För post-sovjetiska barn är "Tom and Jerry" ett speciellt fenomen, ett fönster i världen av utländsk animering. Det var en ren fläkt, ibland för grym, men alltid ljus och rolig, utan nästan alltid obligatorisk i den inhemska animationen av moral. Igår togs en filmskap i biografer om kattens äventyr och mus. Den första i Tom- och Jerry-försökets historia, som förväntat, visade sig vara tvetydig.
Fenomen "Tom och Jerry"
Den första serien är nu den legendariska animerade serien för över 80 år sedan. Pilotpisod som heter "Cat tar emot rosa" visades i mars 1940. Bilderna av en mus med en äcklig karaktär och en katt-loucher skapade American Animators William Hannah och Joseph Barber. Dessa namn gick in i mataren av alla som på 1990-talet började sin barnfilm från den "åttonde kanalen" eller videoband med poster av toma och jerry.
Funktionen i serien är den efter tiden var det möjligt att lugnt revidera episoder - det förstörde inte intryck. Ja, och översättningen behövs inte alls: Replicas i Tome och Jerry möttes mycket sällan.
För hela tiden avlägsnades mer än 160 "klassiska" tecknade episoder, såväl som något mycket mindre framgångsrika TV-serier-spin-offs, främst på 1990-talet och 2000-talet. Serien visste de mest olika tiderna. De första 20 åren är den mest hänsynslösa galenskap, för vilken "Tom och Jerry" älskade. I början av 1960-talet instruerades nya serier av besparingar att dra tjeckoslovaker - dessa episoder anses värsta i franchisens historia, främst på grund av budgeten "band" animering.
Då är det här som ära till "Tom and Jerry" tillbaka i en stympad form, och i post-sovjetiska rummet kom hon också alls på 1990-talet. Sju episoder tilldelades Oscar. Men allt detta var bara i guld tidiga tider. Oavsett hur mycket författarna ville, men över tiden, "Tom and Jerry" förlorade både relevans, och i kvalitet.
Idag är det omöjligt att lämna in sådana teckningar alls. William och Joseph skulle behöva stöta på miljarder påståenden från alla typer av minoriteter och de flesta. Nu i Hollywood är de allra första legendariska "Tom and Jerry" jämnt blyg. Många episoder arbetade censur, så de scener som rökning demonstreras, den afrikanska amerikanska älskarinna av Tom och andra fasor, tillåtna för en kniv. I bästa fall kommer Wüpi Goldberg att varna den orelaterade tittaren av de klassiker som han ser extremt offensiv och fel tecknad.
"Trepsy, söt!"
Det är inte underbart att i den maximala toleranta 2000-talet, och på 1990-talet från den serien, som vi visste, fanns det inget spår kvar. De korta spin-offsna blev där Mimmishnye, animationen försämrades, och tomterna blev helt dumma utan originalitet.
Återvänd populariteten hos franchisen som försökt att använda full längdstartiklar. Den första uppträdde i början av 1990-talet, och från 2002 till serien blir det nästan varje år.
Tyvärr, men här väntade den olyckliga katten och musen på misslyckandet. Räcker med att säga att de mest framgångsrika exemplen som en serie som heter "Trepsy, Mesaty!" Endast ca 6,5 poäng från 10 mottagna på IMDB. Avgifterna var blygsamma, publiken gäspade, fansen var bortskämda och återvände hem för att revidera klassikerna.
Senaste Fall Warner Bros. Meddelade ett annat försök att återuppliva den en gång bra serien. Den här gången valde ett animationsformat kombinerat med Live-aktörernas spel. Det mest kända exemplet för imitation är "som ersatt kanin Roger", lite mindre känd - "Space Jam". Tja, även om Tom, Jerry och andra djur bestämde sig för att inte översätta till bulk 3D. Men utan detta kan slutresultatet knappast kallas framgång. Även om vem vet, plötsligt har folket rädda av teatrar piller till sessioner?
"Inte de" katten och musen
Tom och Jerry kommer från var till en stor modern New York. Musen har gjort ett nytt liv på en gång, olagligt avgjort i det chic femstjärniga hotellet. Det var värre igen värre än alla: katten vandrar på garvagarna och kämpar för sopor med gata katter.
Samtidigt visas Kyle. Flickan visar sig oavsiktligt vara samma hotell som Jerry. Genom att lura administrationen är det ordnat på hotellet precis före den grandiösa och extremt viktiga händelsen - äktenskapet med två mycket viktiga personer. Kyle måste spåras så att allt går utan en tik och Zadorinka, men musen, som vanligt, är redo att förstöra några planer.
Författarna fungerade inte det viktigaste - att kombinera levande aktörer och verklig entourage med dragna tecken. Poängen är inte ens i det tekniska utförandet, som är här på nivån, inte långt från samma "som ersatt kanin Roger." Den ritade och verkliga världen finns det separat från varandra. Ta bort från filmens animerade djur - ingen skulle märka förlusten, och tittaren skulle få den vanliga passande komedin. Tvärtom, lämna endast Tom och Jerry - här är den vanliga utmattande franchise-serien från 2000-talet.
Som ett resultat ser "Tom och Jerry" ut som ett resultat av en våldsam korsning av två helt olika arter. Historien om konfrontationen mellan musen och katten är på något sätt inskriven i passagen av kompedi av bestämmelserna om flickan som inte fanns på plats. Vi delar dem - och du kommer inte att förlora någonting (som du inte förvärvar).
Eftersom tidpunkten är begränsad, kan även ett plug-in mer eller mindre skräddarsydda mönster från en sådan kanklass inte komma ut. Även om potentialen ses, men det är inte implementerat med 3%. Så det finns många tecken med insättningar, där du kan bygga en genomsnittlig komedi. Detta är en hysterisk kock, och en konstig concierge, och chefen för hotellet. Men nej, deras bilder betecknar bara stroke, varefter de glömmer.
Det är synd för Chloe Grace Market. Efter den förtrollande rollen i komediens "pipeter" verkade det att tjejen väntade på en lysande skådespelarkarriär. Hon växte upp i en vacker tjej, men hon är katastrofal med sina roller. Under de senaste tio åren har Mozz inte filmat på hur mycket en värdig film. Alas, blev inte en sådan film och "Tom och Jerry". Det är svårt att säga, är det i brist på fungerande egenskaper (men var gick de efter "pipetterna"?) Eller oförmåga att välja en bra roll, men det finns inget att spela här.
Naturligtvis kan du motivera "Tom and Jerry" med fokus på barnens publik. Tja, om du anser att barn som otrevliga åskådare som kan göras något sopor, så tog bilden helt bort förgäves. Det är sant, då är det för många konversationer som däck barnen. Dessutom, idag stör inte dem för att se de ursprungliga tecknen - levande och mycket mer professionell.
4 Utvärdering av författaren Försök att översätta klassikerna på moderna skenor erhålls mycket sällan genom framgångsrik. Det är nog att titta på exemplen på en mycket mer ekonomiskt oberoende Disney Studio för att förstå hur svårt det är att ersätta de legendariska tecknen på ett nytt sätt. Warner Bros. Tog bort mediokrenessen, som endast kan skällas av endast små barn av naturen.
Se även:
Vår kanal i telegram. Gå med nu!
Finns det något att berätta? Skriv till vårt telegram-bot. Det är anonymt och snabbt
Reprinting text och bilder Onliner utan att lösa redaktörerna är förbjuden. [email protected].