Qeveria e Lituanisë synon të ndryshojë emrin zyrtar të Republikës së Bjellorusisë në Lituanisht, në mënyrë që të mos jetë e lidhur me Rusinë. Me sugjerimin e Ministrisë së Jashtme, ky shtet në vend të Baltarusës duhet të quhet Belarusia ("Rus i Bardhë").
"Bjellorusia" do të thotë "rus i bardhë", dhe jo "Rusia", tha kreu i departamentit të Gabrielus Landsbergis. - Ministria e Jashtme e Lituanisë do të apelojë në Komisionin Shtetëror për gjuhën lituaneze me një kërkesë për të vlerësuar propozimin dhe për të filluar procedurën për sqarimin e emrit ".
Respekt për identitetin
Me një propozim për të zëvendësuar emrin zyrtar të Bjellorusisë tek kreu i Ministrisë së Punëve të Jashtme të Lituanisë, javën e kaluar, kreu i opozitës i Republikës së Svetlana Tikhanovskaya. Sipas mendimit të saj, emri aktual i lituanës Baltarusija është një emër tregtar në rusisht. Emri i emrit do të ishte një shenjë e respektimit të pavarësisë së Republikës së Bjellorusisë dhe mbështetjen e gjuhës lituaneze dhe identitetit kulturor të bjelloruasve, beson Tikhanovskaya.
Ministria e Jashtme e Lituanisë mbështeti këtë pikëpamje. "Kjo mund të jetë mendimi im personal, por kjo pjesë e" Rusija "(në emrin e Lituanisë Baltarusija) ka një origjinë shumë më vonë," u tha ai gazetarëve. - Ky emër nuk është i lidhur me njerëzit, as me shtetin, dhe emri origjinal vjen nga kohët e Rus Kievan. Është [titulli] Rus i bardhë që duhet të njohim "
Ndërsa Landsbergis pret, versioni specifik i emrit të ri do të miratohet nga ekspertët e Komitetit të Gjuhës Lituaneze. Në riemërimin e ish republikave sovjetike, ata kanë përvojë. Një ditë tjetër, vendimi hyri në fuqi në Lituani se Gjeorgjia në dokumentet zyrtare tani quhet Sakartvelas.
Pamje për përfaqësim
Landsbergis, si pjesë e kurseve lituaneze për mbështetjen e opozitës bjelloruse, sugjeroi gjithashtu që Tikhanovskaya të krijojë zyrën e Këshillit Koordinues në Vilnius, i cili do të marrë njohjen e qeverisë lituaneze.
"Ne ofruam të ringjallim një ide të tillë për përfaqësimin e popullit bjellorusian. Ndoshta qeveria do të kërkonte mënyra për ta njohur atë si një zyrë zyrtare e informacionit ", tha ministri i jashtëm i Lituanës.
Ideja Tikhanov u mirëprit ngrohtësisht. "Ne jemi miq me Lituani, kemi një histori të përbashkët," tha ajo. - Lituania luftoi për demokracinë dhe lirinë e tij 30 vjet më parë, tani e bëjmë atë. Unë jam i bindur se ne do të mbështesim marrëdhëniet miqësore në të ardhmen. "