטראָלאָגיע, פון וואָס ער געפֿונען אַז, לויט די וויעטנאַמעזיש כאָראַסקאָופּ, די קראַנט 1975 איז די יאָר פון די קאַץ (אין די כינעזיש כאָראַסקאָופּ). דער נאָמען איז פארגעקומען, אָבער אַ נייַע טעקסט מיט די ווערטער:
איך געוויינט צו האָבן אַ רויט טאַבי, און איצט איך האָבן אַ רויטהאָריק ...... איז געווען פארווארפן דורך דער מחבר זיך ("איר קענען נישט שרייַבן וועגן קאַץ, עס ס מאָדנע").
די לעצטע מקור פון ינספּיראַציע איז געווען דער קלאַסיש פילם "קאַסאַבלאַנקאַ", ארויס אין 1942 - אין די רגע וועלט מלחמה. די פילם דעוועלאָפּעד אין מאָראָקקאָ, ווו די באַזיצער פון די היגע ניגהטקלוב ריק בלייק (געטאן דורך הומפריי Bogart) געהאָלפֿן צו דעקן מענטשן וואס איז אַנטלאָפֿן פֿון אייראָפּע פֿון די נאַצי רעזשים. ניט דורך געלעגנהייַט און באָגאַרט און פעטרוס לאָררע, וואָס געשפילט אין די פילם פון די פאַרברעכער, זענען דערמאנט אין די אָנהייב פון די ליד.
איבערזעצונג מחבר - אַלעקסאַנדראַ:
אין דער מאָרגן, ווי אויב פֿון דעם פילם מיט האַמפּהרי באָוגאַרט, ווו די צייט זיי ווענדן צו פאַרקערט, איר דיסמיסט דורך די מאַסע, ווי Peter Lore, אַ פּלאַטינג פאַרברעכן, אַ פּלאַטינג פאַרברעכן, אַ פּלאַטינג פאַרברעכן, אַ פּלאַטינג פאַרברעכן, אַ פּלאַטינג פאַרברעכן.אָבער, אויב איר טאָן ניט באַטראַכטן די דערמאָנען און אָרט פון קאַמף, די ווייַטער פּלאַנעווען פון די "יאָר פון די קאַץ" איז גאָר אַנרילייטיד צו "קאַסאַבלאַנקאַ". דער העלד פון דעם ליד איז אַ טוריסט וואָס געקומען צו די צפון אפריקאנער מדינה. אין דעם עקזאָטיש באַשטעטיקן, ער זעט אַ מיסטעריעז מיידל וואָס איז פאַסאַנייטינג דער העלד הינטער אים. ווי סטואַרט גערעדט, די מיידל "מוזן זיין, זיך פון קאַליפאָרניאַ, ווייַל זי וואַנדערז און דערציילט וועגן די יאָרן פון קאַץ און די ווי."
... מאָרגן קומט, און איר זענט נאָך מיט איר. די ויטאָבוס מיט טוריס לינקס, און איר האָט קיין אנדער ברירה, איר פאַרפאַלן אַ בילעט, אַזוי איך האָבן צו בלייַבן. אָבער די פּויק מעלאָדיעס פון די נאַכט בלייבן אין דער ריטם פון די דערהייַנטיקט טאָג. איר וויסן אַז איר וועט אַמאָל געצווונגען צו לאָזן איר, אָבער איצט איר וועט בלייַבן אין אַ קאַץ.פּערסנאַלי, איך פּערסנאַלי אַ דערציילונג וועגן אַ מענטש וואָס דערד צו ונטערפאַלן צו געפילן און מיט זיין קאָפּ פּלאַנדזשד אין אַ ראָמאַנטיש פּאַסירונג, עס מיינט ווייניקער טשיקאַווע ווי די דערציילונג פון די קאָמיקס זעלבסטמאָרד. אָבער דאָס ליד זיך נישט צעלאָזן.
אין דערצו, פּאַרסאָנס, ווי געוויינטלעך, האט ענריטשט די אָרדענונג מיט אַ פּלאַץ פון מכשירים, אַרייַנגערעכנט שטריקל. דערנאָך עס געווען צו אים אַז אין דעם ליד אַ פּלאַץ פון גיטאַרז, און עס איז באַשלאָסן צו לייגן אַנשטאָט פון אַ וידעפדיק גיטאַרע סאָלאָ - סאַקסאָפאָנע. סטואַרט האט ניט טאַקע ווי דעם געדאַנק - ער נאָך געהאלטן זיך אַ פאָלק שטיין זינגער, און דעמאָלט עטלעכע "דזשאַז" איז געווען באקומען. אָבער, דערנאָך ער געביטן זיין מיינונג.
ארבעטן אויף דעם ליד איז אַזוי לאַנג אַז די צייט פון די מעלדונג פון די יאָר די קאַץ איז שוין געענדיקט. דאך, פּאַרסאָנס, און סטוערט געווען זיכער אין הצלחה.
Al stewart:
"ווען איך פאַרטיק" יאָר פון די קאַץ ", איך געדאַנק:" אויב עס איז נישט אַ שלאָגן, איך קען נישט שרייַבן אַ שלאָגן. "האָפענונג איז גערעכטפארטיקט. די איין מיט די אַבריוויייטיד ווערסיע פון דעם ליד (דער אָריגינעל לאַסץ 6 מינוט. 37 סעקונדעס) ריטשט די 8 אָרט אין די פאַרייניקטע שטאַטן און 31 ס בריטאַן.
"יאָר פון די קאַץ" - דער ליד איז אַוואַדע גוט, אָבער פּערסנאַלי איך ווי די אנדערע שלאָגן סטוערט - "אויף דער גרענעץ" (דורך דעם וועג, דער מחבר זיך אויך מסכים מיט דעם מיינונג). ער געקומען אין 1977 און ריטשט 42 ערטער פון אמעריקאנער טשאַרץ. לויט סטואַרט, די נאָמען פון דעם ליד איז "אויף דער גרענעץ" - דערמאָנען צו די פאַרומערט פראַזע פון די פּריים מיניסטער פון גרויס בריטאַן עדוואַרד היטאַ אַז אפילו "די ציוויל באַפעלקערונג וועט זיין אויף די פראָנט שורה."
ניט דורך געלעגנהייַט אין דעם ליד סטוערט אַזוי פיל דערמאָנען צו ספּעציפיש פּאָליטיש געשעענישן. דאָ און דער אָנצוהערעניש פון די באַקינג סעפּאַראַטיס וואָס זענען געווען קעסיידער צופֿרידן מיט די אנפאלן קעסיידער אין ספּאַין ("פישערייַ באָוץ גיין דורך נאַכט וואַסער, בעסאָד קעריינג אַ וואָפן דורך די שפּאַניש גרענעץ ..."). און שיקט צו די פּאַרטיסאַן מלחמה אין רהאָדזשאַ, וואָס וועט סוף אין 1980 דורך דער שאַפונג פון אַ פרייַ רעפובליק פון זימבאַבווע.
איבערזעצונג - דמיטרי פּאָפּאָוו:
פּאַינץ פארטריבן אויף מיין וואַנט מאַפּס. ווינטן פון אפריקע פאָרשאַדאָוו טוישן. טאָרטשעס פלער אַרויף אין די נאַכט, אַ האַנט, אַ אָנצינדן דאָרף, גיט אַ סיגנאַל צו די וואס דערוואַרטן אויף דער גרענעץ ... Al Stewart: - יאָ, עס זענען טינגז אין דעם ליד, וואָס איז אמת. למשל, אַ שורה "האַנט, אָנצינדן דערפער" ... זיי טאַקע שטעלן פייער צו פאַרמס וואָס געהערן צו ווייַס מענטשן, און יקספּעלד זיי פון די מדינה צו מוגאַבאַ (זימבאַבווע פּריים מיניסטער - S.K.) קען אַריבערפירן די פאַרם צו זיין פאַרזאַמלונגזינט ספּאַין איז געווען דערמאנט אין דעם ליד, Alan Parsonsus אַניקספּעקטידלי געוואלט צו לייגן אַ ביסל שפּאַניש גיטאַרע צו די אָרדענונג. ווען דער פּראָדוצירער האָט געפרעגט אויב עמעצער פון די אין די סטודיאָ פּלייַעד אויף די שפּאַניש גיטאַרע, שטילקייַט געהערשט. בשעת פעטרוס ווייַס (ווער, אַקשלי, איז געווען אַ פּיאַניסט), האט ניט זאָגן אַנסערטאַנלי: "נו, איך קענען פּרובירן ..." - און געשפילט די פּאַרטיי "אונטער פלאַמענקאָ" ממש פֿאַר צוויי דאַבוואַלז. פּאַרסאָנס האָבן נישט רויק זיך און צוגעגעבן צו די פאָנאָגראַם אויך די געזונט פון קאַסטאַננעט.
AL סטוערט געשריבן אַזוי פילע ווונדערלעך לידער וואָס עס וואָלט זיין פאַלש צו באַגרענעצן זיין דערציילונג נאָר צוויי טשאַרט היץ. פֿאַר אַ מער גאַנץ בילד, איך וואָלט ווי צו ציען דיין ופמערקזאַמקייט צו לפּחות עטלעכע אנדערע חיבורים.
"קאַראָל" (1975). ינספּירעד דורך די רויט-כערד פאָכער, וואָס סטוערט באגעגנט אין ניו יארק. דער זינגער זיך האט ניט שלאָפן מיט איר, אָבער ער איז געווען זיכער אַז זי האט אָפט עס געווען מיט אנדערע סאַלעבריטיז.
"די טונקל און די ראָולינג ים" (1975). לויט סטואַרט, דאָס איז אַ ליד וועגן "שייכות פארקערט אין אַ מעטאַפאָר."
בראָדוויי האטעל (1976)
AL Stewart: - דאָס איז אַ ליד וועגן מענטשן וואָס לעבן אין האָטעל רומז. דאָס איז אַ ליד וועגן אַן פּרווון צו פֿאַרשטיין מענטשן וואָס לעבן אין אַזאַ טנאָים - מענטשן וואָס זענען רייַך און קענען פאַרגינענ זיך די הויז, אָבער בעסער צו לעבן אין אַ האָטעל צימער. דאָס איז ווי צו לעבן אָן דער פאַרגאַנגענהייט, נישט צו האָבן עפּעס מאַמאָשעסדיק, וואָס איר קענען בינדן זיי."פליענדיק מכשף" (1976). דער ליד וועגן אַמי זשאנסאן איז דער ערשטער ענגליש פרוי-פליער וואָס אַליין פלו צו אויסטראַליע. זי איז געשטארבן אין די אָנהייב פון וועלט קריג וו, ווען זי טראַנספּאָרטאַד סאַפּלייז פֿאַר די בריטיש אַרמיי.
"מידאַס שאָטן" (1976) al Stewart: - זי איז וועגן אַ געשעפט מענטש וואָס ערנז געלט ריפלעקסיוולי, ינטואַטיוו, פּונקט ווי איר אָטעמען. אַזאַ אַ מענטש מוזן האָבן אַ שאָטן פון מידאַס.מידאַס - פריגיאַן מלך, באַרימט פֿאַר עשירות. טאָמער, פילע געדענקען די מיטאָס וועגן די מאַדזשיקאַל פיייקייט פון די מידז צו ווענדן אַלץ אין גאָלד, וואָס ער גערירט.
"איין בינע איידער" (1976). מיסטעריעז ליד. לויט סטואַרט, זי איז וועגן גילגול.
"פּאַלאַץ פון ווערסיי" (1978). מוזיק איז באזירט אויף דער זאַץ "ציילן סאַליסבורי" פון די ענגליש קאַמפּאָוזער פון די XVI יאָרהונדערט וויליאם בערדאַ. דער טעקסט איז פארנומען פּאַראַלעלס צווישן די גרויס פראנצויזיש רעוואָלוציע און תּלמיד רעכט אין פֿראַנקרייַך אין 1968.
"כמעט לוסי" (1978). וועגן די זינגער (אָדער סטריפּטער) און איר ומזיסט זוכן פֿאַר הצלחה.
"מערלין ס צייט" (1980). סטו דאַרק האט געזאגט אַז ער איז געווען ניט בייַ אַלע וועגן טאָם מערלין, וואָס איז געווען דער מאַזעק און מאַדרעך פון מלך אַרטהור, אָבער וועגן די סקאַטיש וואָריער פּאָעט, וואָס איז דערמאנט אין די ליד ראָבין וויליאַמסאָן "פינף אָפּלייקענונג אויף מערלין` ס ערנסט ".
מחבר - סערגיי קורי
מקור - Springzzinsni.ru.