بېرتوكيان شەھىرىنىڭ ئىشغال قىلىۋاتقان ئايىغىدا, بىللىدەئىخى شەھىرىدە ئىشغال قىلىنغان مىزان مەزگىلىدە, رېكلودىن تەرەققىيات مەھبۇسلىرى ئاساس قىلىنغانلارنىڭ ئېتىبارلىقى جايلاشقان.
بۇنىڭدىن باشقا, بۇ شەھەر قۇرۇپ باھالىپاستان بولۇپ, يەھۇدىي گېتو, مەركەزلىك لاگېرىنىڭ ئۇرۇشىدىكى تۈزىتىش لاگېرى.
1942-يىلى 12-ئاينىڭ 23-كۈنى, ئۇ CS, Hawbachurfürt دىن تەكشۈرۈش لاگېرىغا كىرىپ, تۈزىتىش ئەمگەك لاگېرغا كىردى. ئۇ لاگېردىكى يارىلانغانلارنىڭ يېڭى غەزەپ تاپقانلىقىغا ئاساسەن, ئۇرۇشنىڭ يېڭىلىقىنى بايقىغان. بۇ مېت-ئاينى ئۇرۇش قىلغۇچىلارنى لاگېرنىڭ يۈكگە ۋەكىللىك قىلىدىغانلىقىنى قارار قىلدى, خائېرتىستما كىلابل كا ساباڭ ئۇلارنى ئېتىش بۇيرۇپ قويدى.
ئەتىسى, 1942-يىلى 12-ئاينىڭ 24-كۈنى, ئۆلۈم ئىجادىيىتى باشلاندى. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ نومۇس نارس ئۈچۈن ئوڭۇشلۇق ئەمەس قىلدى. يەنىمۇ, سۈزۈكلۈك گۇۋاھچىدىن سانلىق مەلۇماتلار ستاتىستىكىدىكى سوزۇق تاۋۇش مەھرۇستىن ئۇرۇشتىن قېچىشىدىكى ئۇرۇش ۋاسىتىلىرىنى ئۈزدى:
«فرىنىڭ SS نىڭ SP نىڭ ئورتاق كاتىپى ۋە پېچىنە-چاپقۇنغا ھۇجۇم قىلىش Fitzz» كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇغۇلغان. 1897-يىلى 18-فېۋرال, Navinar Noyklintots, CESLIN رايونى تۆۋەندىكىلەرنى كۆرسەتتى:
8-ئاينىڭ ئوتتۇرىلىرىدىن باشلاپ, مەن بىخەتەرلىك ساقچى شىركىتى ۋە تاغدىكى SDIThevsky تارمىقىنىڭ بېشىغا. Zhytomyr, 1942-يىلى 12-ئاينىڭ 23-كۈنى, ھافىستسۇزفېسنىڭ مۇئاۋىن ئەمەلدارى مەن ماڭا ھاۋالە قىلىنغان ئورگانغا ئايرىلغان دۆلەت شۆبىسىنى ۋە مائارىپ ئەمگەك acta نى تەكشۈردۈم. بۇ مائارىپ ئىشكاپىتىدە, ئۆكتەبىرنىڭ ئاخىرى ياكى نويابىرنىڭ ئاخىرىدىن باشلاپ, ئۇرۇش ئەسىرلىرى 78 ئۇ يەردىكى 78-نومۇرلۇق سوتنىڭ جانسىھى جەھەتتىن زالىمچىدىن قويۇپ بېرىلگەن.
ئۆزۈمگە ئوخشاش, Dime دىكى مۇھىم بولمىغان باشقا بىر مەزگىل ئۇ يەردىن قويۇپ بېرىلگەن بولۇپ, بىخەتەرلىك ساقچى ئەمەلدارى ۋە SD يۆتكەلدى. ئورنىتومېتىردىن تەركىبلىرىدىن قارىغاندا, ئاز ساندىكى سانغا بىر ئاز ساندا تاللانغان, قالغان 8 كىشى يەرلىك مائارىپ ئەمگەك خىزمىتى لاگېرغا قارىتىلغان. ئېسىڭىزدە خاتىرەتسەم, بىر قىسىم ئۇرۇش مەھمەتلىرى توشۇغۇچىنىڭ بىر يېرىدە ئېلىپ بېرىلغان. كەلگۈسىدە, ئۇرۇش ئەسىرلىرىنى كۆزگە ئېلىشنىڭ كۆزلىشىشتىن ئازادلىقى ۋاھامغاقلارنىڭ باشقىچە پىكىرلىرى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. مەن سۆزلىرىمنىڭ جىددىيلىنىش سەۋەبىدىن ئىزاھلىنىپ كېتىشنى خالىمايمەن, ۋاھاماك بۇ ئازاتقۇچىسىز بولۇپ قالماڭ, خەلقنىڭ يۆتكىلىشتىن قاچان ئۆتۈنۈپ بەرمىدى, ئۇ بۇ مەھبۇسلارنىڭ بىر يەرگە قويۇلغانلىقىنى ئۈمىد قىلىمىز.
ئۇرۇش ئەسىرلىرى شۇ يەردىكى لاگېر 78 دە ئۇرۇش قىلغۇچىلار ئىنتايىن ئېغىر. بەزىلىرىنىڭ بىرىنىڭ ئىككى پۇتى بار, باشقىلاردىن - ئىككى قول, ئۈچىنچىسى - بىر ئەزا. ئۇلارنىڭ بەزىلىرى پەقەت بىر قىسىم پۇتنى ساقلاپ كەلدى, ئەمما ھېچقانداق ئىش قىلالمىدى, بۇ ھېچقانداق خىزمەت قىلالمىدى. ئۇلار قالغانلىرىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشى كېرەك ئىدى.
1942-يىلى 12-ئاينىڭ 23-كۈنىگىچە مائارىپ ئەمگەك لىماسىنى تەكشۈرگەندە كاسىبابلار خازېتپۇرففېر بۇيرۇق بەردى, شۇنىڭغا ئېتىقاد قىلغانلار 68 ياكى 70 مەھبۇس بولغاندىن كېيىن, «كېيىن 68 ياكى 70-نومۇرلۇق ۋاپات بولغانلار ئوخشاش ئالاھىدە بىر تەرەپ قىلىشكە دۇچ كەلدى. بۇ مەقسەت ئۈچۈن ئۇ شوپۇرلۇق بىلەن ماشىنا سەھىپىسى - پوردېرنىڭ قوماندانىنىڭ قوماندانلىق قىلغان ئادەتتىكى SS لايىھىسى بۈگۈن ئەتىگەن سائەت 11 دە. 30 مىنۇت. مەن ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇشقا بۇيرۇمەن. ئىجرا قىلىنىدىغان مەسئۇلىيەتچانلىقىم تاماملانغان ...
تېخىمۇ نۇرغۇن جايلارنىڭ ئىجازىتىنى كېسىپ كاپالەتلەندۈرۈشكە كاپالەتلىك قىلمىغانلارنى كۆردۈم, ئىجرا ئورۇندىيا ئىچىدىكى كۆزنىڭ يوشۇرۇنغاندەك, مەھبۇسلار ئۇلارنىڭ جىسۇق سەۋەبىدىن قېچىپ قۇتۇلمىغان.
تەخمىنەن 15 سائەت. مەن بۇ ئالاھىدە تەرتىپ كۆرسەتكەن خەلق ئىشلىرىمدىن بىر شۆبىم خىزمەتچىلىرىدىن ئەۋەتىلگەن, يارىلانغان, يارىلانغان ۋە بىردەك مەھبۇس. مەن يەنە بىر سەيلە قىلىپ, ئىزداۋرېنفارفارتارفارتېتانىڭ جەسەتدارېفارفارانىڭ جايىغا ئەۋەتىمەن. بىر ئازدىن كېيىن, مەن بىر قەدەم ئىستوندىن تېلېفوننى ئەتنەپ, شۆبىمنىڭ ئىككى خىزمەتچى ئۆلتۈرۈلدى. مەن ئۈچۈن ئىختىيارىي ھالدا ھەربىي ماشىنىغا يېتىپ كېلىش ئۈچۈن, مەن دەرھال تۇراقلىق لاگېرغا باردىم.
لاگېردىن ئانچە قالماستىن, مەن يۈك ماشىنىسى ماشىنىنى ئۇچراتقان, ھەر ئىككىسى خىزمەتچى قازا قىلغان. Gesustbhach نېمە ئىش بولغانلىقىنى ماڭا دوكلات قىلدى. ئۇنىڭ دوكلاتىغا قارىغاندا, ئۇنى تىياتىرىنا ئەمگەن مۇستەھكەملەشكۈچىلەر ئورنىچغادۇق, ئەمما باشقا ئىككى ئىشچى ماشىنىنى قوغداشنى كۆتۈردى. Heassolbach ئاللىقاچان ئۈچتىن ئۇرۇش پاراخوتىنى تارتىپ چىقىرىپ تاشلىغان بولاتتى, تۆتىنچى, قەبرىدىن ئاڭلىغان كۆپ تاختا كىشىلەرنى ئاڭلىدى. پارقىراپلا مەھبۇسنى يورۇتۇپ بەرگەن ھالدا, قەبرىدىن چىقىپ ئۇرۇشقان ماكانلارنى ئۇرۇش دەپ قارالدى. ئۇ يۈگۈرۈشنى ۋە ئالدىدا ئېتىشىشقا باشلىدى, ئۇنىڭ پىكىرى ئىككىلاندى.
مەن 1-لاگېرغا ھەيدەپ, مەھەللىلەرنى قوغداشقا ئالاھىدە بۇيرۇق بەردى. مەن بۇ ھەقنى كۈچەيتكۈچە, مېنىڭ بىر تەرەپلىمىلىكىم بۇنىڭ ھاجىتى يوق. ئۇلارنىڭ تىجارىتىدە بولغانلىقىنى بىلگەندەك كىشىلەرنىڭ كىشىلەرنىڭ ئىشلىتىلىشىنى ئۈمىد قىلاتتىم, چۈنكى كىشىلەرنىڭ تىجارىتىنى بىلگەندەك باشقىلارنىڭ قوغدىشىنى ئاشۇرىشنى ئۈمىد قىلاتتىم. جەسەتتە, گاسسېلبانچىلاردا 20 ئادەم ئىچىدە كوماندىسىنى رىغبەتلەندۈرۈش ئۈچۈن كۆۋرۈكلەرنى ئاچقان. ئۇلارنىڭ تېخىمۇ ئىزدىشى ئۈچۈن, مەن standarmerri نى خەۋەر قىلدىم, ساقچى مۇنرېتپى ۋە تۆمۈر يول ساقچىلىرى ئۇچۇر بەردى. TheSssbance, شوپۇر, ئۇ ئىمان ئېيتقاندەك, ھەر ئىككى خىزمەتچىلەر, ئۇرۇش ئەسىرلىرى تەرىپىدىن ئېتىلىپ قارىدى.
مەن بۇ دېلونى ئىككىنچى قېتىم ئىجرا قىلىشتا يۈز بەرگەنلىكىنى كۆرسىتىپ قويماقچىمەن. ئۇ تەخمىنەن 20 مەھبۇس تەرىپىدىن تۇغۇلىدۇ, بۇ ئالاھىدە ۋەقەلەر يوق داۋاملاشتى ... ».
مەنبە: Tsagar ussr, f. 7445, OP. 2, d. 126, l. 132-134. گېرمانچە تەرجىمە