Према уреднику, садржи "несигурне савете"
Према Цоунтри.уа, Кијев издавачка кућа "Кноголав" постала је епицентар скандала због рада шведски писац Инти Цхавез Перес под називом "Поштовање". Момци о љубави, сексу и складишту ", који ће бити објављен у Украјини у мају 2021. године. Први пут је књига писаца и ученика секса објављена у својој домовини 2018. године. Касније право на "поштовање. Момци о љубави и сексу "који се продају у 19 земаља света. Познато је да је аутор рада члан Шведске агенције за послове омладине и цивилног друштва, а такође предаје сексуално образовање за адолесценте у образовним установама.
Први шеф скандалозне књиге почиње овако: "Да ли имам нормалног члана?". Укупно у "поштовању. Момци о љубави и сексу »Десет поглавља, укључујући наменску мушку сексуалност, порно, родни орган, хетеросексуални и истосполни секс. Извештава се да је "Кнолав" примио гарант Европске организације "Кућа Европе" да објави ову књигу. Издавач је одлучио да уређује рад и искључи тост из њега у којем говоримо о истополних сексуалним односима. Анна Топило, преводилац "Поштовање. Момци о љубави и сексу ", проговорили су против тога, него провоцирали сукоб са уредником Јулиа Иармоленко у друштвеним мрежама.
Топилина је објавила пост на личном Инстаграм налогу, који је најавио да је његов превод почео да уређује "даму-секолог". Према девојци, Инти Цхавис Перез, аутор књиге, не зна о намеру украјинске издавачке куће да смањи свој рад. На личном Твиттер налогу писац је разјаснио да не би пристао на сличне измене.
Добијам пуно порука из једне од земаља у којима велики инфоенсер води кампању за уклањање информација о ЛГБТ заједници из моје књиге "Поштовање". Као држач ауторских права, рећи ћу да се то неће догодити. - Инти Цхавез Перез, шведски писац, учитељ пубертета.
Касније је Иулиа Иермоленко објаснила свој став у вези са преводом књиге. Према њеним речима, говоримо само о препорукама, иако је раније уредник извештавао о уклањању секције, где "описује секс између адолесцената једног пола." Жена је разјаснила да је стирала до тренутка када су се дечаци препоручили "да развију аналну рупу са севорозним шаргарепом постављеним у кондом" и описао је "препарат". Према Иермоленку, такав савет је несигуран.
Такође, уредник је разјаснио да је позив да носи ЛГБТ симболику да пронађе партнера и покаже припадност заједници, може бити опасан, јер у Украјини "јер може чак и да убије." Представници "Кнотецлав" нагласили су да инсистирају на променама у преводу. Светлана Павелетскаиа, подмлађивач издавача, рекао је на личној страници на Фацебооку да је објављивање књиге у неактивном облику несигуран. Жена је нагласила да је подржала положај Иулије Иермоленко.
Павелетскаиа је разјаснило да ако се не слажу са аутором измена у његовој књизи, рад неће бити објављен, а новац додељен за ове сврхе вратиће дат ће донатор. Раније, Централна информативна служба је написала да је у Русији из британске геј драме "Супернова" са Цолин Ентерта-ом изрезао сцену са истополним сексом.