רעגיאָנאַל בראַנדז ראַרעלי שטייען שוועריקייטן מיט דעם נאָמען, אָבער עס איז אַ פירמע צו אַרייַן די אינטערנאציאנאלע מאַרק, ווי די נאָמען פון די פאַקטיש מיראַקאַלז אָנהייבן צו פּאַסירן. צו פאַסילאַטייט פּראָונאַנסייישאַן, קאָנסומערס איגנאָרירן פרעמד ווערטער ומגעוויינטלעך פֿאַר זייער געהער. ווי אַ רעזולטאַט, פילע ווערייישאַנז פון די כעדינג דערשייַנען, צווישן וואָס עס איז זייער שווער צו באַשליסן די בלויז ריכטיק.
מיר אין adme.ru געלערנט די פאַראַנען קוואלן און גילוי 12 פאַראַן בראַנדז, די נעמען פון וואָס מיר אָפט פאַרקרימען. זאל ס האַנדלען מיט ווי צו טאַקע אַרויסרעדן זיי.
1. גוערלאַין.
איינער פון די אָולדאַסט און מערסט באַרימט פּאַרפום הייזער פון די וועלט איז געווען געהייסן דאַנק צו די לעצטע נאָמען פון זייער גרינדער פּיער פריי פראַנקאָוז פּייסטשאַיס (פּיער-Frankais Playгr. און כאָטש אין רוסיש עס איז אַ ריזיק נומער פון פּראָונאַנסייישאַן פון די פראנצויזיש פאַמיליע, דער בלויז אמת איז Gerla.
2. סאַלין.
טכילעס, די פירמע געשאפן קינדער 'ס שיכלעך צו סדר, און בלויז יאָרן שפּעטער, גענומען אַרויף די מעלדונג פון קליידער פֿאַר וואָמען. מיט זיין נאָמען, די מאָדע הויז איז אַבליידזשד צו זיין גרינדער סיילין וויפּיאַנאַ. יאָ, לויט די כּללים פון פראנצויזיש, די נאָמען זאגט פּונקט אַז.
3. סיסליי
דער נאָמען פון דער פראנצויזיש קאָסמעטיק סאָרט סיסליי, ווי געזונט ווי די נאָמען פון די באַרימט קינסטלער ימפּרעסיסט, פילע מיסטייקאַלי אַרויסרעדן ווי "סיסטשי" אין לויט מיט שרייבן. אין לויט מיט שרייבן. אָבער, עס וועט זיין ריכטיק צו זאָגן "סיסעל".
4. מאָנטבלאַנק.
דער נאָמען פון דער דייַטש סאָרט פון דער לוקסוס דעקעריישאַנז איז פארגעקומען פון די פראנצויזיש פראַזע מאָנט בלאַנס, וואָס איז איבערגעזעצט ווי "ווייַס באַרג". דעריבער, עס איז קיין צווייפל אַז עס איז אויך נייטיק פֿאַר די פראנצויזיש שטייגער - "מאָנבלאַ".
5. רעזערווירט
דער ערשטער קראָם פון די פויליש סאָרט רעזערווירט איז געעפנט אין 1999. די פירמע נאָמען איז איבערגעזעצט פֿון ענגליש ווי "רעזערווירט", און די בלויז ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן אָפּציע איז "rizerver".
6. סטיוו מאַדען.
אַמאָל, דער גרינדער פון די פירמע פארקויפט שיכלעך גלייַך פון דעם שטאַם פון זיין מאַשין. הייַנט סטיוו מאַדען איז איינער פון די מערסט פאָלקס שוך בראַנדז אין דער וועלט. טראָץ דעם פאַקט אַז פילע זענען צוגעוווינט צו רופן די סאָרט "סטיוו מאַדען," לויט די כּללים פון ענגליש, די פאַמיליע פון דינער פון די דיזיינער סאָונדס ווי "מנדען". דער בריוו E אין דעם פאַל איז נישט לייענען, און דער ערשטער וואַואַל אין די וואָרט איז פּראַנאַונסט ווי אַ קרייַז צווישן "אַ" און "E".
7. קפק.
KFC איז איינער פון די גרעסטער נעטוואָרקס פון פאַסטפוד אין דער וועלט. די פירמע 'ס נאָמען איז אַ אַבריווייישאַן פון קאַנטאַקי געפּרעגלט הינדל ("געפּרעגלט קאַנטאַקי כורשאַלידייַ"), וואָס, לויט די פאָנעטיקס פון די ענגליש שפּראַך, איז לייענען ווי Keeffsee.
8. מערסעדעס-בענז
דייַטש אַוטאָקאַנעקטערן איז געהייסן נאָך די טאָכטער פון די גרינדער פון די סאָרט. און כאָטש דעם נאָמען איז פונאנדערגעטיילט אין פילע אומות, אין דייַטש, עס סאָונדס ווי מערסידאַס.
9. Chicco.
דער איטאַליעניש פירמע טשיקקאָ, פּראַדוסינג קינדער ס סכוירע, איז געגרינדעט אין 1958. עס איז רעפּריזענטיד אין מער ווי 120 לענדער פון דער וועלט. פילע אַרויסרעדן די נאָמען פון די סאָרט "טשיקאָ", ווייַל עס וואָלט געזונט אין ענגליש, אָבער לויט די כּללים פון איטאַליעניש פאָנעטיקס, די קאָמבינאַציע פון אותיות C און ה אין די אָנהייב פון די וואָרט איז לייענען ווי "ק".
10. Uniqlo
די דערציילונג פון די יאַפּאַניש סאָרט פון גלייַכגילטיק טראָגן ווערלדווייד איבער די וועלט האט עטלעכע יאָרצענדלינג. די רגע קראָם פון די פירמע איז גערופן יינציק קליידער וואַרעהאָוסע ("הויז פון יינציק קליידער"), וואָס איז געווען רידוסט צו יוני. און די פאַרבייַט C אויף ק איז פארענדיקט דורך גרייַז: בעשאַס די רעגיסטראַציע פון די סאָרט אין האָנג קאָנג, איינער פון די עמפּלוייז צעמישט די בריוו. נאָך דעם אינצידענט, אַלע סאָרט סטאָרז זענען ריניימד. אָבער עס איז טשיקאַווע אַז די יאַפּאַניש זיך, טראָץ דעם ענגליש אָנהייב פון דעם נאָמען, זענען צוגעוווינט צו רופן די "Unicoro" סאָרט.
וואָס ביישפילן אין דעם אַרטיקל סאַפּרייזד איר רובֿ?