Pavarësisht nga gjuha që preferoni të konsumoni përmbajtje, ka shumë të ngjarë të përdorni titra në një shkallë ose në një tjetër. Ata jo vetëm që kopjojnë fjalën e jashtme të personazheve nga filmi ose seria në një format teksti, duke ju lejuar të bashkoheni me ta, por gjithashtu jepni një ide se si ofron gramatikisht. Jo një dhuratë, shumë mësues rekomandojnë shikimin e filmave me titra dhe i lexojnë ato, dhe fjalën për të dëgjuar thjesht si një sfond. Një tjetër gjë është se titrat nuk janë gjithmonë në dispozicion dhe jo kudo. Por në sajë të Google Chrome, ky problem është zgjidhur.
Google ka lëshuar kromin në mënyrë specifike për flamujt e Android. Qfare eshte dallimi
Në azhurnimin e fundit të Chrome, zhvilluesit e Google shtoi mbështetje për funksionin e kapjes së drejtpërdrejtë. Ai është përgjegjës për krijimin automatik të titrave të videos, e cila aktualisht është luajtur në pajisje. Nuk ka rëndësi se çfarë lloj videoje dhe në cilën faqe përdoruesi u kthye në të.
Kjo mund të jetë një video në YouTube, një film në Netflix ose një kopje pirate të serisë për të cilën ju dëshironi para në një platformë ligjore të prerjes. Sidoqoftë, titra do të shfaqen në ekran. Gjëja kryesore është të filloni rishikimin në Chrome.
Si për të bërë titra në Chrome
Meqenëse risi është në dispozicion vetëm në versionin më të fundit të Google Chrome për numrin 89, ju do të duhet të përditësoheni më parë. Por edhe në këtë rast, suksesi nuk është i garantuar. Në këtë fazë, funksioni i kapjes së drejtpërdrejtë njeh vetëm fjalën angleze. Prandaj, krijoni titra në serinë televizive indiane ose turke, për fat të keq, nuk do të dalë.
Por nëse ky është filmi origjinal në Netflix ose transmetimin e drejtpërdrejtë të çdo kanali televiziv amerikan si CNBC, gjithçka do të jetë e mundur pasi është e pamundur. Kontrolloni veten. Gjëja kryesore është përsëri - për të luajtur rishikim në ndërfaqen e vetë shfletuesit të internetit. Kjo është, shkarkoni një film nga Torrent në kompjuterin tuaj dhe prisni për paraqitjen e titrave.
Pse ndalova përdorimin e zgjerimeve për Google Chrome
- Run Chrome dhe në këndin e sipërm të djathtë klikoni "Update";
- Rinisni shfletuesin dhe prisni derisa ndryshimet të hyjnë në fuqi;
- Drejtoni videon në shfletuesin në të cilin dëshironi të krijoni titra;
- Në këndin e sipërm të djathtë, përfshini funksionin "Automatik Subtitles".
Subtitles automatike për video
Menjëherë pas kthimit të funksionit, titra do të fillojnë të shfaqen në ekranin e videove, të formuara automatikisht në kohë reale. Algoritmet vetë përshtaten për atë që po ndodh në ekran. Nëse sfondi është i bardhë, teksti do të shfaqet në "substratin" e zezë, dhe nëse është e errët, është pa atë në formën e letrave të bardha.
Është shumë i përshtatshëm, sepse ngjarjet në ekran mund të shpalosen në mënyra të ndryshme, duke ndikuar drejtpërsëdrejti në ngjyrën e përmbajtjes. Prandaj, është shumë e rëndësishme që teksti i titrave të mbetet qartë i dallueshëm, pavarësisht nga asgjë.
Në Chrome në Android, u shfaq një vrojtim i referencave. Si të përdorni
Kam testuar funksionin e gjallë të kapjes në disa video në YouTube dhe mbeti shumë i kënaqur me cilësinë e titrave të gjeneruara. Pavarësisht nëse regjistruesi i zërit ose bloger-hindu tingujt e tingujve, për të cilat lindja është "indglinish" me të gjitha nivelet që rezultojnë, niveli i njohjes së fjalëve është shumë i kënaqur.
Duket se algoritmet kurrë nuk lejuan një gabim të vetëm, duke njohur qartë të gjitha artikujt, fjalimin e gabuar të personazheve të videove dhe madje edhe qarkullimin kompleks të fjalës që fryrë. Në përgjithësi, Google arriti të bëjë një mjet të vërtetë të ftohtë të njohjes së fjalës që unë dua të përdor