Editöre göre "Güvensiz İpuçları" içerir
Country.UA'ya göre, Kiev Publishing House "Knogolav", İsveçli yazarın Inti Chavez Peres'in "Saygı" hakkındaki çalışmaları nedeniyle skandalın merkezlenmesi oldu. 2021 Mayıs'ta Ukrayna'da serbest bırakılacak olan aşk, seks ve uyum hakkında adamlar. İlk defa, yazarın kitabı ve seks öğretmeni 2018'de anavatanında yayınlandı. Sonra "saygı duyma hakkı. 19 ülkenin 19 ülkesinde satılan aşk ve seks hakkında çocuklar. Çalışmanın yazarının, Gençlik ve Sivil Toplum İşleri için İsveç Ajansının bir üyesi olduğu ve ayrıca eğitim kurumlarında ergenler için seks eğitimi öğrettiği bilinmektedir.
Skandallı kitabın ilk başkanı şöyle başlıyor: "Normal bir üyem var mı?". Toplam "Saygı. Sevgi ve Seks Hakkında Erkekler »Özel erkek cinsellik, porno, cinsiyet organları, heteroseksüel ve aynı cinsiyetten seks dahil on bölüm. "Knikolav", bu kitabı yayınlamak için Avrupa Örgütü "Avrupa Evi" nin bir garantörü aldığı bildirilmektedir. Yayıncı, işi düzenlemeye karar verdi ve aynı cinsiyetten cinsel ilişkilerden bahsettiğimizden alıntılar. Anna Topilo, Tercüman "Saygı. Sevgi ve seks ile ilgili adamlar, "Sosyal ağlarda Julia Yarmolenko editörü ile çatışmayı kışkırttığından daha fazla konuştu.
Topilina, çevirisinin bir "Lady-Sexologolog" düzenlemeye başladığını açıklayan bir Personal. Kıza göre, kitabın yazarı olan Inti Chavis Perez, Ukrayna Yayınevi'nin işini azaltması niyetini bilmiyor. Kişisel Twitter hesabında, yazar benzer düzenlemeleri kabul etmeyeceğini açıklığa kavuşturdu.
Büyük bir informerin "saygı" daki LGBT topluluğu hakkındaki bilgileri çıkarmak için bir kampanya yürüttüğü ülkelerden birinden çok fazla mesaj alıyorum. Telif hakkı sahibi olarak, bunun olmayacağını söyleyeceğim. - Inti Chavez Perez, İsveçli yazar, ergenlik öğretmeni.
Daha sonra, Yulia Yermolenko, kitabın çevirisine ilişkin konumunu açıkladı. Ona göre, sadece önerilerden bahsediyoruz, ancak editörün daha önce, "bir cinsiyetin ergenleri arasındaki cinsiyeti açıklar" bölümünün çıkarılmasında, bölümün çıkarılmasında bildirildi. Kadın, çocukların tavsiye edildiği anın tavsiye edildiğini açıklığa kavuşturulduğunu açıklığa kavuşturulduğunu açıklığa kavuşturulduğunu açıklığa kavuşturulduğunu ve "prezervatif bir havuç ile anal bir delik geliştirmesi" ve "Hazırlık tarifi" ni tanımladı. Yermolenko'ya göre, bu tür bir tavsiye güvensiz.
Ayrıca, editör, LGBT sembolizmi giyme çağrısının bir eşi bulmak ve topluma ait olduğunu göstermek için, Ukrayna'da "bunun için bile öldürebilir" diye tehlikeli olabilir. "Knoteclav" temsilcileri, çevirideki değişiklikler konusunda ısrar ettiklerini vurguladı. Yayıncının gençleştiricisi olan Svetlana Paveletskaya, Facebook'taki kişisel sayfada, unutulmayan bir formda bir kitap yayınlayan kişisel sayfada güvensizdir. Kadın Yulia Yermolenko'nun konumunu desteklediğini vurguladı.
Paveletskaya, kitabındaki düzenlemelerin yazarı konusunda hemfikir olmadıkları durumlarda, işin yayınlanmayacağını ve bu amaçlarla tahsis edilen paranın hibe vereceğini açıkladı. Daha önce, merkezi haber servisi, Rusya'da Britanya Eşcinsel Drama "Supernova" dan Colin Entrit'tan aynı cinsiyetten seks yapan sahneyi kesti.