லண்டனில் இருந்து வில்லோர்டில் ரேச்சல் தென் ரோஜா உயர்ந்தது. பள்ளியில் கூட, ரஷியன் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமாக ஆனார், ரஷியன் ஆய்வுகள் திட்டம் நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், மற்றும் 2017 இல் அவர் பரிமாற்ற திட்டத்தின் கீழ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தார். இங்கே ரேச்சல் எதிர்கால கணவனை சந்தித்தார், இறுதியில் இறுதியாக நகர்த்த முடிவு செய்தார்.
பிரிட்டிஷ் முதல் முறையாக ரஷ்யா எப்படி காளான்கள் சேகரிக்க முயற்சி மற்றும் பனி மீது நடக்க முயற்சி, நான் டெக்னோ- கட்சிகள் நேசித்தேன் மற்றும் ரஷியன் ஆண்கள் பிரிட்டிஷ் வேறுபடுகின்றன இதில்.
வயது: 25 ஆண்டுகள்
வணிகம்: Copywriter.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: 4 ஆண்டுகள்
- செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், நான் 2017 ஆம் ஆண்டில் நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தின் "ஆண்டு வெளிநாட்டில்" திட்டத்தின் கீழ் என்னை கண்டுபிடித்தேன். நான் பள்ளியில் ரஷ்ய வரலாற்றை இன்னும் படிக்க ஆரம்பித்தேன் - நான் எல்லாவற்றையும் போலவே ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன். எல்லோரும் பிரஞ்சு கற்று, ஆனால் பிரான்ஸ் என்னை கவர்ந்திழுக்கவில்லை, நான் புதிய, சுவாரசியமான, தனிப்பட்ட ஏதாவது வேண்டும், இறுதியில் நான் ரஷ்ய ஆய்வுகள் நுழைந்தது.
எப்போது, கடைசி படிப்பில், நான் பீட்டர் பரிமாற்ற திட்டத்தில் சென்றேன், பின்னர் நகரம் மற்றும் அவரது கட்டிடக்கலை காதல் விழுந்தது. நகர்வது மிகவும் பயமாக இருந்தது, ஸ்டீரியோடைப் பயமுறுத்தியது, அது ஆபத்தானது என்று ஆபத்தானது என்று பயமுறுத்தும், தீய மக்கள் என்னை ஒரு வெளிநாட்டவர் எனக் கருதுவார்கள். ஆனால் என் குடும்பம் என்னை ஆதரித்து என்னை தள்ளி, "இயக்கி" என்று சொல்கிறார். அவர்கள் பயணம் செய்தனர், ரஷ்யாவில் இருந்தனர், அவர்கள் உண்மையில் அதை விரும்பினர். என் நெருங்கிய நண்பர்களைப் போலவே, பீட்டர் உலகின் மிக அழகான நகரங்களில் ஒன்றாகும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் இறுதியில் மிகவும் வகையான மற்றும் திறந்த மாறியது.
இங்கிலாந்தில் ரஷ்ய மொழியைப் படித்து, உண்மையில் ரஷ்யாவில் இருப்பதாகவும் - முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயங்கள். ரஷ்யாவில் ரஷ்ய நான்கு மணிநேரங்களில் நான் ஈடுபட்டிருந்தேன், ரஷ்யாவில் 15 மணி நேரம் வகுப்புகளில் ஒரு வாரம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஆய்வு செய்யவில்லை. பல்கலைக்கழகத்தில், நான் பணிகளை நன்கு சமாளித்தேன், இலக்கண சோதனைகளை ஒப்படைக்கிறேன், நன்றாக வாசித்தேன், எல்லாம் அற்புதமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இங்கு வந்துவிட்டேன் - நான் பேச முடியவில்லை. இது ரஷ்ய முன்மொழிவுகளின் கட்டமைப்பைப் பற்றியது - அவை ஆங்கிலத்தில் இருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை. நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் வார்த்தைகளை நான் அறிந்திருந்தாலும் கூட, நான் அவற்றை சரியாக ஒன்றாக சேர்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ரஷ்யாவில், நான் உடனடியாக எதிர்கால கணவனை சந்தித்தேன் - மொழி பயிற்சி விண்ணப்பத்தில். அங்கு நீங்கள் உங்கள் சொந்த மொழி மற்றும் நீங்கள் கற்று கொள்ள வேண்டும் ஒரு குறிப்பிட வேண்டும், பின்னர் பயன்பாடு தன்னை உங்கள் interlocutors தேர்வு, வெளிநாட்டவர்கள் ஒரு வகையான ஒரு வகையான tinder. நாங்கள் சந்தித்தோம், பேசினோம், அன்பில் விழுந்து சந்திக்கத் தொடங்கினோம். என் கடந்த ஆண்டு முடிவில் அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நடித்தனர். இது ஒரு கடினமான காலம்: பரீட்சை, விவாதம், திருமண அமைப்பு மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு செல்ல இறுதி முடிவு.
ரஷ்யாவில் தோழர்களுக்கும் இங்கிலாந்திலும் ஒரு பெரிய வித்தியாசம். ரஷ்யர்கள் மிகவும் நேரடியானவர்கள்: அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். இங்கிலாந்தில், தோழர்களே பெரும்பாலும் "விளையாட்டுக்களை" விளையாடுகிறார்கள், அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. நாங்கள் அனைவரும் எளிமையாக இருந்தோம்: "சந்திப்போம்? வா! " ஆமாம், பொதுவாக, தோழர்களே மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறார்கள், அதை கவனித்துக்கொள்வது நல்லது: நீங்கள் பூக்களை வாங்குதல், ஆதரவு மற்றும் கதவுகளைத் திறந்து, அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தால், இங்கிலாந்தில் தோழர்களே அதை செய்யவில்லை.
ரஷ்யாவில் 20 ஆண்டுகளாக ரஷ்யாவில் திருமணம் செய்துகொள்வது பற்றி நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன் - இங்கிலாந்தில் இங்கிலாந்தில் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால் என் அம்மா, அப்பா, தாத்தாவும் தாத்தாவும் [என் கணவனை] ஏற்றுக்கொண்டார்கள். உங்கள் கணவரின் குடும்பத்தினருடன் கூட்டங்கள், அது மாறியது போல், நான் இன்னும் பயந்தேன்: நான் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று உண்மையில் எப்படி பிரதிபலிப்பார்கள்? ஆனால் மீண்டும் நான் தவறு செய்தேன்.
ஆவணங்கள் சேகரிப்பு ரஷ்யாவில் மிகவும் சிக்கலானது. இங்கிலாந்தில், நீங்கள் விதிகள் பின்பற்ற, கோரிக்கைகளை செய்ய மற்றும் அவற்றை பெற. இங்கே - இது எனக்கு மிகவும் குழப்பமானதாக இருக்கிறது - ஊழியரின் மனநிலை ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, யார் உங்களுக்கு ஒரு ஆவணம், அவருடைய அனுதாபம் அல்லது உன்னதமானவையாகும். மனநிலை நல்லது என்றாலும் கூட, ரஷ்யாவில் உள்ள ஆவணங்கள் இன்னும் கடினமாக உள்ளன. இங்கே இந்த ஆவணங்களை ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை: இங்கே கையெழுத்திடுங்கள், அங்கு இருந்து கொண்டு வர, ஒரு நகலை உருவாக்கவும், மீண்டும் கையெழுத்திடுங்கள். இங்கிலாந்தில், இந்த வழக்குகளில் பெரும்பாலானவை ஆன்லைனில் நடைபெறுகின்றன. கூடுதலாக, நான் சில நேரங்களில் மக்கள் பேச பயப்படுகிறேன், நான் எனக்கு புரியவில்லை என்று பயப்படுகிறேன், எனவே நான் வாக்களிக்கும் உரையை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
இப்போது நான் ஒரு நகலை எழுதியிருக்கிறேன்: நான் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை எழுதுகிறேன், உங்கள் வலைப்பதிவை வழிநடத்துகிறேன். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வாழ நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஒவ்வொரு நாளும் நானே ஒரு புதிய இடத்தை கண்டுபிடிப்பேன், அது என்னைத் தாமதப்படுத்தும் மற்றும் தயங்குவதாகத் தூண்டிவிடும். அழகான கட்டிடக்கலை, நிரந்தர கண்காட்சிகள், விரிவுரைகள்.
நான் இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்தால், நான் முற்றிலும் வித்தியாசமான வாழ்க்கைக்கு காத்திருக்கிறேன் - திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை 9 முதல் 18 வரை நிலையான வேலை. இங்கே நான் திட்டங்களை எடுக்க அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன, அவர்கள் மீது வேலை மற்றும் ஓய்வு நேரம் இலவசமாக. பலர், ரஷ்யா மிகவும் மூடிய மற்றும் கடுமையான நாடு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுதந்திரத்துடன், ஆனால் எனக்கு அது இல்லை.
ரஷ்யா உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தது?ரஷ்யா என்னை பொறுமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மையை கற்றுக்கொடுக்கிறது: முதல் தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு விட்டுவிடாதீர்கள். மற்றும் இன்னும் திறந்த மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் என்ன நேரடியாக பேச. இங்கிலாந்தில், நாம் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறோம், நாங்கள் முகத்தில் சிறிது சொல்கிறோம், நாங்கள் விளையாடுகிறோம், குறிப்பை, கையாளவும், கையாளவும் இல்லை, இல்லை.
ரஷ்யாவிற்கு நகரும், நான் மோசமான விஷயம் என்று நினைத்தேன் - தீய, மூடிய மற்றும் அந்நியப்படுத்தப்பட்ட மக்கள், மற்றும் அவர்கள் எப்படி நட்பு என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தேன். ரஷ்யாவில், மேலும் திறந்திருக்கும். தொடர்ந்து பாடுவது, உணர்ச்சி - நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.
மோசமான பனி! நான் ரஷ்யர்களால் வியப்பாக இருக்கிறேன்: நீங்கள் இங்கு வளர்ந்தீர்கள், பனி மீது எப்படி நடந்துகொள்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், இரகசியங்களை உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் சமீபத்தில் Kronstadt உள்ள பனி மீது நடந்தது - அது மிகவும் பயங்கரமான இருந்தது (நான் ஒரு சில நிமிடங்கள் போதுமானதாக இருந்தது), நான் என் கணவனை வைத்து அவரை செல்ல அனுமதிக்க மிகவும் பயமாக இருந்தது.
இந்த ஆண்டு நான் முதல் காளான்கள் சேகரிக்கப்பட்ட - அது ஆச்சரியமாக இருந்தது! இங்கிலாந்தில், நாம் எதையும் செய்யவில்லை. இதன் விளைவாக, நாம் ஒரு பெரிய கூடை கூடி, வீடுகள் காளான்கள் சுத்தம் மற்றும் சமைத்த patties சுத்தம். நான் பெரும் எண்ணத்தில் இருந்தேன்.
நான் ரஷியன் இசை நேசிக்கிறேன். சமீபத்தில், ஒரு நகைச்சுவை மற்றும் என் கணவர் மற்றும் நான் மோர்கென்டர்னைக் கேட்கத் தொடங்கினேன். இறுதியில், நாங்கள் விரும்பினோம் ... இப்போது அது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. இங்கிலாந்தில், நான் டிரம் & பாஸ் நேசித்தேன் மற்றும் பெரும்பாலும் கட்சிகள் சென்றார், ஆனால் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அது போன்ற எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் என் கணவர் ஒரு பெரிய நிலையான மற்றும் டெக்னோ மீது ஒரு "நடன மாடி" காட்டினார். அது பெரியது! ரஷ்யாவில், மக்கள் ஆல்கஹால் கட்சிகளில் அதிக மெலிதானவர்கள். இங்கிலாந்தில், அது மோசமாகிவிடும் வரை எல்லோரும் எல்லோரும் குடிக்கிறார்கள். இங்கே மக்கள் குடிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு முக்கிய விஷயம் நல்ல நேரம், பேச்சு, நடனம் செலவிட வேண்டும்.
உங்களுக்காக ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை யார் நடித்தார்?என் கணவர், அவர் எல்லாவற்றிலும் எனக்கு உதவுகிறார். கடந்த ஆண்டு நான் பல வாரங்களுக்கு வீட்டுக்கு விட்டுவிட்டேன், ஆனால் ஒரு தொற்று காரணமாக 10 மாதங்களுக்கு அங்கு இருந்தது. இந்த நேரத்தில் நாங்கள் தொலைவில் இருந்தோம், அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் மீண்டும் திரும்பி வருகிறார். குறிப்பாக ஆவணங்கள் ஆதரிக்கப்படுகிறது.
உங்கள் நாட்டில் இருந்து ரஷ்யாவிலிருந்து தள்ளிப்போட விரும்புகிறீர்களா?நான் சீஸ் "செட்டர்." இங்கு விற்கப்படும் ஒன்று, நான் இரகசியமாக கூறுவேன், "Cheddar" இல் இல்லை. மற்றும் தண்ணீர் - லண்டனில் நீங்கள் குழாய் கீழ் இருந்து அதை குடிக்க முடியும், இங்கே (குறிப்பாக கோலொம்னா) இது சில மஞ்சள் நிறம் ஆகும்.
- KOLOMNY I LIVE KOLOMNA, நான் அதை வெறுமனே விரும்புகிறேன். அவரது சேனல்கள், வரலாற்று மற்றும் தொழில்துறை பாரம்பரியத்தின் சிம்பியோசிஸ் - இது அழகாக இருக்கிறது. நடைபயிற்சி சிறந்த இடம்.
- கிரியேட்டிவ் இடைவெளிகள் "BertGold-Center", முந்தைய "Golitsyn". அவர் மூடப்பட்டபோது நான் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தேன். என் கணவனுடன் நாங்கள் அடிக்கடி அங்கு நடந்தோம்.
- செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் "Teremok" பல உணவகங்களில், ஆனால் என் இதயம் அவருக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. நான் ஏன் தெரியாது, ஆனால் நான் அப்பத்தை வணங்குகிறேன்.
- Ekateringofprecred பார்க். ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும் அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
- ஃபின்னிஷ் Zayulprich எங்கும் எந்த நேரத்திலும்.
நான் உண்மையிலேயே இங்கே வாழ்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். ஒவ்வொரு நாளும் நான் என்னை தூண்டுகிறது மற்றும் ஊக்குவிக்கிறது, நான் இங்கிலாந்து போன்ற எதையும் உணரவில்லை. அங்கு நான் தேக்கமடைய விரும்புகிறேன், நான் ஆண்டுதோறும் ஆண்டுதோறும் ஒரேமாதிரி இல்லை, எதுவும் மாற்றங்கள் - அது என்னை கொன்றுவிடும். இங்கே நான் வாழ்கிறேன், மற்றும் இங்கிலாந்து - உள்ளன. ஒரு தொற்று ஏற்பட்ட பிறகு நான் இங்கு திரும்பி வந்தபோது, முதல் சிந்தனை கடவுளைப் பற்றியது, என் வாழ்க்கை இறுதியாக தொடங்கியது. நான் இதற்காக காத்திருந்தேன்!
ஆங்கிலத்தில் நேர்காணல் நடத்தப்பட்டது, மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது.
"காகிதம்" வழக்கமாக வெளிநாட்டவர்களின் கதைகளை வெளியிடுகிறது. பீட்டர்ஸ்பர்க் என்ன கற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் ரஷ்யா கற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் ஒரு அறிமுகமில்லாத நகரத்திற்கு ஏன் வரவழைக்கிறார், ஏன் ஒரு அறிமுகமில்லாத நகரத்திற்கு வருகிறார் - பல நாடுகளில் இருந்து பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து வந்தவர்கள் மற்றும் பீட்டர்ஸ்பர்க் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அனுபவங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். அனைத்து நூல்களும் இங்கே படித்துள்ளன.