"איך געהאט צו אָנהייבן אַלץ פֿון קראַצן!" - זאגט קאַטערין ניי-קליידער, וואָס לינקס זיין געבוירן ריגאַ פון זיין באַליבט פרעמד מענטש צוריק.
כאָטש אין דער צייט די גראַדזשאַוואַט פון די באַרימט טאַנצן טעאַטער אַלאַ דוהאָוואָוואַ "טאָדעס" האט זייַן אייגן טאַנצן שולע פון לעאָנאַ, אין וואָס 200 מענטשן זענען פאַרקנאַסט. פילע מיסטאָמע געדענקען קאַנסערץ אין די הויז פון מאָסקווע, וואָס קאַלעקטאַד די פול האַללס. נאָך אַ פּאָר פון יאָרן, די שולע איז געווען געמיינט צו פייַערן זיין צען-יאָר יאָרטאָג.
נאָך דעם באַשלוס וועגן די אָפּפאָר, קאַטערין פֿאַרמאַכט עס צו "טרעטן אין אַ נייַע צוקונפֿט מיט פארמאכט אויגן," ווי עס אויסגעדריקט. דאָך, עס איז נישט גרינג צו אָנהייבן אין אַ גאָר עמעצער אַנדערש ס לאַנד. ספּעציעל אויב פילע וויסן איר אין אונדזער כאָומטאַון, אין וואָס איר פילן באַקוועם, ווייַל אונטער די זון וואַן אַ גאַנץ ווערט אָרט. עס וואָלט ויסקומען, עס בלייבט נאָר צו קאַמלי שנייַדן די פירות פון דיין הצלחה. אבער וואָס איר קענען נישט טאָן פֿאַר ליבע!
טריילער מיט ריגאַ טינגז
- איך געדענק נאָך דעם טאָג ווען איך אריבערגעפארן. די ריזיק טריילער טוויסטיד אין וואַרעס צו די הויז, אין וואָס אַלע מיין ריגאַ טינגז פּאַסיק. ווען איך דיסאַסעמבאַלד, איידער מיין 3 יאָר-אַלט לעבן איז געווען ראַשט איידער מיין יאָר. איך געדענקט מיין קרובים און פרענדז, פרענדז און אַקוויינטאַנסיז, חברים און סטודענטן. איך געדענקט די ערשטע טריט אין טאַנצן, טריפּס, ווי אויך די אייגענע בריינטשיילד פון לעאָנאַ. עס איז ינקרעדאַבלי שווער מאָראַלי און גאָר סאָרלי ווייטיקדיק.אָבער איך געהאט צוויי וועגן: אָדער בלייבן אויס אויף אַ ליידיק אָרט, אָדער מאַך פאָרויס. איך אויסדערוויילט די רגע אָפּציע. 3 אפריל אנגעקומען, און שוין 5 ראַשט ביי די ווענדט מיט זיין קוו. איבערגעזעצט אין איטאַליעניש. יעדער טאָג ער האָט אים איבערגעגעבן אויף טאַנצן סטודיאָס. און אויף מאי 5, איך אנגעהויבן צו לערנען בייַ טאַנצן פונט - איינער פון די שולן אין וואַרעס. עס איז געווען מיין ערשטער פּעדאַגאַקטיקאַל נצחון. דערנאָך זי געגאנגען צו פאַרשידן אַרטיסטיק קאַסטינגז. אין איין גרויס טאַנצן שולע זיי האָבן אָנטייל גענומען אין אַ הויפּט פּרויעקט. מייַן גליק איז נישט שיעור!
- ווי פילע מענטשן אנטייל אין די קאַסטינג?
- צוויי הונדערט! איך זיך איז געווען נאַריש. אָבער איך באַשלאָסן נישט צו צוריקציענ זיך. איך האָב בלויז געזען אַ לאַנג זשורי טיש און יוואַליוייטינג די מיינונגען פון די ריכטער. און איך איז געווען פּונקט זיך. אין דערצו, ער געוואוסט אַז גאָרנישט האט גאָרנישט צו פאַרלירן. סייַ ווי סייַ, קיין איינער ווייסט ווער איך בין. אַזוי אנגעהויבן מיין "איטאַליעניש אַדווענטשערז." איך אפילו געארבעט אויף טעלעוויזיע מיט די באַרימט אַקטריסע דזשוליאַן מאָראָיר. דערנאָך איך איז געווען פארבעטן צו לערנען צו די אַקאַדעמי פון טאַנצן אין מילאַן. דאָס איז די העכסטן שולע פון דאַנסינג. עס זענען געווען גאַנץ אַ ביסל טשיקאַווע "אַדווענטשערז." גאַנץ וועט נישט ריטעל. אבער אַלץ קומט אַראָפּ צו דעם פאַקט אַז איך טאַקע ליבע לעבן, ווי אַלץ זי גיט!
גערופן מיט מיר
- פארוואס פּונקט די שטאָט פון ווערעסאַ?
- איך איז געווען אין איטאליע דורך געלעגנהייַט און גאָר אומגעריכט פֿאַר זיך. ביז אַהער, איך האט נישט וועלן צו לאָזן ריגאַ. כאָטש איך ליבע דער וואַרעם קלימאַט: פריער, יעדער זומער איז געגאנגען צו הייס ספּאַין, וואָס איך נאָר אַדאָר. אבער דאָ אין ריגאַ ארויס אַ ויסגעצייכנט איטאַליעניש, אַן ינזשעניר דורך פאַך אַלעססאַנדראָ, וואָס פארקערט זיין גאַנץ לעבן פון זיין לעגס. מיר האָבן שוין צוזאַמען פֿאַר 10 יאָר. מיר האָבן אַ שיין זון ריטשארד. פֿאַר פינף יאָר, אַלעססאַנדראָ געלעבט אין לאַטוויאַ, און נאָך קען נישט שטיין עס. ער סטייטיד: "איך קען ניט מער!" ווי, קאַלט, גרוי. ער געוואלט צו די זון, די בערג.
איצט מיר לעבן אין אַ סטאַנינגלי שיין שטאָט. ווערעס איז אַן אַדמיניסטראַטיווע צענטער פון לאָמבאַרדי. אַרום זעקס גרויס לאַקעס. באַליבט - לאַגאָ מאַגגיאָרע. נירביי אַלפּס. איך לערנען ביי די אַקאַדעמי פון טאַנצן אין מילאַן, און אויך פירן אַ דזשאַז ריכטונג צו לוגאַנאַן. דאָס איז שוין אין שווייץ, ווייַל עס איז ווייַטער.
"איך קען נישט העלפֿן אָבער פרעגן ווי איר באגעגנט מיט אַלעססאַנדראָ אין ריגאַ?"
- איך גאַט באַקאַנט אויף די דיסקאָטעק. מיר גערעדט צו זעקס אין דער מאָרגן. זינט דעמאָלט, קיין מער טייל ...
- וואָס סאַפּרייזד איר אין איטאליע ערשטער?
- קלאָר פּלאַן פון לעבן. מענטשן טאָן אַלץ ביליק דורך די שעה: עסן, טרינקען, נו, און אַזוי אויף ... זאל ס זאָגן, לאָנטש 2,30-14.30. אויב איך האט נישט האָבן צייט, איר קענט בלויז געפֿינען אַ שטיק פון פּיצע אָדער עטלעכע סענדוויטש. אין ערשטער עס איז געווען ווילד אַנויד. נאָך אַלע, בעשאַס לאָנטש צו די באַנק אָדער אין די אָפיס קען נישט באַקומען. קען נישט פֿאַרשטיין: ווי איז עס? אָבער איצט איך בין שוין צוגעוווינט צו און איצט איך טראַכטן אַז עס איז בעסער צו טאַקע פּלאַן צו קלאר. אַנדערש, עס וועט קיינמאָל זיין צייט נישט צו רו אָדער אויף די משפּחה.
אגב, אין לאַטוויאַ פילע באַקלאָגנ זיך אַז עס איז קיין צייט צו אָטעמען. ווייַל נאָר טאַרעראַם. און אין איטאליע איך געלערנט צו רו באמת. כאָטש עס יז מאל נאָר האַלטן און קוק צוריק. זאל ס זאָגן צו באַווונדערן די בערג. דורך דעם וועג, הייַנט איך בין ינפאַנאַטלי אין ליבע מיט זיי. עס קען זיין געזאָגט, איז געווארן אַ פאַקטיש פאָכער פון די בערג. ספּעציעל זיי זענען שיין אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט לאַקעס. דאָס איז עפּעס! נו, דער קיך איטאַליעניש, פון קורס, נאָר גלייבן ...
איטאַליעניש מיטס
- וואס עסטו? מיסטאָמע בעקאַבאָלעדיק פֿאַר יטאַליאַנס פּיצע און פּאַפּ?- נו, איר. פֿאַר מיין פאַך, דאָס איז אַלע "אַנריל" עסנוואַרג. איך האָבן זייער ריכטיק און געזונט דערנערונג. מאַקאַראָנען און פּיצע פּראַקטאַקלי טאָן ניט עסן. מאַקסימום - אַמאָל אַ וואָך. אויף די אנדערע האַנט, איך טאָן ניט אפילו טאַקע וועלן, ווייַל אין איטאליע עס זענען אַ פּלאַץ פון אנדערע געשמאַק קיילים. און אין אַלגעמיין, איך טראַכטן עס איז מיטאָס אַז אַלע יטאַליאַנס עסן עסן עסן ווייטיק און מאַקאַראָנען. צום ביישפּיל, זיי אַדאָר אַלע סאָרץ פון ריסאָטטאָ, מיט רייַז און וועדזשטאַבאַלז און מער סעאַפאָאָד. קיין ווונדער אַרום - האַרט סיז.
- עס איז אויך אנגענומען אַז די יטאַליאַנס זענען ינקרעדאַבלי עפענען מענטשן. זיי קעסיידער יבערגעבן, אָפט באַקומען פרענדז מיט וועמען זיי באַגעגעניש ממש אויף דער גאַס. מיסטאָמע, איר האָט שוין אַ פּלאַץ פון נייַע אַקוויינטאַנסיז?
- יאָ, עס ארויס. אָבער ווייַט פון שנעל. איך גלייך איינגעזען אַז אין איטאליע, עס איז נישט אַזוי גרינג צו טרעפן עמעצער, ניט צו דערמאָנען צו מאַכן פרענדז. אַזוי איך מוזן דיספּעל די ווייַטער מיטאָס. יטאַליאַנס זענען נישט אָפֿן בייַ אַלע. נו, אַחוץ אויף די גאַס. און דעריבער צו זיך, פֿאַר די שוועל, זיי זענען נישט ערלויבט. בלויז ביסלעכווייַז רעקאַגנייזינג דעם מענטש קענען עפענען פֿאַר אים. די הויפּט זאַך איז צו זיין אָפנהאַרציק און מין. איך בין בכלל זיכער אַז ליבע אָפּענס קיין האַרץ. און ניט בלויז די איטאַליעניש. איך בעעמעס גלויבן אַז ליבע וועט ראַטעווען די וועלט!
איטאליע אויך האט מיר דער באַגריף פון משפּחה. הייַנט איך בין אַ גליקלעך פרוי און צופרידן מאַם. איך איז געווען זייער מאַזלדיק מיט מיין מאַן. איך ליבע אונדזער קוילעלדיק משפּחה מיטינגז. יעדער זונטיק מיר זענען צוזאַמען צוזאַמען אין מיטאָג. בעיבי שפּיל, אַדאַלץ שמועסן. מיר עסן געשמאַק קיילים, נאָר ענדזשויינג אַ גענעראַל פאַרווייַלונג. און אָן קאַמיש און די האַוועניש, וואָס איך האָבן שוין גערעדט וועגן. איך בעעמעס נעבעכדיק אַז עס זענען ניט אַזאַ משפּחה גאַדערינגז אין לאַטוויאַ. איך טראַכטן דאָס איז אַ ויסגעצייכנט מסורה.
און איך וועל טאָן די איטאַליעניש גראַנדמאַדערז. דאָס זענען נאָר בלומען, רויזן אַז שמעקנדיק. זיצן אויף קאַפעס, יבערגעבן. דערצו, יעדער דאַרף פּינטלעך כערסטייל. ווייַל אַלעמען וועט זיכער באַטייליקן די שיינקייט. זיי האָבן אַזאַ גראַנדמאַדערז, מיסטאָמע דער פּראָצענט פון אַכציק.
- מיסטאָמע קענען פאַרגינענ זיך ...
- דאָך, דער פאַקט אַז אין איטאליע איז זייער גוט פּענשאַנז. דעריבער, אַלט וואָמען און אַלט מענטשן נאָר הנאה לעבן. און עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז זיי טאָן דאָס מיט גרויס פאַרגעניגן. איך מודה, עס איז זייער טשיקאַווע פֿאַר זיי צו אָבסערווירן.
לערנט אַ מאַן צו לעבן אָן פּאַניק
- זענען עס חסרונות פון די יטאַליאַנס?
- ווי איך געזאגט, זיי זענען זייער אָפּגעהיט און פֿאַרמאַכט, לעבן לויט זייער שטרענג כּללים. אין אַלגעמיין, טרעטן צו די רעכט, טרעטן לינקס - שיסערייַ אין פּלאַץ. פֿאַר מיר עס איז טאַקע מאָדנע. מיר זענען מער פריי. עס איז קיין סוד אַז מיר אָפט האָפֿן פֿאַר טאָמער. אויף די אנדערע האַנט, מיר קענען טאַקע באַקומען אויס פון קיין סיטואַציע. און די יטאַליאַנס אָפט אַלע שוואַרץ אָדער ווייַס. אַ ביסל, גלייך פאַלן אין פּאַניק. אַזוי מאל איך לערנען מיין מאַן צו אונדזער רויק און צו עטלעכע מאָס פּופיגיסם. (לאַפס.)
- איטאליע איינער פון דער ערשטער געליטן פון אַ גלאבאלע פּאַנדעמיק. און זייער פיל. זיי געשריבן אפילו וועגן דער עמעס איטאַליעניש קאַטאַסטראָפע.
- יאָ, אַלע דעם איז שרעקלעך! כאָטש פֿאַר מיר אַ פּאַנדעמיק איז געווארן אַ פאַקטיש אָנהייב. אין דעם זינען, איך בין אפילו דאַנקבאַר צו איר. איך האט אַ ריאַסעסמאַנט פון וואַלועס. איך איינגעזען אַז איך דארף אין לעבן. אנגעהויבן נייַע פּראַדזשעקס וואָס וואָלט קיינמאָל ימפּלאַמענאַד אויב נישט קאַראַנטין. נאָך אַלע, אויף די איין האַנט, מיר זענען טעראַבלי לימיטעד, און אויף די אנדערע האַנט, אַן גלייבן געלעגנהייט ארויס אויף דער אינטערנעץ, וואָס געעפנט אַזאַ יקספּאַנסיז.
אין ריגאַ, איך געהאט 8 יאָר אַלט מיין טאַנצן שולע. ווען איר האָט לינקס, אַלץ פֿאַרמאַכט, און איצט לעאָנאַ איז דריי מאָל אַ פריילעכקייַט! - ווידער געקומען צו לעבן, אָבער שוין אין די אָנליין ווערסיע. מענטשן זענען געשריבן צו מיר פון אַלע איבער די וועלט. עס טורנס אויס אַז, עפן אַ קאָמפּיוטער, איך ווידער געפֿינען זיך אין מיין באַליבסטע וועלט.
- אָבער קענען איר טאַנצן אין אָנליין מאָדע?
- פארוואס נישט? דאָס איז אן אנדער מיטאָס. הייַנט, קיין איינער באַדערז צו יבערגעבן מיט זיין באַליבסטע טאַנצן לערער, און אויך צו ווייַזן אים וואָס איר האָט געלערנט, הינטער דעם קאָמפּיוטער. עס וואָלט זיין בלויז אַ פאַרלאַנג. דאָס איז מערסט וויכטיק!
שטעלן דאַנסינג שוין אין 5 יאָר
- און ווי האָט איר פּערסנאַלי קומען צו די טאַנצן? אפֿשר עלטערן פארבראכט ערגעץ?
- ניין, זיי האָבן דזשעוועלערס. נאָר האט מיר די ליבע פון אַלץ שיין. דאָך, זיי געחלומט צו פאָרזעצן זייער געשעפט. אָבער איך אנגעהויבן צו שאַפֿן שיינקייט דורך דעם טאַנצן. אן אנדער 5 יאר אַלט, "שטעלן די נומערן" אין די הויף פֿאַר זיין גערלפרענדז. עס איז געווען נאָך ליבהאָבער קאָריאַגראַפי, אָבער אויף די גאנצע נשמה. און אין די יוונינגז וואָס מיר האָבן קאַנסערץ פֿאַר אַדאַלץ. מייַן ברודער דעניס, כיידינג הינטער דעם פּלויט, לאַפט צו מיר: זיי זאָגן אַז איר, שוועסטער, טאָן.
איך קיינמאָל געחלומט פון זייַענדיק אַ זינגער אדער אַ מאָדעל אָדער ווער עס יז אַנדערש. שטענדיק געוואלט בלויז צו טאַנצן. אין די מאָומאַנץ, איך פליען צו אן אנדער וועלט, אַזוי שיין, שיין. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ער איז טאַקע אַנדערש. אן אנדער ווען ער געלערנט אין די ריגאַ לאָמאָנאָסאָוו גימנאַסיום, די עלטערן אנגעהויבן צו געבן מיר צו פאַרשידן טאַנצן קרייזן. און דערנאָך אין מיין לעבן, דער טעאַטער פון די טאַנצן פון אַללאַ ברילן "טאָדעס" געקומען. דאָס איז שוין דאָך די העכסטן קלאַס.
מיר געדענקען העל טריפּס צו פאַרשידענע לענדער. כאָטש פּאַפּאַ, געננאַדי באָריסאָוויטש נאָוואָקרעשעני, האט נישט וועלן צו גלויבן אַז דער טאַנצן איז געווארן מיין פאַך. ער האָט געגלויבט אַז עס איז אַלע לייכטזיניקע. לעסאָף אנגענומען מיין ברירה ווען איך געזען מיין טאָכטער אויף טעלעוויזיע. און היינט, ווען איך טאַנצן, שטענדיק קוקט בייַ מיר מיט אַדמעריישאַן און ליבע. און מאַמי, סוועטלאַנאַ סטעפּאַנאָוונאַ, זינט קינדשאַפט געשטיצט מיר אין אַלע ינדעווערז.
- וואַך אויס פֿאַר געשעענישן אין לאַטוויאַ?
- זיכער. איך האָבן עלטערן דאָרט, פרענדז. איך וויסן וואָס איז געשעעניש אין לאַטוויאַ. כאָטש דיין אייגענע פּלאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט איך שוין פאַרבינדן זיך מיט איטאליע. איך חלום צו שאַפֿן דיין גרויס דעוועלאָפּינג צענטער. אַזוי אַז מענטשן רעסטיד אין עס און נשמה, און דער גוף, אָבער אין דער זעלביקער צייט זיי דעוועלאָפּעד קאַמפּריכענסיוולי. איך מיינען טאַנצן טעראַפּיע, יאָגאַ, אַנדערש ברידינג פּראַקטיסיז, נאַטירלעך שטיצן און פיל מער.
אַלע דייווערס טעקניקס וועט זיין אַימעד צו מאַכן אַ מענטש 'ס לעבן בעסער און כאַפּיער. איך וועל טאָן אַז איך נאָך ווי צו ציען. דאָס איז מיין באַליבסטע פערדל. איך אויך אַדאָר גייט. אין דעם פאַל, לערנען די געוויקסן. איך אפילו געגאנגען צו לערנען אין נאַטוראָפּאַטה. נו, נאָך דעם סוף פון דער פּאַנדעמיק, איך וועל זיכער גיין מיט בעל קלאסן לויט לאַנד און קאָנטינענץ. אזוי, איך וועל טאָן דעם סוף פון גלאבאלע אפגעזונדערטקייט!
אַלע פאָטאָס פון די קאַטערין פון די פערזענלעכע אלבאם.