אפילו אויב איך וועט נאָך שאַטן און ביטער, איך וועל וויסן פּונקט אַז מאָרגן וועט קומען ...
88, איך צוויי, איך לעבן אין אַ מיליטעריש שטאָט אין Haimashker אין אונגארן. לעבן לייק באַלאַטאָן. דאָ איז מיין פאָטער. אָבער איך טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן די דזשיאַגראַפיק פונקטן. מייַן פערזענלעכע געאָגראַפי איז אַ פּאַריזער אין די אַרייַנגאַנג, ווו איר קענען ונוועלל אַ פאַרדעקן און פּלייַ דורך אַ גענוגיק, אַ וואָקוויי בייינג די פינף-סטאָרי בנין, אויף וואָס איר קענען פאָר אויף אַ דריי-ווילד סייקליק, און די 10 שטום אויף די דריט שטאָק ווו מיין בעסטער פרייַנד פון רענאַט לעבט. אויב מיר לאָזן צו שפּילן אין דער זעלביקער וויג און לאָזן צו טרינקען טיי אין דער קיך, די דיוועלאַפּמאַנץ פון געשעענישן זענען צוויי: אָדער איך קאַמיש אַרויף און נאַרן אַ פרייַנד מיט פּאָקעס, אָדער ליבע וועט וועקן זיך אין מיר, און איך וועל אים וועקן מייַן יוגנטלעך מיסטעראָר. אין קיין פאַל, דיין טיי וועט זיין ינטעראַפּטיד דורך אַ ווילד ברום - רענאַט פראטעסטן קעגן פּופּ און כאַגז מיט גלייַך מאַכט.
פון אונגארן אין אַ קעשענע, איך וועל נעמען אַוועק בלויז צוויי מעמעריז: דאָ מאָם רענאָמאַטיקאַ, מומע נאַפיס, דריקט מיר פאַרפרוירן פלייש צו שטערן. עס כערץ מיר, איך ברום און דורך טרערן איך זען דעם פּעקל מיט רינדערנס.
- צי ניט וויינען, קליין, טאָן ניט וויינען. פעטער סייקליסט ניט ספּאַסיפיקלי שאָס אַראָפּ איר. עס איז גאָרנישט אויף די וועג צו לויפן ווען אַדאַלץ גיין.
און די רגע איז מיין מוטער 'ס פּנים. אויך דורך טרערן. אין דער צייט, איך איז געווען סאַפיסטיקייטאַד דורך די רויט-כערד אַנץ, וועמענס הויז איך פאַרשפּרייטן מיין פאַרדעקן מיט די אַסכאָלז. מאָם זאגט עפּעס, שאַוץ גלייַך פון די פינפט שטאָק, און בייזע ינסעקץ זענען מאָווינג אויף די פֿיס און זיי טאָן נישט וועלן צו לויפן אַוועק. און אפילו מיין Oerikhonian רער קען נישט יבערגעבן צו זיי פּשוט אמת - איר זענט נישט צופרידן וועגן איר ...
***
דאָ איז די 97 יאָר, דאָ איך אריבערגעפארן צו מאָסקווע פון סיבעריאַ, אָבער אָן עלטערן. ניו שולע, קאָמפּלעקס באציונגען, בויקאַט, פייץ ...
איך געקומען צו די קלאַס, גענומען מיין נאָז הויך, טרעטאַנד די טשעמאָדאַן אויף דעם שרייַבטיש: איך געזען איר אַלע, אַסכאָולז!
מאָם גערופן ינטערקאָרד און סקרימד אין די טעלעפאָן:
- ביסטו דארטן? ווי אין שולע?
- פייַן. פיר אין רוסיש באקומען, - איך האָבן שוין פריילעך.
נו, וואָס אַנדערש צו זאָגן? איך פילן שלעכט, מאַמי! איך בין ווילד טעראַבלי צו גיין צו דעם שרעקלעך שולע יעדער טאָג! איך וויינען יעדער נאַכט אין די קישן, אַזוי ווי נישט צו יבערקערן דיין זיידע-באָבע! נעמען מיר, ביטע!
איך וועל נישט זאָגן אַלע דעם מאַם. איך וועל שטעלן דעם טעלעפאָן און גיין צו לערנען רוסיש. אָדער שרייַבן לידער.
***
2013 ... די מערסט ינקריסינג-ווייטיקדיק. נאָכמיטאָג. מייַן עלטערן פליכט אין מיין וווינונג אין קער, ביז לעסאָף, איך טאָן ניט דערגרייכן דעם טייַטש פון וואָס איז געשעעניש:
- ביסל משוגע, אָדער וואָס? וואָס טאָן איר טראַכטן איך בין פון די פֿענצטער פון סיגאַן, ווי באַלד ווי איך בלייַבן אין דער וווינונג אַליין? סייַ !!! איך באַצאָלט די דינען פֿאַר דריי חדשים פאָרויס, אַזוי איר קענען זיין רויק פֿאַר דרייַ חדשים!
עלטערן קוקן ינקרעדזשאַסלי ביי מיר, גרוי, ניטאָ, פאַרהיטן אָפּציעס:
- אָוקיי, דזשאָוקינג עס מיינט, עס מיטל אַז איר קענען טאַקע אין שטוב. איך נאָענט די טיר הינטער זיי, קאָנטראָלירן אויב אן אנדער 8-חודש מאַוויי איז סליפּינג, און איך גיין צו דער באַלקאָן צו רויך. פֿאַר אַ לאַנג צייַט איך קוק אַראָפּ פֿון די 17 שטאָק:
- איך ווונדער וואָס עס איז ... איך שארף נעמען אַ שריט צוריק. נו, איר וועט קומען אַרויף מיט! וווינונג פֿאַר דרייַ חדשים. מער הונדערט טויזנט. אויף איינער פון מיין מערקאַנטיליטי, איך קען בלייַבנ לעבן ...
***
און דאָ איך בין אין מיין 2021. איך קוק צוריק, סטשושו בילדער, קישקע די מעמעריז. יעדער מאָל עס געווען צו מיר אַז די טרויער איז ימענסלי, ווי אַ גאַנץ פּלאַץ. יעדער מאָל איך האט ניט גלויבן אַז פֿאַר מיר עס קען זיין לפּחות עטלעכע מאַזלדיק מאָרגן. יעדער מאָל איך געליטן מיט אַלע די פרענזי, וואָס איז געווען טויגעוודיק פון. פילע געשריגן. ביסל געגעסן. איך סטיטשט אן אנדער טאָג מיט אַ קרייַז - דאַנקען גאָט, איר האָט געענדיקט.
אָבער די באַמפּס אויף די שטערן זענען היילונג.
און די מוראַשקע ביטעס זענען.
און די שולע אַמאָל אויך געענדיקט.
און איצט איך בין אפילו צופרידן צו זען אויף די גאסן פון מיין ערשטע קלאַסמייץ.
אין דער פרילינג, די סקערץ וועט דערשייַנען ווידער, עס איז ינקעראַדזשד דורך די כילז אויף די אַספאָלט, און די האַרץ פיץ און טרויער ווי אַ פלאַבזש פון די פייגעלעך אין די בושעס, עס איז צייַט צו ליבע! עס איז צייט צו ליבע!
און איך טראַכטן וועגן דעם פאַקט אַז אפילו אויב איך נאָך שאַטן אויף דעם וועג און ביטער, איך וועל וויסן פּונקט אַז מאָרגן וועט קומען אַמאָל. איך וועט האַלטן און פרעגן זיך: צי איר געדענקען דאָס אין אַ יאָר? און נאָך פינף? צען? וואָס טאָן איר טראַכטן, וועט עס אויך שאַטן אָדער אַלץ אין דעם וועלט פון קורס?
און האָנעסטלי וועט ענטפֿערן מיין פֿראגן. איבער צייַט, די דיססערינג קאַלענדאַר בלעטער וועט בלייַבן אין זיקאָרן. פאָטאָס. דאַטעס. געשעענישן. מענטשן. געפילן. אָדער ניט אפילו געפילן, אָבער בלויז מעמעריז פון זיי.
און איר וועט גיין פאָרויס, מיט יעדער שריט געלאזן ווייַטער און ווייַטער די מיידל, דרינגלעך פלייש, פון אַז טיניידזשער, שרייבן לידער וועגן צאָרעס, אַז יונג פרוי וואָס שטייט אויף דער באַלקאָן, קוקט פון די 17 שטאָק און מיינט:
- טשיקאַווע, וואָס איז עס?
גיי ווייטער. אין גליקלעך מאָרגן.