ئەلۋەتتە, خۇشاللىق سىز چۈشەنگەندە. ھەمدە بۇ جۈملىنى ھەقىقىي مەنىدە ھېس قىلىشى كېرەك. نېمىلا دېگەن بىلەن, دائىم چەتئەل تىلىدىكى سۆز ياكى ئىبارىلەرنىڭ نادانلىق سەۋەبىدىن, ئېرىشىش مۇمكىن. بەزى مەرۋايىتلار چاقچاق بىلەن پۈتۈنلەي گاڭگىراپ بولالايدۇ.
بىز Adme.ru دا نۇرغۇن قىيىنچىلىق ۋە بايقاشنى بىلىمەن. بىزنىڭ بۈگۈنكى تاللىشىمىزنىڭ قەھرىمانلىرى چەتئەل قانۇنىنى تەتقىق قىلىش جەھەتتە تىرىشىش.
- خىزمەتدىچى ئىتالىيەلىك ناخشىنى پارتىلىتىدۇ, «Parala Piana» («چوڭ دادا» فىرانسۇزچە. مېنىڭ تىلنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىش: سورايدۇ: - پالاللۇق پىخىكا پىئانىنو تەرجىمە قىلىنغان? مەن, توكەنلىكىمگە قاراپ: - «Quietter سۆزلەڭ». خىزمەتدىشى (پىچىرلاش): - پالۋان پىئانىنو تەرجىمە قىلىنغان? .. © SHELPAN indon / facebook
- مەن ماشىنا دۇكىنىغا كەلدىم, ماتور مېيىنى تاللاڭ. ساتقۇچى: «ئەگەر تاماكا چېكىسىز, 5w-30». مەن: «تاماكا چەككەن بولسا? مەن مېنى تاماكا چەكمەيمەن, نېمىشقا ئالدىڭىز? ساتقۇچى: "مەن دەيمەنكى, IDMTSUS 5w-30, ياپوننىڭ نېفىت لىرى بار. © ves / pikabu
- مەن خىزمەتتىكى خىزمەتتىن «خەيرلىك سەھەر» توغرىسىدا كىچىك ھېكايە ئېسىمدە. ئۇ يەر شارىدا ئىدى, بۇ يەردە ئۇلار رۇسچە چۈشىنىدۇ ۋە سۆزلەيدۇ. خىزمەتدىشى گېنۇئېرنى چاقىرىۋاتىدۇ. تۈركلەر ۋە تۈرك گۈنايدا ئىشلەپ, «خۇشال ئەپەندىم») «خۇشال-خۇرام». ھەممىمىز ئوخشاش ئىشخانىدا ئولتۇراتتۇق. گېنغا, نۇرغۇن كەلگەنلەر خىزمەت دەقىقىلەرگە مۇراجىئەت قىلدى. تۈركلەر ھەپتىدە گاڭگىراپ قالدى, بۇ «مىلتىق» (گۈننداي »(گۈننيې) نېمە ئۈچۈن بۈگۈن ئەتىگەن ۋە نېمىشقا كىشىلەر ئەتىگەندە جەننتىغا ياخشى تىلەكلەرنى تىلىدى. ئاندىن ئۇلار يەنىلا نېمە ئىش بولغانلىقىنى سوراشقا جۈرئەت قىلدى. © thedeemah / pikabu
- بىزدە خىزمەتتە تېلېفون بار, ياۋرونىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى بار. ئەتىگەندە يۆتكەش داراردا يىغىلىشقا يۈزلەنگەن. مەن يان تەرەپتىكى كۆرۈش بىلەن تېلېۋىزورغا قارايمەن, ئۇ ئىنگلىزچە «پانىيا HA» ياۋروپورىدا يېزىلغان ». مەن ئەخلەت ئۈچۈن, «پايكا» دېگەن نېمە? بەلكىم ئېدلىسنىڭ خىزمىتىدىكى ئىشنىڭ ئورنى بولۇشى مۇمكىن? پەقەت ئۇنىڭدىن كېيىن كەلدى: «Eugport دىن بۇرۇن». © Enchnown / Pikabu
- 5-سىنىپتا, سوئال سۆزىدە سوئال سۆزىدىن ئۆتتى. بۇ سىناق ۋەزىپە ئىدى: رۇسچە تەرجىمىسىنىڭ يېنىدىكى ئىنگىلىزچە سوئال سۆزى يېزىش. مېنىڭ ساۋاقخانىلىرىم ئۇلارنى كىتو, كەركى, Kuda پەقەت تەرجىمە قىلىپ خاتىرىلەندى. بىز ئۇ ئۆگەنمىگەن دەپ ئويلىدۇق, ئەمما ئۇ مەسىلە نېمەنى چۈشەنمىدى. ئاندىن بىز بۇ سىناقنى 10 رۇبلىغا سېتىۋالدۇق. پۈتۈن سىنىپقا قاتنىشىش ئۈچۈن پۇل توپلاندى, ھەقسىز بەرمىدى. © «inteward» / vk
- سوۋېت پۇلغا پۇل يېزىشتە نامزات تالون ئابزاسنى يازدى. «ئاخبارات كەربوزىلمىلىرى», «بىر قىرغىنچىلىقى», «ئەيir مادىپى», «ئەيir مەيرى تىلى بولۇشنىڭ بىزگە تۇنجى قېتىم ئوغۇل بولۇش, قانداقلا بولمىسۇن, مەن تۇنجى قېتىم 50 رۇبلىدىن كەلگەنلىكىنى ئېيتتى. ئۇنىڭدىن بۇرۇن, ئۇ ئەڭ چوڭ قانۇن لايىھىسى 25 رۇبلى. شۇنداق قىلىپ, باشقا سۆزلەرنى ئوقۇش, ئاراڭلارنىڭ ئارىسىدا «BESH SUM» غا يۈزلىنىدۇ. ئۇزۇندىن قەتئىي ئىشەنچ بىلەن بۇ «ساراڭ» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. © «inteward» / vk
- بىر ئىنگلىز تىلى بىر ئىنگلىز تىلىنىۋاتقان بۇ سۆزلەر بىلەن پاراڭلىشىشنى ئويلىغانلىقى ئۈچۈن: «مەن بەك خىجىل قىلغانلىقىمنى ئېيتماقچى بولغانلار (« مەن بەك گاڭگىراپ قالدىم »), ئەمما مەن ئۇنى ئىسپانچە دېيىشنى ئۇنتۇپ قالدىم Esty Embarazada غا. ئۇنىڭ ئوغۇل دوستى بەك قورقۇپ ھەيران قالدى, چۈنكى ئىسپانىيەدە «مەن ھامىلداردۇر. © marnia / adme
- روسىيە پوچتىخانىسىدا, مەن جۇڭگوغا پوسۇلكىنى ئەۋەتىمەن. ئۇ قىزنى قوبۇل قىلىپ مۇنداق دېدى: - ئاھ, ئۇ بەلكىم تاموژنىنى قولدىن بېرىپ قويماسلىقى مۇمكىن. - نېمە ئۈچۈن? - سورايمەن. - بۇ يەردە «جەدۋەل» يېزىلغان. - قىز پالما ئەمەس, ئۇ ئىنگلىزچە تاختا كومپيۇتېر, «تاختا كومپيۇتېر». كەمتۈك ئەۋەتىلدى, ئەۋەتىڭ. © 33خاي / پىكا
- پولشادا: قۇتۇپتا ئۇكرائىنانى چۈشەندۈردى, ئۇ سىلىق تىلنى بىلمەيدىغان, سەن قانداق قىلىش كېرەك. ئاخىرىدا ئۇكرائىنا: «ئېسىمدە. پولكا ئىككىنچى قېتىم ۋە يەنە: «ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ». بەشىنچى قېتىم بىر خىزمەتدىشىم دەپ ئاتىغانلىقىنى ئېيتتى. پولشادا «مەن ئېسىمدە» نى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ. © yuri zavalin / facebook
- مەن تەرجىمان, ئىشچى ئىنگلىزچە. غايەت زور رىقابەت سەۋەبىدىن, مەن ھەر كۈنى تىلدىن ۋاز كېچىشكە تىرىشىمەن: ئاساسلىق خىزمەتتىن باشقا, مەن توردا زاكاز ئالىمەن ۋە چوڭلار قۇرامىغا چىقىمەن. ئالدىنقى كۈنى ئارام ئېلىۋاتقان ۋاقىت ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم: بېشىمدا بىر نەرسە ئېتىۋېتىلگەن, مەن ئوردىنىڭ ئۈچ بەت ئۈچۈن «ئوردا» قىلىپ قاتناشتىم. شۇنىڭ بىلەن خېرىدار دەپتىرىنى ھەشەمەتلىك ئۈچ قەۋەتلىك كىيىم-كېچەككە ئەۋەتتى. © «inteward» / vk
- ئۆي بىلەن بىللە دېڭىزغا. مەن بىلەن بىللە گېرمانىيەلىك يىگىت بىلەن كۆرۈشمەكچى بولدۇم. ئىنگىلىزچە ئۇ چۈشەنمىدى, ئۇ چۈشەنمىدى, - مېنىڭ گېرمانىيەنى بىلمەيشىم گېرمانىيە توپىلىغان گېرمانىيەنىڭ بىلىشى, بىلمەيمەن. ئەمما مەن بىر نەرسە دېمەكچى ئىدىم. شۇڭا مەن بىچارە: ich are selo diselo. مېتسىكورامنىڭ چىرايى ۋە كۆزۈمنى يۇيدى, كۆزلەر يۇمىلاق ئۈستەل يۈزىگە قاراپ: «مىفITOFel ئۆزى ئالدىدا توختاپ قالدى. مېنى نۇر گاڭگىراپ قالدۇرۇپ, تېزلا پىنسىيەگە چىقتى. مەن: «مەن سىزنىڭ روھىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن» دېدى. © «inteward» / vk
- ئۇنىۋېرسىتېتتا, بىزدە بەيتايىئيان تىلىنىڭ ئۇسلۇبتىكىلىرى »نىڭ تېمىسى بار بولۇپ, بۇلار ساداقەتسىز دەۋرگە مەبلەغ سېلىشقا ئۇرۇنمىغان. يەنە بىر جۈپلەرنىڭ بىرىگە, بىز ھەر خىل Visalwide New نى مۇزاكىرە قىلدۇق. قانداقتۇر بىز ئامېرىكىدىن خالىقىنى شۇنى چۈشىنىش توغرىسىدا چىڭ بار بولۇپ قالدى: بىرىنچى ئەر-كۈن, جىمجىت سائەت. رېئاللىقىمىزغا بولغان ئىشەنچنى يوقىتىپ قويغان, پروفېسسور ئاخىرقى قېتىملىق سىناقنى ئېلىپ, قىز دوستۇمنى ئۇنىڭ ئورنىغا كۆتۈردى: - بىز ئورمان جەڭچى دەپ ئاتايمىز? - ياخشى ... بەلكىم ... elves? - ka-ah-aki-ie e-e-elf! Partisa-Ane! بۇلار پارتىلاتقۇچ! كېچىكىپ, ئۇ ئۆزىنىڭ دادىسىغا ئۇنىڭدىنمۇ ئاتىسى سورىدى. ئۇ ئويلانغان, ئازراق بىخەتەر ئەمەس: - ياخشى ... بەلكىم ... بەلكىم ... مۇمكىن ئەمەسمۇ? © bash.im.
تەرجىمە قىلىنغان قانداق قىيىنچىلىقلار بىلەن ماسسا?