Muharrirga ko'ra, unda "xavfli maslahatlar" mavjud
Mamlakatimizning so'zlariga ko'ra, Kiev nashriyotining so'zlariga ko'ra, "QONOGOLI" nashriyoti shved yozuvchisi Inti Chavzning "Hurmatli" deb nomlanganligi sababli janjal epitsentri bo'ldi. "Hurmatli hurmat. 2021 yil may oyida Ukrainada ozod bo'ladigan sevgi, jinsiy va uyg'unlik haqida bolalar. Birinchi marta yozuvchining kitobi va jinsiy o'qituvchi 2018 yilda Vatanida nashr etilgan. Keyinchalik "hurmat. Sevgi va jinsiy aloqa haqidagi bolalar "dunyoning 19 mamlakatida sotiladi. Ma'lumki, ishning muallifi Shvetsiyaga yoshlar va fuqarolik jamiyati ishlariga a'zo bo'lgan, shuningdek, o'spirinlar uchun jinsiy ta'limni o'quv muassasalarida o'spirinlik ta'limi o'qitishi.
Shishvor kitobning birinchi rahbari quyidagicha boshlanadi: "Mening normal a'zoim bormi?". "Hurmat. Yigitlar sevgi va jinsiy aloqa haqida »O'nta bob, shu jumladan bag'ishlangan erkak shahvoniylik, porno, gender organi, gender yoki bir jinsli jinsiy aloqa. Xabar qilinishicha, "Knikolv" ushbu kitobni nashr etish uchun Evropa "Evropa uyi" kafolati olindi. Nashriyot ishni tahrirlashga qaror qildi va biz bir jinsi jinsiy aloqalar haqida gapiradigan parchalarni istisno qiladi. Anna Topilo, Tarjimon "hurmat. Sevgi va jinsiy aloqa haqidagi bolalar, "Julia Yarmolenko muharrirlari muharriri bilan nizoni qo'zg'atdi.
Topilina shaxsiy tarjima "xonim-sexolog" ni tahrirlay boshlagan shaxsiy Instagram hisobidagi xabarni e'lon qildi. Qizning so'zlariga ko'ra, Ini Chavis Peres, kitob muallifi, uning ishini kamaytirish niyatida Ukraina nashriyot uyining niyati haqida bilmaydi. Shaxsiy Twitterdagi qayd yozuvida yozuvchi shunga o'xshash tahrirlarga rozi emasligini aniqladi.
Majburiy infoenserer LGBT hamjamiyati haqida ma'lumotni "hurmat" kitobimdan olib tashlash uchun kampaniyani o'tkazadigan mamlakatlardan juda ko'p xabar olaman. Mualliflik huquqi egasi sifatida men bunday bo'lmaydi, deyman. - Inbi Chaves Peres, Shvetsiya yozuvchisi, balog'at yoshi o'qituvchisi.
Keyinchalik Yuliya Ermolenko kitob tarjimasi bilan bog'liq mavqeini tushuntirdi. Uning so'zlariga ko'ra, biz faqat muharrirni olib tashlagani haqida xabar berayotganimiz haqida gap ketyapmiz, garchi muharrir Bo'limni olib tashlagani haqida xabar bermoqda, bu erda "bir jinsdagi o'spirinlar o'rtasidagi jinsiy aloqa tasvirlangan". Ayol bolalar tavsiya etilgan paytdan xijolat tortganini aniqladi ", deya anhorni prezervativga joylashtirdi va" Tayyor retsept "ni tasvirlab berdi. Yermolenkoga ko'ra, bunday maslahat xavfli.
Shuningdek, muharriri "LGBT" ramziyligini kiyish haqidagi qo'ng'iroq, bu jamoatchilikka tegishli bo'lishi mumkinligi haqidagi qo'ng'iroq xavfli bo'lishi mumkinligini aniqladi, chunki Ukrainada "bu hatto o'ldirishi mumkin". "Knoteklav" vakillari tarjimada o'zgarishlarni talab qilishlarini ta'kidladilar. Svetlana Peletskaya, va'zchining fuqarosi, Facebook-dagi shaxsiy sahifada bittadan o'qimagan shaxsga berilmagan. Ayol Yuliya Yermosenko pozitsiyasini qo'llab-quvvatlaganini ta'kidladi.
Paveletskaya o'z kitobida tahrirlar muallifiga qo'shilmasa, ish e'lon qilinmaydi va ushbu maqsadlar uchun ajratilgan mablag 'grantni qaytaradi. Avvalroq, Markaziy yangiliklar xizmati Rossiyada "Supernova" dan "Supernova" dan "Supernova" dan "Superno" telekompaniyasi bilan bir jinsli jinsiy aloqa bilan kesilganligini yozdi.