ראַגאַרדלאַס פון וואָס שפּראַך איר בעסער צו פאַרנוצן אינהאַלט, רובֿ מסתּמא נוצן סאַבטייטאַלז צו איין גראַד אָדער אנדערן. זיי ניט בלויז דופּליקאַט די פרעמד רייד פון די אותיות פון די פילם אָדער די סעריע אָדער די סעריע אָדער די סעריע אין אַ טעקסט פֿאָרמאַט, אַלאַוינג איר צו ייַנקוקנ זיך אויף זיי, אָבער אויך געבן אַ געדאַנק פון ווי גראַמאַטיקלי. ניט אַ טאַלאַנט, פילע לערערס רעקאָמענדירן וואַטשינג קינאָ מיט סאַבטייטאַלז און לייענען זיי, און רעדע צו הערן פשוט ווי אַ הינטערגרונט. אן אנדער זאַך איז אַז סאַבטייטאַלז זענען נישט שטענדיק בנימצא און ניט אומעטום. אָבער דאַנק צו Google קראָום, דעם פּראָבלעם איז סאַלווד.
Google האט באפרייט קראָום ספּאַסיפיקלי פֿאַר אַנדרויד פלאַגשיפּס. וואָס איז די חילוק
אין די לעצטע דערהייַנטיקן פון קראָום, Google דעוועלאָפּערס צוגעגעבן פֿאַר די לעבן כאַפּן פונקציאָנירן. עס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אָטאַמאַטיק שאַפונג פון סאַבטייטאַלז צו די ווידעא, וואָס איז איצט פּלייַעד אויף די מיטל. עס קען נישט ענין וואָס סאָרט פון ווידעא און אויף וואָס פּלאַץ דער באַניצער פארקערט אויף עס.
דאָס קען זיין אַ ווידעא אויף יאָוטובע, אַ פילם אויף Netflix אָדער אַ פּייראַטיד קאָפּיע פון די סעריע פֿאַר וואָס איר געוואלט געלט אויף אַ לעגאַל קאַטינג פּלאַטפאָרמע. אין קיין פאַל, סאַבטייטאַלז וועט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן. די הויפּט זאַך איז צו אָנהייבן פּלייבאַק אין קראָום.
ווי צו מאַכן סובטיטלעס אין קראָום
זינט די כידעש איז בארעכטיגט בלויז אין די לעצטע ווערסיע פון Google קראָום פּער נומער 89, איר וועט דאַרפֿן צו זיין ביז אַהער דערהייַנטיקט. אבער אפילו אין דעם פאַל, הצלחה איז נישט געראַנטיד. אין דעם בינע, די לעבן כאַפּן פונקציאָנירן בלויז ענגליש-גערעדט רייד. דעריבער, שאַפֿן סאַבטייטאַלז צו די ינדיאַן אָדער טערקיש טעלעוויזיע סעריע, ליידער, וועט ניט קומען אויס.
אָבער אויב דאָס איז דער אָריגינעל פֿילם אויף Netflix אָדער די לייוו בראָדקאַסט פון אמעריקאנער טעלעוויזיע קאַנאַל ווי CNBC, אַלץ וועט זיין מעגלעך ווי עס איז אוממעגלעך. קוק זיך. די הויפּט זאַך איז צו ווידער - צו שפּילן די פּלייבאַק אין די צובינד פון די וועב בראַוזער זיך. דאָס איז, אראפקאפיע אַ פֿילם פון מאַבל צו דיין קאָמפּיוטער און וואַרטן פֿאַר די אויסזען פון סאַבטייטאַלז.
פארוואס איך פארשטאפט ניצן יקסטענשאַנז פֿאַר Google קראָום
- לויפן קראָום און אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל גיט "דערהייַנטיקן";
- ריסטאַרט דעם בלעטערער און וואַרטן ביז די ענדערונגען נעמען ווירקונג;
- לויפן די ווידעא אין דעם בלעטערער צו וואָס איר ווילט שאַפֿן סאַבטייטאַלז;
- אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל, אַרייַננעמען די "אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז" שטריך.
אָטאַמאַטיק סאַבטייטאַלז פֿאַר ווידעא
גלייך נאָך קער אויף די פונקציע, סאַבטייטאַלז וועט אָנהייבן צו דערשייַנען אויף די ווידעא פאַרשטעלן, אויטאָמאַטיש געשאפן אין פאַקטיש צייט. אַלגערידאַמז זיך זענען אַדזשאַסטיד פֿאַר וואָס איז געשעעניש אויף דעם עקראַן. אויב דער הינטערגרונט איז ווייַס, דער טעקסט וועט זיין געוויזן אויף די שוואַרץ "סאַבסטרייט", און אויב פינצטער, איז אָן עס אין די פאָרעם פון אותיות פון ווייַס.
עס איז זייער באַקוועם, ווייַל געשעענישן אויף דעם עקראַן קענען אַנפאָולד זיך אין פאַרשידענע וועגן, גלייַך ווירקן די קאָליר פון די אינהאַלט. דעריבער, עס איז זייער וויכטיק אַז די טעקסט פון סאַבטייטאַלז בלייבן קלאר דיסטינגגווישאַבאַל, ראַגאַרדלאַס פון עפּעס.
אין קראָום אויף אַנדרויד, אַ פאָרויסיקע ווייַזונג פון רעפערענסעס ארויס. וויאזוי צו ניצן
איך טעסטעד די לעבן כאַפּן פונקציאָנירן אויף אַ ביסל ווידיאס אויף יאָוטובע און פארבליבן זייער צופרידן מיט די קוואַליטעט פון די דזשענערייטאַד סאַבטייטאַלז. ראַגאַרדלאַס פון צי דער קול מאַגנעטאָפאָן אָדער בלאָגגער-הינדו סאָונדס סאָונדס, פֿאַר וואָס די געבוירן איז "ינדגליין" מיט אַלע די ריזאַלטינג, רייד רעקוויסטעד זייער צופרידן.
עס מיינט אַז אַלגערידאַמז קיינמאָל ערלויבט אַ איין גרייַז, קלאר רעקאַגנייזינג אַלע די אַרטיקלען, די אריינאַסע רייד פון די אותיות פון די ווידיאס און אפילו קאָמפּלעקס ספּיד די הינטערגרונט. אין אַלגעמיין, Google געראטן צו מאַכן אַ טאַקע קיל רעדע דערקענונג געצייַג וואָס איך ווילן צו נוצן