Një nga botimet më të njohura midis ekspertëve të politikës së jashtme gjermane sot - një libër i lëshuar 34 vjet më parë, ku mund t'i gjeni çelësat për vendimin e pyetjes më të dhimbshme, duke lënë pas dore marrëdhëniet diplomatike midis Gjermanisë dhe Shteteve të Bashkuara.
Ky libër, "një aleat kundër një aleati: Amerika, Evropa dhe një krizë rreth tubacionit siberian", u shkrua në vitin 1987 pak të njohur si student i avokatit. Autori i saj është anthony blinken. E cila tani është drejtuar nga Departamenti Amerikan i Shtetit.
Në librin e tij, Blinken analizon skandalin që ka rënë midis Shteteve të Bashkuara dhe Bashkimit Evropian në fillim të viteve 1980. Për shkak të tubacionit të ri, në të cilin BRSS mori për të furnizuar gazin në Evropë nga fushat e saj siberiane. Në vitin 1981, administrata e Ronald Reagan imponoi sanksione për këtë projekt duke provokuar një nga krizat më akute në marrëdhëniet transatlantike gjatë Luftës së Ftohtë.
Tani historia duket të përsëritet. Rusia po shtron tubacionin e gazit të Nord-2, dhe Shtetet e Bashkuara përsëri imponuan sanksione mbi të, duke argumentuar se rrit varësinë e Evropës nga burimet e energjisë ruse. Si në vitin 1981, tubacioni i gazit u bë një mollë e mosmarrëveshjes dhe politikanët gjermanë akuzojnë Shtetet e Bashkuara në faktin se ata janë "luftë ekonomike" kundër një aleati të ngushtë.
Korniza ndikim në MoskëTani ekspertët në Berlin shpresojnë se me ardhjen e Blinken në Departamentin e Shtetit të SHBA do të ndryshojë qëndrimin e tyre ndaj "rrjedhën veriore" dhe konflikti do të zgjidhet. Në fund, në librin e kreut të tanishëm të Departamentit të Politikës së Jashtme Amerikane, u tha se për Uashington është më e rëndësishme të kujdeset për aleatët e tyre sesa të diktojnë ata se si të ndërtojnë marrëdhënie ekonomike me Moskën.
Andreas Nick, zëvendës i Bundestagut nga partia në pushtet e Bashkimit Christian-Demokratike (XDS), është një nga ata që inkurajon qasjen e përshkruar në libër. "Kam pasur përshtypjen se [blinken] nuk konsideron sanksione me mënyrën e duhur për të bashkëvepruar me askënd nga aleatët dhe i besojmë atij," tha Nick.
Qeveria gjermane tani po kërkon qasje kreative për të zgjidhur këtë situatë, e cila mund të ofrohet nga administrata Joe Bayden për të na bindur për të hequr sanksionet. Një nga idetë në shqyrtim është krijimi i një mekanizmi që do të lejonte Gjermaninë të mbivendoset furnizimi i "rrjedhës së veriut - 2", nëse Rusia ka presion mbi Ukrainën, për shembull, duke kufizuar në mënyrë arbitrare furnizimin përmes sistemit të transmetimit të gazit.
Disa politikanë gjermanë insistojnë që një mekanizëm i tillë, nëse arrin të pajtohet, do të forcojë edhe pozitën e Bashkimit Evropian në marrëdhëniet me Moskën. "Pas përfundimit të" Nord Stream - 2 ", duhet të kemi një mundësi për të ndaluar furnizimet e gazit kur mund ta gjejmë të nevojshme. Në këtë rast, ju mund të merrni një levë krejtësisht të ndryshme të ndikimit në Rusi ", thotë Nick.
Vërtetë, ka vështirësi me përcaktimin e kushteve për zbatimin e një mekanizmi të tillë. Zyrtarët gjermanë duan të marrin vendime të tyre. Amerikan preferojnë të formulojnë kushtet e të cilëve shkeljet automatikisht ndizen mekanizmin. Ata gjithashtu thonë se Ukraina duhet të marrë pjesë në diskutimin e këtyre çështjeve.
Përveç kësaj, mund të lindin vështirësi ligjore. "Rrjedha veriore - 2" mund të paraqesë një padi kundër autoriteteve gjermane nëse ata ndërpresin furnizimet me gaz. Përfaqësuesi i projektit refuzoi komentin.
Një ide tjetër e diskutuar në Gjermani është të prezantojë një moratorium në fillim të funksionimit të rrjedhës së veriut - 2, ndërsa Rusia nuk tregon vullnet të mirë në çështje të rëndësishme. "Është e nevojshme për të përcaktuar fillimin e punës së saj duke ndryshuar sjelljen nga Rusia - për shembull, çlirimi i [Alexey] Navalny ose duke lëvizur në lindje të Ukrainës", thotë Nils Schmidt, një sekretar i shtypit për çështjet e politikës së jashtme të Partia Social Demokratike e Gjermanisë (hyn në koalicion me XDS).
"Vdekja nga mijëra lëndime"Ndërsa në Berlin po kërkon mundësi për zgjidhjen e problemit, ka pasur shenja se administrata e Byyden është e gatshme të zvogëlojë shkëlqimin e pasioneve rreth tij. Blinken demonstroi hapjen ndaj aftësisë për të zvogëluar sanksionin në minimum, u thanë dy persona për pozitën e tij. Përfaqësuesi i Departamentit të Shtetit refuzoi komentin, por theksoi se sanksionet janë vetëm një mjet në këtë çështje.
Problemi për ata që dëshirojnë të arrijnë marrëveshjen është se demokratët dhe republikanët mbahen një pozitë të vështirë në Shtetet e Bashkuara në lidhje me "rrjedhën veriore". Kongresmenët votuan për zgjerimin e legjislacionit të shenjtë këtë vit.
"Administratat e Byyden do të duhet të përballen me një kongres në të cilin të dyja palët mbështesin sanksionet për të vrarë" rrjedhën veriore - 2 ", tha ish ambasadori i SHBA në Poloni Daniel Freyd, i cili gjithashtu iu përgjigj Departamentit të Shtetit për zbatimin e sanksioneve në Barack Obama. "Ajo nuk do të dëshirojë të duket sikur ajo mori një pozitë të butë në lidhje me Putin, veçanërisht tani."
Probabiliteti i një dobësimi të ngadaltë të sanksioneve nga Departamenti i Shtetit ka provokuar tashmë kritika nga Kongresi. Dy anëtarë të lartë të Komitetit të Senatit për Marrëdhëniet Ndërkombëtare të premten e kaluar shkruan Bidenu se "të shqetësuar" aftësinë për të anuluar sanksionet dhe bëri thirrje për të dhënë një paraqitje të 16 shkurtit të raportit në të cilin organizatat duhet të quhen "pjesëmarrës në mënyrë aktive" në Ndërtimi i tubacionit të gazit dhe për t'u dënuar sipas ligjit të SHBA.
Biden vetë shprehu gjithmonë me mosmiratim në lidhje me "Rrjedhën veriore - 2", duke e quajtur atë gjatë fushatës presidenciale, dhe pas zgjedhjeve "marrëveshje e keqe për Evropën". Kthehu në vitin 2016, duke qenë nënkryetar në Obamën, ai shprehu mosmarrëveshjen e tij me projektin gjatë një udhëtimi në Evropë. Sipas ish-zyrtarit të administratës së Obamës, qasja e SHBA ishte gjithmonë për të parandaluar përfundimin e projektit (ai e quajti një strategji të tillë "vdekje nga mijëra lëndime").
Arsyeja për optimizëmKy qëndrim ndaj "rrjedhës së veriut - 2" nuk i nënshtrohej ndryshimeve të mëdha pasi Biden u bashkua me Shtëpinë e Bardhë. Projekti "Aksionet e Evropës, e bën atë dhe Evropën Lindore të prekur nga manipulimi nga Rusia, ekziston një polemikë me objektivat objektive dhe të sigurisë dhe të sigurisë të shpallura nga Evropa", tha përfaqësuesi i Departamentit të Shtetit javën e kaluar.
Në të njëjtën kohë, është e qartë se administrata e re dëshiron të pajtojë me Berlinin. Në Uashington, Gjermania konsiderohet një aleat jashtëzakonisht i rëndësishëm në çdo gjë, duke filluar nga kundërshtimi i Kinës dhe negociatave me Iranin dhe mbaron me luftën me ndryshimet klimatike. Zgjidhja e problemit në lidhje me "Nord Stream - 2" do të lejojë që vendet të mbyllen me çështjet në të cilat ata kanë interesa të përbashkëta.
Është për këtë që ata shpresojnë në Gjermani. Gjermanët po kërkojnë arsye për optimizëm në histori. Në të vërtetë, në vitin 1982, administrata Reagan përfundimisht doli sanksionet kundër tubacionit të gazit sovjetik pas protestave të profilit të lartë nga vendet evropiane.
"Evropianët e perceptuar nga embargoja [futur nga Reagan] si poshtërim i padurueshëm, sepse, nga këndvështrimi i tyre, për fat të keq, është miratuar të drejtën e Shteteve të Bashkuara për të kryer politikën tregtare dhe të jashtme për aleatët e saj, ata pëlqejnë apo jo, "Blinken shkroi në librin e tij.
Perkthyer Mikhail Overchenko