"มันเป็นความอัปยศเมื่อคุณไม่เห็นคน แต่เป็นตัวแทนของประเทศ": เรื่องราวต่างประเทศในมอสโก

"ลองนึกภาพ: มอสโก, หนุ่มสาวชาวฝรั่งเศส, เก้าสิบ Frenchwoman - หมายความว่า? emmanuel! และฉันรวบรวมการสัมภาษณ์เพื่อทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับขบวนการทำงาน และเขาประพฤติเหมือนคนตะวันตกที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและพยักหน้าเพราะฉันเอามันไปจากผู้ตอบ แต่พวกเขารับรู้ว่ามันแตกต่างกันมาก และเกือบจะจบลงเสมอ ... ดีค่อนข้างไร้สาระมากกว่าที่น่ากลัว แต่แม้แต่ชายชราก็พยายามที่จะรบกวนฉัน! " - จำความใกล้ชิดครั้งแรกของเขากับบรรทัดฐานทางสังคมของรัสเซียนักสังคมวิทยา Karin Cleagan ซึ่งอาศัยอยู่ในมอสโกมานานกว่า 20 ปี

กีบและวิญญาณรัสเซียลึกลับ

"ศูนย์กลางของมอสโกสร้างความประทับใจในการส่ายทันที" rememges ute weinmann เยอรมัน - ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป ฤดูร้อนปี 1990 ร้านค้าว่างเปล่าอย่างแน่นอน ในร้านขายของชำขนาดใหญ่ใน Tverskaya มีเพียงโค้ตวัวเท่านั้นที่กำลังโกหกในหน้าต่างร้านค้าและกระป๋องดีบุก ฉันจะไม่ลืมมัน. "

มอสโกจากนักสังคมนิยมกลายเป็นนายทุนในแป้ง ก่อนที่การออกแบบและลักษณะที่ปรากฏมือก็ไม่ได้เข้าถึง "ทุกอย่างก็สกปรกอย่างไม่น่าเชื่อ ทุกคนต้องล้างโดยเฉพาะในฤดูหนาว "Karin Cleagan กล่าว แต่สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ภายนอกสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเพื่อกำจัดซึ่งมันจะยากกว่าการสร้างการทำความสะอาดของ Snow and Rain Sewage

Nigora Dvyrechenskaya กับสามีของเธอมาจากอุซเบกิสถานในฤดูใบไม้ร่วงปี 1993 "มอสโกสร้างความประทับใจที่น่าหดหู่" เธอจำได้ - มันเป็นเมืองที่สกปรกมาก และมันถูกกดขี่มากโดยโต๊ะเครื่องแป้งอย่างต่อเนื่องความตึงเครียดและข้าวโพด โลกและท้องฟ้าเมื่อเทียบกับทาชเคนต์ " และที่สำคัญที่สุดคือ Scales ทั้งหมดของ Moscow ไม่ใช่เมืองที่เป็นเมืองแห่งสากลของโลก เธอเป็นศัตรูและพบคนแปลกหน้าอย่างน่าสงสัย

ute Weinmann, Nigora Dvrechenskaya, Karin Cleagan

"หม้อไอน้ำถลุงที่แท้จริงอยู่ในทาชเคนต์" ไนจินกล่าว - มีไอระเหยดอกไม้จากทุกวัฒนธรรม Uzbeks, รัสเซีย, ชาวเกาหลี, ชาวยิว, ชาวกรีก ... มันน่าสนใจและอร่อยที่จะอยู่ในนี้แม้ในความรู้สึกของห้องครัว มี Salamen จำนวนมากใน Navruz และในวันคริสต์มาสพระคริสต์มาถึงครอบครัวรัสเซียที่จะปะทุแม้ว่าจะไม่มีผู้ศรัทธา และใกล้กับชาวเกาหลีด้วยห้องครัวที่สดใสของพวกเขาและชาวกรีกเดียวกัน นั่นคือเรามีความมั่งคั่งและวัฒนธรรมที่หลากหลายนี้เป็นพื้นฐานมากขึ้น ในมอสโกผู้คนเพียงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเกี่ยวกับสาธารณรัฐเก่ากับความสงสัยที่พวกเขาปฏิบัติต่อทุกอย่างที่ผิดปกติ "

นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกัน Frederick Jackson Turner เขียนว่าอเมริกาเป็นหม้อไอน้ำที่หลอมละลายที่ถูกลบออกไปอย่างต่อเนื่องจากอารยธรรม "ชายแดน" ชายแดน พบว่าตัวเองอยู่ห่างจากมาตุภูมิในโลกทะเลทรายบริสุทธิ์เกือบของทุ่งหญ้าภูเขาหินหรือมีประชากรโดย "ป่าเถื่อน" ของป่าไม้อังกฤษเยอรมันชาวอิตาเลียนชาวยิวและไอริช "Americanized ได้รับการปล่อยตัวและผสมกับชาวอเมริกัน แข่ง." แต่ถ้าชายแดนอเมริกันถูกลบออกในเมืองหลวงทั้งศตวรรษที่ชายแดนรัสเซียเข้าหามันอย่างไม่คาดคิดและทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม จากเมืองหลวงครึ่งหนึ่งของโลกมอสโกได้กลายเป็นศูนย์กลางของชาติรัสเซียกลัวและเอาชนะรากของเมืองระดับโลก เพื่อจำไว้ว่าเบ้าหลอมนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

"ด้วยแบบแผนและอคติมักเผชิญ" Ute Weinmann นักวิเคราะห์ทางการเมืองและนักข่าวกล่าว - ตอนนี้มันเกิดขึ้นน้อยลง ตัวอย่างเช่นเมื่อมีคนคิดว่าชายชาวตะวันตกใด ๆ ต้องเป็นเศรษฐี หรือเสนอธุรกิจบางอย่างเพื่อส่งออกบางอย่างหรือในทางตรงกันข้ามนำมาจากยุโรป เช่นคุณเป็นชาวเยอรมันคุณต้องมีการเชื่อมต่อ "ที่นั่น" และสายลับชาวลิทัวเนียหรือบัลแกเรียกี่ครั้งที่เรียกฉัน เพียงแค่ไปยังสถานที่ใน "แผนที่จิต" ของคุณ และตอนนี้มันเจ็บที่จะเข้าร่วมชีวิตในท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์ "

วันหนึ่งความขัดแย้งที่อยากรู้อยากเห็นเกิดขึ้นในสถานีรถไฟใต้ดิน ผู้โดยสารสำหรับบางสิ่งบางอย่างโกรธกับ ute และสามีรัสเซียของเธอและเริ่มตะโกนใส่รถทั้งหมดที่ "กับประเทศของคุณเป็นเวลานานทุกอย่างชัดเจน"

- กับประเทศของเราคืออะไร? ute ถาม

- ใช่กับชาวยิว!

- และคุณหมายความว่ารัสเซียมากที่สุด? ute โกรธ

แต่ผู้หญิงคนนั้นยกศีรษะของเธอสูงและพูดด้วยศักดิ์ศรี:

- ไม่ฉันเป็นเยอรมัน!

"ฉันหัวเราะและ Vlad หันไปหาเธอแล้วพูดว่า:" ฉันได้รับการสอนในโรงเรียนโซเวียตเพื่อรักชาติทั้งหมด แม้แต่คุณเยอรมัน! "

โดยทั่วไปแล้ว Stereotype ระดับชาติที่มีอยู่จะไม่พอดีกับการสนทนา แต่คนมักเลือกแบบแผน "ชาวฝรั่งเศสมีชาวรัสเซียจนถึงตอนนี้และก่อนที่มันจะเชื่อมโยงกับชาแนลในระดับสากล และฉันก็อยู่ไกลจากภาพนี้ - ฉันไปที่กางเกงยีนส์ฉีก "คุณเป็นคนฝรั่งเศสจริงหรือ" "ตลอดเวลาที่ฉันถามคำถามนี้" Karin Cleagan หัวเราะ แต่ไม่มีรอยยิ้มเพิ่ม: "มันผิดหวังมากเมื่อคุณเห็นไม่ใช่คน แต่เป็นตัวแทนของประเทศชาติ"

แต่ไม่เพียง แต่รัสเซียก็ยากที่จะเห็นคนในคนแปลกหน้าไม่ว่าจะมาจากตะวันตกหรือจากตะวันออก "ผู้คน" ไปยังมอสโกชาวต่างชาติยังต้องเจาะทะลุความคิดและความรู้สึกของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น เป็นเวลาหลายปี Karin Clemander รวบรวมสัมภาษณ์กับคนงานที่ไม่จ่ายเงินเดือนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา "สำหรับชายชาวตะวันตกมันช่างเหลือเชื่อมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าทำไมพวกเขาไปทำงานต่อไปหากพวกเขาไม่จ่ายเงิน และฉันไม่สามารถหาคำตอบกับคำถามนี้ได้ จากนั้นฉันก็เริ่มถามเกี่ยวกับคนงานเอง คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขามักตอบฉันมากที่สุด? พวกเขาเลี้ยงมือของพวกเขาและพูดว่า: "นี่เป็นจิตวิญญาณของรัสเซียลึกลับ" ตั้งแต่นั้นมาฉันเกลียด "วิญญาณรัสเซีย" นี้ซึ่งทุกคนอธิบายเสมอ "

จากความขุ่นเคือง - เพื่อความเข้าใจ

มอสโกเป็นเพียงหนึ่งในหลายร้อยเมืองที่ผู้คนบินจากทั่วโลก ผู้คนสูญเสียบ้านเกิดของพวกเขาอย่างใกล้ชิดการสื่อสารวัฒนธรรมค่าเป้าหมายเป้าหมายในชีวิต พวกเขาถูกไล่ล่าจากความยากจนในบ้านการว่างงานสงคราม บ่อยครั้งที่คนเหล่านี้อยู่ภายใต้ภายนอกซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา - วิกฤตเศรษฐกิจ, สงคราม, แผนกการโยกย้าย, ตลาดแรงงานทั่วโลก

ครอบครัวของ Nigard เชื่อมั่นอย่างจริงใจในโครงการโซเวียต - พ่อแม่ของเธอเคยพบกันในการถอด Komsomol คืนให้ทาชเคนต์หลังจากเกิดแผ่นดินไหวทำลายล้างของปี 1966 การล่มสลายของสหภาพโซเวียตพบว่าในปีที่ 5 ของมหาวิทยาลัยที่เธอเรียนที่นักโบราณคดี สำหรับวีรบุรุษของพี่น้อง Strugatsky สำหรับลัทธิคอมมิวนิสต์ของเธอรวมกับศรัทธาที่ไม่มีที่สิ้นสุดในวิทยาศาสตร์ซึ่งเธอจะอุทิศชีวิตของเขา แต่วิทยาศาสตร์ในอดีตอุซเบก SSR ทรุดตัวไปพร้อมกับสังคมนิยม และพวกเขาและสามีของเธอก็เป็นนักโบราณคดี แต่จากบากู - พวกเขายังคงอยู่กับใครก็ตามที่ไม่มีการประกาศนียบัตรที่ไม่จำเป็น ใครเป็นคนต้องการความกล้าหาญโบราณของยุคของ Alexander Macedonsky ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการสะสมทุนครั้งแรก?

"เรามาถึงมอสโกเพราะเป็นสถานที่เดียวที่ยังคงเป็นไปได้ที่จะยึดมั่นในความพิเศษของเรา" เธออธิบาย inhangate, empithed, วุ่นวายมอสโก 1990 ถูกมองว่าเป็นนรกบนโลก "เราอาศัยอยู่ใน Naro-Fominsk และทุกวันเราไปทำงานใน Tushino เส้นทางที่ปลายด้านหนึ่งครอบครองสามชั่วโมง ขาดดวงอาทิตย์อย่างดุเดือดเราเป็นคนทางใต้และที่นี่หิมะหกเดือนท้องฟ้าเย็นและสีเทา จากนั้นทุกสิ่งที่เราศึกษาฉันต้องลืม - ไม่มีพระราชวังโบราณและป้อมปราการห้องใต้ดินเพียงลำพังและหลุมทางเศรษฐกิจ และผู้คนก็ชั่วร้ายรบกวน ตัวฉันเองไม่ได้เจอชาตินิยมแบบเปิด แต่ฉันมีสามีสีเข้มแม้ว่าเขาจะเป็นชาวรัสเซียดังนั้นตำรวจหยุดตลอดเวลา และพ่อของฉันเมื่อพระองค์ทรงมาหาเราไม่ได้ออกมาจากบ้านดังนั้นอย่าวิ่งเข้าไปในการดูถูกใด ๆ เขาเป็นคนที่น่าภาคภูมิใจเขาก็ยากที่จะเอาชีวิตรอดจากความอัปยศอดสู "

และถึงกระนั้นพวกเขาก็โชคดี พวกเขามีธุรกิจที่ชื่นชอบ พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้เขาเสมอไปและถ้าพวกเขาจ่ายเงินแล้วเงินตลก แต่ไม่มีนักเรียนเพื่อนของนิกอราในบ้านเกิดของเขา ไม่มีใครเก็บไว้ในอาชีพ และนิกอรารู้สึกขอบคุณมอสโกสำหรับความสุขนี้ - โอกาสที่จะอยู่กับงานของเขา: "สำหรับฉันมอสโกเริ่มเปิดในทางกลับกันผ่านโบราณคดี ผ่านประวัติศาสตร์เราเริ่มรู้สึก เมื่อคุณออกไปในเสื้อผ้าที่สกปรกจากการขุดคุณดูอาคารและทันใดนั้นคุณก็เข้าใจว่ามันอยู่ในสถานที่ของเขาวิธีที่ห้าร้อยปีที่แล้วอาศัยอยู่ที่นี่ " ค่อยๆปรากฏขึ้นเพื่อนร่วมงานเพื่อนคนที่มีใจเดียวกัน

แต่ Ute Weinmann หรือ Karin Clemagne สามารถเขียนวิทยานิพนธ์ของพวกเขาและที่บ้าน มอสโกไม่ทำลายพวกเขาหรือโอกาสในการทำงานหรือความสะดวกสบาย สิ่งที่ทำให้พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่ได้อยู่เหนือกว่านี้

"ความประทับใจครั้งแรกของมอสโกนั้นแย่มาก และหากมีความรู้สึกทั่วไปจากความจริงที่ว่าฉันเห็นที่นี่มันเป็นความรู้สึกขุ่นเคือง "Karin กล่าว - มันเป็นเหมือนตบความคิดทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับโลกที่กระจัดกระจายอยู่ในฝุ่น และฉันต้องการที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของคน "

Karin มาถึงรัสเซียเต็มไปด้วยอุดมคติ Western Press เขียนเกี่ยวกับ "การปฏิวัติประชาธิปไตย" และการเปลี่ยนแปลงแบบก้าวหน้า แต่ในทางปฏิบัติมันกลับกลายเป็นว่าคนอาศัยอยู่ในความยากจนที่ทนไม่ได้และฆ่าเชื้อโรค มีความโชคร้ายและความอยุติธรรมมากมาย - และไม่มีการตัดสินใจ Karin เอามันเป็นความท้าทาย เธอพักที่เก็บปริศนาที่กระจัดกระจาย

"ฉันมาถึงฉันอย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วฉันไม่เข้าใจอะไรเลย" รายการ Weinmann จบเธอ - ฉันเห็นรอบ ๆ ความผิดหวังครั้งใหญ่ และฉันเข้าใจว่าโศกนาฏกรรมบางอย่างเกิดขึ้นรอบวงกลม แต่สาระสำคัญของเธอก็ไม่ชัดเจน มันเป็นความรู้สึกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะออกไปที่นี่จนกว่าคุณจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ "

"ตั้งแต่ปี 1996 เราสร้างบ้านของเราเองกับสามีของเธอ ตอนนี้นี่คือมอสโกใหม่ และเราอาศัยอยู่ในนั้นมานานกว่า 20 ปีแล้ว "ไนเกอร์ Dvierechenskaya กล่าว "ที่นี่เรามีลูกสาวคนที่สองหลานไปที่นี่เพื่อน ๆ " มากกว่า 25 ปีทั้งเมืองมีการเปลี่ยนแปลง เขากลายเป็นจู้จี้จู้จี้และสดใสเป็นโปสเตอร์โฆษณา มันกลายเป็นความหลากหลายมากขึ้น พวกเขาเปิดตัวรากของชาวเอเชีย ตัวอย่างเช่น Teahouses ข้อ จำกัด แห่งชาติถอยกลับมามอสโกได้กลายเป็นความกว้างมากขึ้น แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช้ากว่าฉันเช่นฉันต้องการ และยังมอสโกได้กลายเป็นบ้านเกิดสำหรับฉันมีความหมาย แต่ไม่ใช่เพราะของจริง แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะประวัติศาสตร์รวมถึงยุคโซเวียตและความจริงที่ว่าผู้คนยังคงรับมรดก มันสำคัญมากสำหรับฉัน ฉันมีบ้านเกิดหนึ่งแห่งคือสหภาพโซเวียตและไม่มีอะไรสามารถแทนที่ได้ "

ute weinmann ก็กลายเป็น muscovite "แน่นอนว่าบ้านของฉันอยู่ที่นี่" เธอกล่าว - ในเยอรมนีฉันไม่ได้มานานแล้ว " ก่อนหน้านี้ remembers rete เธอขาดการเชื่อมต่อ "อ่อนแอ" ทุกวัน บทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้เกี่ยวกับผู้ขายที่มีหนังสือพิมพ์ที่สถานีรถไฟใต้ดินหรือเมื่อคุณพบในร้านกาแฟที่บ้าน ตอนนี้การเชื่อมต่อดังกล่าวปรากฏขึ้น: "ตอนนี้ศูนย์มีความน่าสนใจน้อยกว่าพื้นที่นอนหลับมากมาย - พวกเขามีชีวิตของตัวเอง แม้ว่าฉันจะยังขาดพื้นที่สาธารณะจริงๆ สถานที่ที่บุคคลสามารถเริ่มสื่อสารได้ มอสโกมีขนาดใหญ่เกินไปผู้คนละอองและพวกเขาไม่มีที่จะไปลดระยะห่างระหว่างกันและกัน " คาเฟ่แห่งชาติปรากฏขึ้น แต่ขอบเขตระหว่างวัฒนธรรมจะได้รับความรอด "ในเบอร์ลินอาหรับหรือร้านอาหารตุรกีเป็นสถานที่โปรดสำหรับคนหนุ่มสาวและฮิปสเตอร์ และที่นี่ในน้ำชาส่วนใหญ่เป็นคนจากเอเชียกลาง คนหนุ่มสาวที่ทันสมัยไปที่สถาบันของพวกเขา และจะทำอย่างไรถ้าคุณอายุ 50 ปี? ในมอสโกแทบไม่มีอะไรเลยนอกจากร้านอาหารพระทัย ฉันยังคงทำให้ผิดหวังเมื่อคนหนุ่มสาวออกไปทางตะวันตก หลายคนรู้สึกว่าไม่มีโอกาสเช่นเดียวในยุคเก้า แม้ว่าแม้แต่ในศูนย์รัสเซียก็มีภาพลวงตามากมายเกี่ยวกับตะวันตก แต่ตอนนี้มีพวกเขาน้อยลง: ยังมีการพูดภาษารัสเซียนับล้านและพวกเขาค่อย ๆ ค้นหาความเข้าใจว่าในทิศตะวันตกยังไม่สวรรค์บนโลก "

Karin Clemane ถูกบังคับให้ออกจากรัสเซียในปี 2561 หลังจากความขัดแย้งที่มหาวิทยาลัยซึ่งเธอทำงาน "อาจจะไม่ได้รับเงินบำนาญรัสเซีย" เธอเศร้า "แม้ว่าหลายปีที่จ่ายเงินบริจาคให้กับกองทุนบำเหน็จบำนาญเป็นประจำ" มอสโกเปลี่ยนไปอย่างไรเธอจากไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับนั้นตั้งแต่ปี 1990?

"แน่นอนว่านี่เป็นเมืองที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ความรุนแรงได้กลายเป็นน้อย - พวกเขาโจมตีหลายครั้งที่ศูนย์และตอนนี้มันเป็นเมืองที่สงบปลอดภัยและปลอดภัย ตอนนี้มอสโกไม่น่ากลัวอีกต่อไปและไม่น่าอัศจรรย์ไม่น่าทึ่งไม่น่ากลัว megalopolis ทุนนิยมขนาดใหญ่ปกติ Muscovites เริ่มออกไปเที่ยวน้อยแชทในวิญญาณ แม้แต่การดื่มก็เริ่มดื่มน้อยลงวิญญาณจะไม่ถูกยึดครองอีกต่อไป ความสัมพันธ์แบบไม่เป็นทางการกลายเป็นน้อยลงอย่างรุนแรง - ตอนนี้กฎและข้อบังคับทุกที่ "

เมืองที่กะเหรินให้ชีวิต 20 ปีเปลี่ยนไปเกินกว่าการรับรู้ แต่ฉันเปลี่ยนมันเอง หลังจาก 25 ปีในรัสเซียเธอกลับไปฝรั่งเศสและค้นพบความจริงที่ว่าเขาเคยมีประสบการณ์ในรัสเซียอยู่แล้วและที่เธอเคยก่อให้เกิดความรู้สึกขุ่นเคืองของเธอ "ฉันเห็นว่ารัฐโซเชียลของเราถูกทำลายอย่างไรและผู้คนมีความรู้สึกไร้ประโยชน์" เธอกล่าว - ฉันเคยจินตนาการตัวเองมันไม่สามารถที่นี่ในฝรั่งเศสฉันจะได้ยินว่าครั้งเดียวในโรงงานมอสโคว์ผ่านคำเหล่านี้: "ทำไมดีล่ะ? ฉันจะได้อะไร ทั้งหมดได้รับการแก้ไขมานานแล้ว " ในมอสโกฉันเรียนรู้ที่จะดูสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในโทนสีดำและสีขาว ฉันเข้าใจว่า "สกรีน" หมายถึงอะไร ในฝรั่งเศสยังคงมีคนจำนวนมากมีสิทธิ์ของ "การรักษาความสะอาด" ซึ่งไม่เสี่ยงและไม่บริจาค และเมื่อคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ยากที่จะมีชีวิตอยู่ที่จุดหนึ่งที่ทุกอย่างสามารถสูญหายได้จากนั้นคุณต้องเรียนรู้วิธีการฟุ่มเฟือย อย่าให้คนหน้าซื่อใจคดไม่เป็นอันตรายช่วยรักษาก้านมนุษย์ แต่ในขณะเดียวกันก็ปรับตัว และทำลายวาทกรรมอุดมการณ์ที่สวยงามที่โลกจะแบ่งออกเป็น "ดี" และ "ไม่ดี" ฉันเคารพรัสเซียมากสำหรับพลาสติกนี้ สำหรับความสามารถในการเพิ่มขึ้นจากหลุมที่ลึกที่สุด และอยู่อย่าทำลาย ตอนนี้ฉันรู้ว่าเป็นไปได้ "