På födelsedagen till Teryaan ...

Anonim
På födelsedagen till Teryaan ... 6812_1

För 136 år sedan, den 9 februari 1885, i familjen av en lantlig präst i byn Gandza nära Akhalkalaki, föddes den stora armeniska poeten Vaan Terian.

År 1899 kommer Vaan in i Lazarevian Institute of orientaliska språk i Moskva. Tillsammans med vänner publicerar Tereyan en handskriven tidning "Nadezhda", där inte bara utförs med redaktionella artiklar och redaktioner, men också leder till poesens avdelning, där han publicerar sina dikter under pseudonymerna i Schwen, Volo, etc. i augusti 1906 Tryan går in i Moscow University, till den historiska och den historiska fakultetens ryska och litteratur. Under det direkta inflytandet av revolutionen 1905-1907 skriver han cykeln på "Ternist Crown" -dikterna, som förhärligar revolutionens brottare. På natten den 3 december 1906 sökte Terya, han och hans vän greps, men den 13 december befriades han från vårdnad. Under denna period skrev Tryananan en "estnisk sång", "Höstsång", "Höstmelodi", "Underbar tjej", "Skoronize Me at Sunset", "Desire" och andra dikter. Teryaan poesi med sin finaste lyricism, penetrationen av känslor, är den exceptionella musikaliteten och rikedom av språket det största fenomenet i armenisk litteratur.

År 1908 publicerades hans första samling av dikter "Drömmar om Twilight" i Tiflis. Samlingen fick bra recensioner från Avetika Isaakyan och Ovasnes Tumanyan.

1910, parallellt med studier vid Moskva University, Tryanya redigerar och publicerar den litterära och konstnärliga Almanac "Garun" ("Spring"). År 1915 instruerade Maxim Gorky Triande-kompilering av den armeniska samlingen, som publicerades i Moskva. Samma år skriver han det patriotiska cykeln "landet i Nairy".

Valery Bryusov översatte ett antal dikter dikter och kallade honom den "mest framträdande figuren" bland unga poeter av "ryska armenien".

Utan att överleva en månad före hans 35-årsjubileum dog Vaan Terian den 7 januari 1920 från tuberkulos.

Armeniska låtar jag hör igen, sånger som så vidare sobbing ser ut. Deras, främmande, du förstår inte, de kommer inte att förstå dem, främmande, du också.

Ledsen, och sorglig, och bitter de är monotont, men som melodiska, hjärta, bränt sorg, liknar, ande, bränd smärta, är bekant.

Dåliga byar med oss, och överallt mörka ansikten med sorg i blick, alla våra människor i hopplös olycka, är hela vårt liv hopplös sorg.

Hur möter vi inte i låtarna, i låtarna, så på sobbing ser ut? Deras, främmande, du förstår inte, de kommer inte att förstå dem, främmande, du också.

Översättning N. Chukovsky

Läs mer