Podľa editora obsahuje "nebezpečné tipy"
Podľa Country.UA sa Kyjev vydavateľský dom "KNOGOLAV" stal epicentrom škandálu kvôli práci švédskeho spisovateľa intip Chavez Peres s názvom "Rešpekt. Chlapci o láske, sexu a harmóniu, "ktorý bude vydaný na Ukrajine v máji 2021. Prvýkrát bola kniha spisovateľa a učiteľa pohlavia zverejnená vo svojej vlasti v roku 2018. Neskôr právo na "rešpekt. Chlapci o láske a sexe "sa predávajú v 19 krajinách sveta. Je známe, že autor práce je členom švédskej agentúry pre záležitosti mládeže a občianskej spoločnosti, a tiež vyučuje sexuálnu výchovu pre adolescentov vo vzdelávacích inštitúciách.
Prvá hlava škandalóznej knihy začína takto: "Mám normálneho člena?". Spolu v "rešpektovaní. Chlapci o láske a sexu »TEN KAPULÁRNE, KTORÉHO PRÍPRAVUJÚCEHO PRÍSTUPUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO PRAVDUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO PROSTREDNOSTIHU, HEEROSEXUAL A SACE-SEX SEX. Uvádza sa, že "Knikolav" dostal garant Európskej organizácie "House of Europe", aby túto knihu zverejnil. Vydavateľ sa rozhodol upraviť prácu a vylúčiť výňatky z neho, v ktorom hovoríme o sexuálnych vzťahoch rovnakého pohlavia. Anna Topilo, prekladateľ "Rešpekt. Chlapci o láske a sexe, "vystúpili proti nemu, než vyvolali konflikt s redaktorom Julia Yarmolenko v sociálnych sieťach.
Topilina zverejnila príspevok v osobnom účte Instagram, ktorý oznámil, že jeho preklad začal upravovať "dáma-sexológa". Podľa dievčaťa, inti chavis Perez, autor knihy, nevie o úmysle ukrajinského vydavateľstva, aby znížil svoju prácu. V osobnom účte Twitter, spisovateľ objasnil, že by nesúhlasil s podobnými úpravami.
Dostanem veľa správ z jednej z krajín, kde hlavný infoSer vykonáva kampaň na odstránenie informácií o komunite LGBT z mojej knihy "rešpekt". Ako držiteľ autorských práv poviem, že sa to nestane. - INTI CHAVEZ Perez, švédsky spisovateľ, učiteľ puberty.
Neskôr Yulia Yulia Yermolenko vysvetlil svoju pozíciu týkajúcu sa prekladu knihy. Podľa nej hovoríme len o odporúčaniach, aj keď editor oznámila o odstránení časti, kde "opisuje pohlavie medzi adolescentmi jedného pohlavia". Žena objasnila, že bola v rozpakoch v momente, v ktorej boli chlapci odporúčaní "vyvinúť análny otvor so sedemróznou mrkvou umiestneným v kondóme" a opísali "prípravný recept". Podľa Yermolenko je takéto poradenstvo nebezpečné.
Editor tiež objasnil, že výzva na nosenie symboliky LGBT na nájdenie partnera a demonštroval patriaci do komunity, môže byť nebezpečný, pretože na Ukrajine "pre to môže dokonca zabiť." Zástupcovia "Knotteclav" zdôraznili, že trvá na zmenách v preklade. Svetlana Paveletskaya, omladzovateľa vydavateľa, povedal na osobnej stránke na Facebooku, že publikovanie knihy v neslušnom formulári je nebezpečná. Žena zdôraznila, že podporila pozíciu Julia Yermolenko.
Paveletskaya objasnil, že ak nesúhlasia s autorom editov vo svojej knihe, práca by sa nebudú zverejniť, a peniaze pridelené na tieto účely vrátia Grantor. Služba centrálnej spravodajskej služby napísal, že v Rusku z Britskej Gay Drama "Supernova" s Colin Entit vystrihol scénu s rovnakým sexom sex.