Rachel South Rose v Watfordu nedaleč od Londona. Tudi v šoli je postala zainteresirana za rusko kulturo, vstopila na univerzo v Nottinghamu za program ruskih študij, leta 2017 pa je prišel v St. Petersburg v okviru programa Exchange. Tukaj je Rachel spoznal bodočega moža in sčasoma odločil, da se končno premakne.
Britanci pove, kako sem prvič poskušal zbrati gobe in hoditi po ledu, za katerega sem ljubil techno-zabave, ruski moški pa se razlikujejo od britanske.
Starost: 25 let
Poslovni: Copywriter.
V Sankt Peterburgu: 4 leta
- V Sankt Peterburgu sem se našla v okviru programa "Leto v tujini" Univerza v Nottinghamu v letu 2017. V šoli sem začel študirati rusko zgodovino - vedno sem hotel narediti nekaj podobnega. Vsakdo je bil naučil francosko, vendar me Francija ni očarala, želela sem nekaj novega, zanimivega, edinstvenega in sčasoma sem vstopil v ruske študije.
Kdaj sem v predzadnjem tečaju odšel v Peter na programu Exchange, nato pa se je zaljubil v mesto in njegovo arhitekturo. Premik se je zelo strah, prestrašil stereotip, da je v Rusiji nevaren, da bodo neprijazni, zlobni ljudje slabe, da me zdravijo, kot sem tujec. Toda moja družina me je podprla in me potisnila, samo rekel - "Drive". Potovali so, so bili v Rusiji, res jim je bilo všeč tukaj. Kot moje bližnje prijatelje menijo, da je Peter eden izmed najlepših mest na svetu. In lokalni prebivalci se je na koncu izkazalo, da so zelo prijazni in odprti.
Študija ruske v Angliji in biti v Rusiji v resnici - popolnoma različne stvari. Tam sem se ukvarjal z ruskimi štirimi urami na teden, v Rusiji - 15 ur na teden v razredih in vse ostalo je izven študija. Na univerzi sem se dobro spopadal z nalogami, ki so prestavile slovnične teste, dobro prebrali in mislili, da bi bilo vse čudovito, vendar je prišel sem - nisem mogel govoriti. Gre za strukturo ruskih predlogov - zelo se razlikujejo od angleščine. In tudi če poznam besede, ki jih želite izgovoriti, nisem prepričan, da jih bom pravilno postavil skupaj.
V Rusiji sem skoraj takoj spoznal prihodnjega moža - v prijavi za jezikovno usposabljanje. Tam morate določiti svoj materni jezik in tisti, ki ga želite naučiti, - potem aplikacija sama izbere svoje sogovornike, tako nekakšen tinder za tujce. Srečali smo se, govorili, se zaljubili in se začeli srečati. In na koncu mojega lanskega leta so igrali poroko. To je bilo težko obdobje: izpiti, disertacija, organizacija poroke in končno odločitev, da se preselijo v Rusijo.
Med fanti v Rusiji in v Angliji je velika razlika. Rusi so bolj enostavni: pravijo, kaj pomenijo. V Angliji, fantje pogosto igrajo "igre", ne morete razumeti, kaj hočejo. Vsi smo bili preprosti: "Srečamo se? Pridi! " Da, in na splošno, fantje so bolj vljudni, je bolje, da poskrbite za: nakup cvetje, podporo in odpiranje vrat, vržejo pladen, če je hladno. Fantje v Angliji tega ne delajo.
Zelo me je skrbelo, kako se bo moja družina odzvala na poroko - če se v Rusiji v Rusiji poroči v Rusiji 20 let, potem je v Angliji poročil po 30. Toda moja mama, očeta, dedek in dedek je sprejela [mojega moža] in ljubljena. Srečanja z družino svojega moža, kot se je izkazalo, sem se bala še več: kako bi se odzvali na dejstvo, da sem tujec? Ampak spet sem bil narobe.
Zbirka dokumentov je bila zelo zapletena v Rusiji. V Angliji sledite pravilom, naredite zahteve in jih dobite. Tukaj - in to me najbolj moti - razpoloženje zaposlenega igra veliko vlogo, ki vam daje dokument, njegovo sočutje ali antipatijo za vas. In tudi če je razpoloženje dobro, so dokumenti v Rusiji še vedno zelo težki. Ne vem, zakaj tako ljubite te dokumente toliko: podpišite, pripeljite od tam, naredite kopijo, spet podpišite. V Angliji večina teh primerov poteka na spletu. Poleg tega se včasih bojim govoriti z ljudmi, se bojim, da me ne bom razumel, zato moraš zapomniti besedilo, ki ga bom glasoval.
Zdaj delam kot pisatelj: pišem besedila v angleščini in vodim svoj blog. Vesel sem, da živim v Sankt Peterburgu. Vsak dan odkrijem nov kraj zase, in se izkaže, da je tako navdihujoč, da me zamuja in oklevata. Lepa arhitektura, stalne razstave, predavanja.
Če bi ostal v Angliji, bi čakal na povsem drugačno življenje - stabilno delo od 9 do 18 od ponedeljka do petka. Tukaj imam več priložnosti za sprejemanje projektov, delo na njih in preostanek časa, da bi bili svobodni. Za mnoge je Rusija najbolj zaprta in stroga država z omejeno svobodo, vendar zame ni.
Kaj je Rusija naučila?Rusija me uči potrpežljivost in strpnost: ne obupajte po prvem neuspešnem poskusu. In še vedno je odprt in govori neposredno, kar mislim. V Angliji smo preveč vljudni, rečemo malo na obrazu, igramo, namigujemo in manipuliramo, in ni.
Premikanje v Rusijo, sem mislil, da je najhujša stvar, ki bi lahko bila - zla, zaprte in odtujene ljudi, in ni pričakovali, kako prijazni bi bili. V Rusiji, vse bolj odprtega. Nenehno pojejo, čustveno - res mi je všeč.
Najhujše je bilo led! Presenečen sem ga Rusi: Tukaj ste rasli in kot da veste, kako hoditi po ledu, poznaš skrivnosti. Pred kratkim smo hodili po ledu v Kronstadtu - tako je bilo strašljivo (sem bil dovolj za nekaj minut), sem obdržal svojega moža in se je zelo bojil, da ga pustim.
Letos sem prvič zbrala gobe - neverjetno! V Angliji ne delamo ničesar podobnega. Posledica tega je, da smo zbrali veliko košaro, hiše očistile gobe in kuhane patties od njih. Bil sem v velikem vtisu.
In ljubim rusko glasbo. V zadnjem času, šala in moj mož in sem začel poslušati Morgenstern. Na koncu nam je bilo všeč ... in zdaj ni šala. V Angliji sem ljubil boben in bas in pogosto šel na zabave, toda v Sankt Peterburgu ni bilo mogoče najti ničesar podobnega. Toda moj mož mi je pokazal "plesišče" na velikem stabilnem in technu. To je bilo super! V Rusiji so ljudje veliko tanjši na zabavah alkohola. V Angliji, absolutno vsako pijačo, dokler ne postane slaba. Tukaj pijejo ljudje, toda glavna stvar je, da preživijo dober čas, pogovor, ples.
Kdo je igral pomembno vlogo?Moj mož, pomaga mi v vsem. Lani sem zapustil dom več tednov, vendar zaradi pandemije ostala tam 10 mesecev. Ves ta čas smo bili na daljavo, je bilo zelo težko, vendar je naredil vse, kar se je vrnil nazaj. Zlasti podprto z dokumenti.
Kaj bi radi odložili iz vaše države v Rusijo?Pogrešam sir "Cheddar." Tisti, ki se prodaja tukaj, bom rekel na skrivnosti, ne pa sploh "Cheddar." In voda - v Londonu ga lahko pijete pod pipo, in tukaj (še posebej v Kolomni) je nekaj rumenkaste barve.
- Kolomny Živim Kolomna, mi je všeč. Njeni kanali, simbioza zgodovinske in industrijske dediščine - lepo je. Najboljše mesto za hojo.
- Ustvarjalni prostori "Bertgold-Center", prej "Golitsyn". Bil sem zelo razburjen, ko je zaprt. Pogosto smo tam hodili z možem.
- "Teremok" v St. Petersburgu Toliko restavracij, toda moje srce mu pripada samo njemu. Ne vem zakaj, ampak obožujem palačinke.
- Ekateringofprecred park. Lepo je v vsakem letnem času.
- Finščina Zayulpricy kjerkoli in kadarkoli.
Čutim, da živim tukaj resnično. Vsak dan me navdihujem in motivira, ne čutim ničesar podobnega v Angliji. Tam mi je všeč stagNate, to storim iz leta v leto, nič se ne spremeni - in me ubije. Tu živim in v Angliji - obstaja. Ko sem se vrnil tukaj po pandemiji, je bila prva misel o Bogu, moje življenje se je končno začelo. To sem čakal tako dolgo!
Intervju je bil izveden v angleščini, prevod je bil objavljen.
"Papir" redno objavlja zgodbe o tujcih. Kar Petersburg privlači in odbija obiskovalce, kaj Rusija uči in zakaj prihajajo na neznano mesto - poslovneže, študenti, znanstveniki in restavratorji iz različnih držav govorijo o svojih izkušnjah in pogledih na Petterburg življenje. Vsa besedila se tukaj berejo.