หนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศของเยอรมันในวันนี้ - หนังสือที่เปิดตัวเมื่อ 34 ปีที่แล้วซึ่งคุณสามารถหากุญแจเพื่อการตัดสินใจของคำถามที่เจ็บปวดที่สุดการเปิดเผยความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา
หนังสือเล่มนี้ "พันธมิตรต่อต้านพันธมิตร: อเมริกายุโรปและวิกฤตรอบท่อไซบีเรียน" ถูกเขียนขึ้นในปี 1987 เป็นที่รู้จักกันน้อยในนามนักกฎหมายของทนายความ ผู้เขียนของเธอคือ Anthony Blinken ซึ่งตอนนี้นำโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
ในหนังสือของเขา Blinken วิเคราะห์เรื่องอื้อฉาวที่แตกสลายระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เนื่องจากไปป์ไลน์ใหม่ซึ่งสหภาพโซเวียตสันนิษฐานว่าจะจัดหาก๊าซให้ยุโรปจากทุ่งไซบีเรีย ในปี 1981 การบริหารงานของ Ronald Reagan กำหนดการลงโทษต่อโครงการนี้โดยกระตุ้นให้เกิดวิกฤตวิกฤตที่รุนแรงที่สุดในระหว่างสงครามเย็น
ตอนนี้เรื่องราวดูเหมือนจะซ้ำแล้วซ้ำอีก รัสเซียกำลังปูถนน Nord - 2 ท่อส่งก๊าซและสหรัฐอเมริกาได้รับการลงโทษของเขาอีกครั้งโดยอ้างว่ามันเพิ่มการพึ่งพายุโรปจากทรัพยากรพลังงานของรัสเซีย ในปี 1981 ท่อส่งก๊าซกลายเป็น Apple of Discord และนักการเมืองเยอรมันกล่าวหาสหรัฐอเมริกาในความจริงที่ว่าพวกเขาเป็น "สงครามเศรษฐกิจ" กับพันธมิตรที่ใกล้ชิด
เฟรมผลกระทบต่อมอสโกตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญในเบอร์ลินหวังว่าด้วยการมาถึงของ Blinken ในกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯจะเปลี่ยนทัศนคติของพวกเขาให้กับ "การไหลทางเหนือ" และความขัดแย้งจะได้รับการแก้ไข ในท้ายที่สุดในหนังสือของหัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศอเมริกันกล่าวว่าสำหรับวอชิงตันมันสำคัญกว่าที่จะดูแลพันธมิตรของพวกเขามากกว่าที่จะกำหนดวิธีการสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับมอสโก
Andreas Nick รองผู้อำนวยการ Bundestag จากพรรคการเมืองของ Christian-Democratic Union (XDS) เป็นหนึ่งในผู้ที่สนับสนุนแนวทางที่อธิบายไว้ในหนังสือ "ฉันมีความประทับใจว่า [Blinken] ไม่ได้พิจารณาการลงโทษด้วยวิธีที่ถูกต้องในการโต้ตอบกับทุกคนจากพันธมิตรและเราเชื่อใจเขา" นิคกล่าว
รัฐบาลเยอรมันกำลังมองหาวิธีการสร้างสรรค์ในการแก้ไขสถานการณ์นี้ซึ่งสามารถนำเสนอโดย Joe Bayden บริหารเพื่อโน้มน้าวให้เราลบการลงโทษ หนึ่งในความคิดภายใต้การพิจารณาคือการสร้างกลไกที่จะช่วยให้ประเทศเยอรมนีทับซ้อนอุปทานของ "การไหลทางเหนือ - 2" ถ้ารัสเซียมีแรงกดดันในยูเครนตัวอย่างเช่นการ จำกัด การจัดหาก๊าซโดยพลการโดยพลการ
นักการเมืองเยอรมันบางคนยืนยันว่ากลไกดังกล่าวหากประสบความสำเร็จในการยอมรับจะเสริมสร้างตำแหน่งของสหภาพยุโรปในความสัมพันธ์กับมอสโก "หลังจาก" Nord Stream - 2 "เสร็จสิ้นเราต้องมีตัวเลือกในการหยุดอุปกรณ์ก๊าซเมื่อเราอาจพบว่าจำเป็น ในกรณีนี้คุณจะได้รับอิทธิพลที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกับรัสเซีย "นิคกล่าว
จริงมีปัญหากับการกำหนดเงื่อนไขสำหรับการประยุกต์ใช้กลไกดังกล่าว เจ้าหน้าที่ของเยอรมนีต้องการตัดสินใจด้วยตนเอง ชาวอเมริกันชอบที่จะกำหนดเงื่อนไขที่การละเมิดโดยอัตโนมัติเปิดกลไก พวกเขายังบอกว่ายูเครนควรมีส่วนร่วมในการอภิปรายปัญหาเหล่านี้
นอกจากนี้ปัญหาทางกฎหมายอาจเกิดขึ้น "นอร์ทเทิร์นสตรีม - 2" สามารถยื่นฟ้องกับเจ้าหน้าที่เยอรมันได้หากพวกเขาขัดจังหวะอุปกรณ์ก๊าซ ตัวแทนของโครงการปฏิเสธความคิดเห็น
แนวคิดอื่นที่กล่าวถึงในเยอรมนีคือการแนะนำการเลื่อนการชำระหนี้ในการเริ่มต้นของการไหลของการไหลทางเหนือ - 2 ในขณะที่รัสเซียไม่แสดงเจตจำนงที่ดีในประเด็นสำคัญ "มีความจำเป็นต้องกำหนดจุดเริ่มต้นของการทำงานของมันโดยการเปลี่ยนพฤติกรรมของรัสเซีย - ตัวอย่างเช่นการปลดปล่อย [Alexey] Navalny หรือย้ายไปทางทิศตะวันออกของยูเครน" Nils Schmidt รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าว พรรคสังคมประชาธิปไตยของเยอรมนี (เข้าสู่พันธมิตรกับ XDS)
"การเสียชีวิตจากการบาดเจ็บนับพัน"ในขณะที่อยู่ในเบอร์ลินกำลังมองหาตัวเลือกในการแก้ปัญหามีสัญญาณว่าการบริหารงานของ Byyden พร้อมที่จะลดความเปล่งปลั่งที่เรืองแสงไปรอบ ๆ Blinken แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการลดการลงโทษให้น้อยที่สุดสองคนได้รับการบอกเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา ตัวแทนของกระทรวงการต่างประเทศปฏิเสธความคิดเห็น แต่เน้นว่าการคว่ำบาตรเป็นเพียงเครื่องมือเดียวในเรื่องนี้
ปัญหาสำหรับผู้ที่ต้องการบรรลุข้อตกลงคือพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันจัดตำแหน่งที่ยากลำบากในสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับ "การไหลทางเหนือ" สมาชิกสภาคองเกรสโหวตให้การขยายกฎหมายของศักดิ์ศรีในปีนี้
"การบริหารของ Byyden จะต้องเผชิญหน้ากับสภาคองเกรสที่ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการลงโทษเพื่อฆ่า" การไหลของภาคเหนือ - 2 "อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯของสหรัฐอเมริกาไปยังโปแลนด์ Daniel Freyd ซึ่งยังตอบแผนการลงโทษของรัฐ บารัคโอบามา. "เธอจะไม่อยากดูราวกับว่าเธอเอาตำแหน่งที่อ่อนนุ่มเกี่ยวกับปูตินโดยเฉพาะตอนนี้"
ความน่าจะเป็นของการลงโทษที่ชะลอการลงโทษจากกระทรวงการต่างประเทศได้รับการวิพากษ์วิจารณ์การวิจารณ์จากสภาคองเกรสแล้ว สมาชิกระดับสูงสองคนของคณะกรรมาธิการวุฒิสภาในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Bidenu ว่า "กังวล" ความสามารถในการยกเลิกการลงโทษและเรียกร้องให้ส่งรายงาน 16 กุมภาพันธ์ซึ่งองค์กรต้องเรียกว่า "เข้าร่วมอย่างแข็งขัน" ใน การก่อสร้างท่อส่งก๊าซและถูกลงโทษตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา
Biden ตัวเองมักแสดงออกด้วยการไม่อนุมัติเกี่ยวกับ "นอร์ทเทิร์นสตรีม - 2" เรียกเขาในระหว่างการรณรงค์ของประธานาธิบดีและหลังจากการเลือกตั้ง "ข้อตกลงที่ไม่ดีสำหรับยุโรป" ย้อนกลับไปในปี 2559 เป็นรองประธานาธิบดีที่โอบามาเขาแสดงความไม่เห็นด้วยกับโครงการระหว่างการเดินทางไปยุโรป ตามที่เจ้าหน้าที่เดิมของการบริหารโอบามาวิธีการของสหรัฐฯมักจะป้องกันไม่ให้โครงการเสร็จสมบูรณ์ (เขาเรียกกลยุทธ์ดังกล่าว "การเสียชีวิตจากการบาดเจ็บหลายพันครั้ง")
เหตุผลในการมองโลกในแง่ดีทัศนคตินี้ต่อ "การไหลทางเหนือ - 2" ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลังจากที่ Biden เข้าร่วมทำเนียบขาว โครงการ "แบ่งปันยุโรปทำให้และยุโรปตะวันออกได้รับผลกระทบจากการจัดการโดยรัสเซียมีการถกเถียงกับวัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัยและความมั่นคงที่ประกาศโดยยุโรป" ตัวแทนของแผนกของรัฐกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ในขณะเดียวกันก็เห็นได้ชัดว่าการบริหารใหม่ต้องการที่จะกระทบยอดกับเบอร์ลิน ในวอชิงตันเยอรมนีถือเป็นพันธมิตรที่สำคัญอย่างยิ่งในทุกสิ่งตั้งแต่การตอบโต้ประเทศจีนและการเจรจากับอิหร่านและลงท้ายด้วยการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ "Nord Stream - 2" จะอนุญาตให้ประเทศใกล้กับปัญหาที่พวกเขามีความสนใจร่วมกัน
มันสำหรับสิ่งนี้ที่พวกเขาหวังว่าในประเทศเยอรมนี ชาวเยอรมันกำลังมองหาเหตุผลในการมองโลกในแง่ดีในประวัติศาสตร์ อันที่จริงในปี 1982 การบริหารของเรแกนในท้ายที่สุดก็กลายเป็นคว่ำบาตรต่อท่อส่งก๊าซโซเวียตหลังจากการประท้วงโปรไฟล์สูงจากประเทศในยุโรป
"ชาวยุโรปรับรู้จากการคว่ำบาตร [แนะนำโดยเรแกน] เป็นความอัปยศอดสูที่ทนไม่ไหวเพราะจากมุมมองของพวกเขาเป็นที่ยอมรับว่าสิทธิในการค้าของสหรัฐอเมริกาเพื่อดำเนินการการค้าและนโยบายต่างประเทศสำหรับพันธมิตรพวกเขาชอบหรือไม่ "Blinken เขียนในหนังสือของเขา
แปล mikhail overchenko