Kur jetoni larg nga atdheu historik, gjithçka që ka të bëjë me Rusinë, bashkimin, prek, veçanërisht nëse ka njerëz të gjallë që kanë pasur një qëndrim ndaj Rusisë.
Veteran Korvoev
Për më shumë se 2 vjet më parë, takova një veteran të konvojeve anglo-amerikane në Murmansk. Shoku i lartë dhe shumë modest. Ai më solli për të treguar medaljen e përvjetorit të 50 viteve të fitores dhe një dokument premium, të nënshkruar nga B. Jelcin. Medalja erdhi nga ambasada në Uashington me një vonesë të madhe, por ishte e nevojshme të shihnim se si e preku ai, aq i kënaqur.Kohët e fundit, në verë, deklaroi me një biznes të ri. Përpjekjet e një prej shkollave të mesme të Murmansk u botuan nga një album i gjallë në rusisht me kujtimet e veteranëve amerikanë të konvojit tashmë në 55 vjetorin e fitores. Richard më kërkoi të bëja një përkthim në kujtimet në anglisht të një veterani (jo).
Transferuar përsëri djalin, dhe unë rishkrova nga monitorimi dhe u dha menaxherët në rast se Richard vjen pa mua. Kur erdhi, përkthimi humbi, mora adresën postare të veteranit, përsëri rishkrova nga monitorimi pothuajse 2 faqe dhe u dërgova me postë. Kujtimet janë shumë qesharake: Si një djalë i ri fitoi një moshë për të shkuar në flotën, pasi ata i takuan ata në Murmansk.
Radio amator
Në tank-oborr ajo punon të heshtur, gri, të moshuar tim. Pasi ai më dha një kartëmonedhë ukrainase në 10 hryvnia. Dhe jo shumë kohë më parë dha një kartolinë prej 50 vjetësh të Bashkimit (1922 - 1972) me shenjën e thirrjes së korrespondentit të tij nga ... Konotop me emrin Oleg nga viti 1974. Tim, siç ishte, personifikon një radar të koncentruar dhe laconic, i cili është karakteristikë e tyre.
Unë i shkruaj këto eta nga ideja se qëndrimi joformal i amerikanëve ndaj rusëve është mjaft i mirë nëse ato ngrihen në nivele më të larta të komunikimit? Kam vënë re se amerikanët janë shumë pozitivë për kombet e tjera. Duket se ata mendojnë kështu: "Po, ai është një kinez, punon mirë. Mirë, le të punojë. " Gjithashtu për të tjerët, duke përfshirë meksikanët.
Objektit me rajonin e Poltava
Gjithashtu 2 vjet më parë në treg ka pasur dy ukrainas me rritje dytësore dhe moshën. Ata ndaluan diku afër dhe erdhën për të dërguar një përkthim në West Union. Kam thirrur mua si një përkthyes. Disi, siç e dhashë atë, atë që ata thonë në rusisht dhe pse erdhi. Ata dërguan para dhe u larguan.Pas disa kohe, po bëj thirrje për ndihmë. Rezulton se ata i harruan dokumentet dhe unë duhet t'i thërras ato, në mënyrë që ata të marrin pasaportat, siç më thanë. "Pasaporta" doli të ishte një "certifikatë e drejtimit të drejtë ... traktor". Ata arritën me makinë, dhe mësova diçka prej tyre.
Në rajonin e Poltavës ata kanë gjithçka në rregull: shtëpinë, familjen. Por endacakët e erës i quajtën për të provuar lumturinë në Shtetet e Bashkuara. Në Nju Jork, ata punuan në brigadën ruse të ndërtuesve dhe vendosën të shkonin në jug. Por ata nuk e pëlqejnë, nuk ka brigada ruse, dhe ata kthehen prapa.
Isha e lumtur për vëllezërit e mi të gjakut se ata ishin me një "pasaportë" të tillë në Amerikë. Ndoshta ata kishin dokumente më serioze, por për Bashkimin Perëndimor ata zgjodhën një certifikatë. Kur u thashë menaxherët se ata kishin për "pasaporta", ata qeshin ashtu si unë.
Momenti Triumpa
Disi kohët e fundit, të hënën në mëngjes, kur shitja e "ngadalshme", një familje e njohur tashmë si një menaxher i sallës më udhëzoi për të pastruar postën elektronike në vend. Gjykatat me aftësi të kufizuara. Kullotja e propozuar nuk e hoqi gjurmët e prekjes së këpucëve. Por "kam pasur një lëvizje në rezervën time" - rërë, balta e kuqe nga një rrëshqitje në parking mbrapa. Kam pastruar housings hurinë e lakmit gri në pastërtinë e pacenuar. Kjo i impresionuar.
Fielding i thirrur për të parë efektin e një arkëtar dhe brigadier, gjithashtu, një grua. Ata u rreshtuan në një rresht para gjykatës, dhe fusha më ftoi të nderoj. Ata më takuan me duartrokitje si fitues i konkurrencës ose laureatit. Ishte shumë qesharake, dhe u përpoqa ta përktheja bisedën në një tjetër.
"Ju nuk do të besoni!"
... por unë u ndez në krye të TV lokale! Në fillim të karrierës (për rreth 3 vjet), shefi (bosi) nxitoi për të më treguar në TV. Unë nuk mund të refuzoja shefin. Ai paralajmëroi se më kujtohet se kush e imagjinoj. Nuk ka problem.
Me thirrjen e tij në kohën e caktuar, korrespondenti ishte plumbi i famshëm i lajmeve dhe një asistent operator. Në fillim, kuzhinier tha disa fjalë të mira për mua, thonë ata, nuk e njeh gjuhën, por përpiqet, buzëqesh mirë dhe gjithçka. Pastaj ata zgjodhën klientët e parë, një plak dhe një grua të vjetër nga zyra e biletave, dhe shkuan në planer.
Operatori ishte pesëfishtë nga gomari, asistenti e mbajti mikrofonin, dhe unë isha në një grevë si Ostap Bender. "Në anglisht të pastër" thashë se më pëlqen kur blerësit vijnë në dyqan me fëmijët, që i dua fëmijët, por mund të kuptohet si: "Më pëlqen që blerësit të vijnë në dyqan për të blerë fëmijë". Mbi këtë "pasaktësi" u luajt veçanërisht nga dhëndri ynë.
Connoisseurs mund të llogarisë këtë lojë me C dhe për të blerë. Por gjithçka kushton. Çështja ra, siç i them korrespondentit, se ai është një korrespondent i vërtetë amerikan, siç i imagjinoj.
Efekti tejkalon pritjet, deri në një vit e gjysmë unë u bëra një yll televiziv. Unë nuk pres që kanali të duket kaq shumë njerëz: unë u mirëprita, miratuar dhe inkurajuar. Falënderoj Perëndinë, tani është e lehtë, shumë rrallë më kujton se ata panë në TV.
Unë kërkoj falje për indiscretion personale, por për "prozë të jetës" se ju nuk do të sakrifikojë ...
Autori - Sergej Dmitriev
Burim - springzhizni.ru.