بامبي پريم واري داستان جي تاريخ ۽ ان جي ليکڪ فيلڪس جي سوانح عمري کي پڙهائڻ کان پوء، ڪهاڻي تفصيل سان پرين داستان کي ختم ڪرڻ ۾ آئي آهي. ڏيو ٿيجيون ڪندي ڳولا ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو ماڻھن ڏانھن ڳالهائڻ کي فقط اڪيلو ڏسڻ جو منهن ڏسجي ھو، پر پھرين نمجي معصومي خونر (- اي ڏانھن فنڪاررن کي خوار ڪندڙ "ٿيو.
يقينا، ڳالهائيندڙ جانورن بابت ڳالهائيندڙ جانورن بابت ڪهاڻيون ظاهر ٿيون. پهرين ۾ اهي خرافات جي صورت ۾ موجود آهن. ان وقت، ماڻهو اڃا تائين انهن جي غير محفوظ اتحاد فطرت سان گڏ پنهنجي مدي ۽ دنيا جي ڀرسان دنيا کي گهرايو. زنده مخلوق کي برابر شرطن تي سمجهيو ويو، ۽ اڪثر ڪري يا ته حدن جي ڪردارن جي ڪردار ۾ به انجام ڏنو.
پروضيد، هن تعلق کي شڪست ڏني، ۽ اهڙا ڪهاڻيون ختم ٿي رهيون آهن. EZOPA يا موري جي هڪجهڙائي ۾ "لومڙ ناولن ۾، جانورن جي خدمت ڪئي وئي آهي جيڪي ماڻهن کي سڃاتل ماڻهون کي سڃاڻڻ وارا هئا.
صورتحال صرف ايڪسڪس صديء جي ٻئي اڌ ۾ تبديل ٿيڻ شروع ڪيو. اهو مون کي لڳي ٿو ته چارلس هڪ ارتقا هڪ ارتقا هڪ نامطتا ڪيو هن ۾ ڪهڙو ڪهڙو ڪردار ادا ڪيو. هن جي مهرباني، زنده مخلوق کي بار بار محسوس ڪيو وڃي ته اسان جي فوري مائٽن وانگر، پر صرف صوتياتي تناظر ۾ نه.
جانورن جي دنيا تي هڪ نئون نظر افسانه ۾ داخل ٿيڻ لڳو. لوڻ هتي پهرين نه هو. "جنگل ڪتاب" (1894) آر ڪپلنگ يا ڪلپنگ "وحشي جانور کي ياد رکڻ لاء ڪافي آهي، جيئن مان انهن کي know اڻان ٿو" (1898) اي سيٽلسسن.
پراڻين داستان "جنگل ڪتاب"، يقينا، اڃا تائين جيڪي موجود هوندا آهن، پر هتي موجود نه آهن، پر هتي وڌيڪ ڪردار ادا ڪندڙ ڪنهن ٻئي جي ڪردار ادا نه ڪندا آهن. انهن قدرتي ماحول ۾ لکيل آهي، پنهنجي جانچن سان گڏ، هڪ ئي جانشيء سان نوازيو ويو آهي، هڪ ٻئي يا ٻئي طرف، ساڳي ماڻهو کي مشغول جي مخالفت آهي. ڪپلنگ پراڻين داستان، بلڪه، نئين خرافات ان کان پوء لکيل آهن.
ڪهاڻيون ۽ سيٽون-ٿامسن جي ڪهاڻي پراڻين داستانن جو نالو نه آهي. هن جا جانور مڪمل طور تي حقيقي دنيا ۾ نه ڳالهائيندا آهن. بهرحال، ليکڪ انهن جي احساسن کي جيترو ممڪن ٿي سگهي، انهن جي احساسن کي انهن احساسن تي منتقل ڪرڻ ۽ انهي ڪري ته هو ته هو پڙهندڙن لاء انساني تشريح کي چار-ليزر هيروز کي ڳوليندا آهن.
جيئن ته پراڻين داستان "بامبي"، هن جي چپلنگ ۽ سيٽل-ٿامسسن جي ويجهو ڪجهه "گولڊن مڊل" مليو آهي. هڪ پاسي، اهو اڃا تائين هڪ پراڻين داستان آهي، ٻئي تي - ان جا اکر ايترو ته نه پراپي ۽ ايپڪ آهن.
جيئن ڪيوڪو، لوئس وانگ مبصر لکيو هو، ليکڪ انساني تقرير کي انساني تقرير ۽ هڪ ئي وقت کي انعام ڏيڻ جو انتظام ڪيو. ان کان سواء، "بامبي" کان اڳ، ڪوبه پراڻا داستان جانورن کي قدرتي طور تي ظاهر نه ڪيو.
ها، گهڻو ڪري "السلام" ٻيلو "جنگل" کي ويجهو ۽ صاف پڙهندڙ کي ويجهو ۽ صاف ڪرڻ لاء. جڏهن ته هر به عمر آهي ته هي اڃا تائين ٻيون ڪيترائي مخلوق آهي ۽ به يورٽين سان گڏ آهي. مثال طور، بامبي اهو معلوم ڪرڻ لاء حيران ٿي ويو ته هن جي واقف اسڪريري کي ڏاڏي ۽ پردي جي ڏندن مان مرڻ جو وقت هو.
هڪ اڳوڻي شڪارين جي طور تي، لوڻ تمام گهڻو ڀروسو آهي ته هن جي پردي داستان ۾ ڪيترن ئي هرن جي عادتن کي ظاهر ڪري ٿي. اسان اهو سکون ٿا ته اولينڪ birth مڻ بعد فوري طور تي هلندو آهي، ته بقا جو بنيادي راز احتياط ۽ لڪائڻ جي صلاحيت آهي. جنهن کي هارن جي واڌ دوران، هرن کي "ڳڻپ" آهي، اهو آهي، اهو آهي، وڻن جي ٽڪرن ۽ شاخن جي چڪن کي ڇڏي ڏيڻ.
جيئن ته فطرت ۾، بامبي جي ماء هڪ خاص وقت مان پنهنجي پٽ کي اڪيلو ڇڏڻ شروع ڪري ٿو. آخرڪار، هرن کي انساني ٻار کان وڌيڪ تيز ٿيڻ گهرجي. ڪوبه تعجب ناهي ته پيء بامبي سختي سان چوي ٿو: "ڇا توهان اڪيلو نه آهيو؟ گڏو گڏ وڃ! " ۽ پوء، ان جي انشار ٿي رھيو آھن ته ھو پاڻ کي ٻڌائڻ ۽ ڏسڻ ۾ ڇڏي ٿي. "
بالغ مردن جي هرن لاء، انهن کي اولاد جي باري ۾ سڀني جي پرواهه ناهي، ۽ عورتون صرف شادي شده دور ۾ دلچسپي رکن ٿيون. اسان ڏسون ٿا ته پختو بامبي کي فالٽ جي دور ۾ ڪشش شروع ٿئي ٿو، پر شادي جي مدت جي آخر ۾، پر هن کي شاعر ۾ وڃڻ جي لاء به آهي. ها، ۽ فينينا پاڻ کي "سمجهندا آهن"، جنهن کي "بامبي صرف" بامبي کي ٽورنامينٽ ۾ "پيار ڪري ٿو.
- توهان هاڻي مون سان ڇو نه ٿيو آهي؟ فائل عاجزي سان پڇيو. بيبي تجربو جو تجربو آهي: ميري، بولڊ چهرو اهڙو مجرم ۽ خاموش ٿي ويو. - اڪيلو مسافر ٻين کان اڳتي وڌندو آهي! "بمبي کي نرمي سان اهو چوڻ لاء چاکڻ هو، وت خلاف، هن جي آواز بجيحت تي آواز جو زور ذمي رهيو. - ڇا توهان هاڻي مون سان پيار نٿا ڪريو؟ - فينينا هڪ نن own ڙي ٻڌو. "مان نه ٿو، اڻان،" بيبي کي جواب ڏنو. (في. - I. گورڊنسڪي)
شادي ۽ باهمي جارحيت جي وچ ۾ شادي جو مقابلو پڻ اوچتو، بي انتها، ۽ نه ئي نن childhood پڻ ۾ هو. ساڳي ئي وقت ۾، جنگ، لوڻ جي نمايان طور تي اهو گهڻو ڪري وڌيڪ سخت فطرت ۾ آهي.
اهي سڀ قدرتي عنصر ۽ هڪ پراڻا داستان ٺاهيا آهن. بهرحال، اهو فائدا محدود نه آهن. فطري طور تي قدرتي شڪل جي باوجود، بامبي ۾ شاندار شروعات غالب رهي ٿي.
پهرين، جانورن کي اتي ڳالهائيندو آهي - ۽ اڃا به مختلف قسمن جا مختلف قسم هڪ ٻئي سان گفتگو ڪندا آهن. interphiccals promany امداد جا مثال آهن مثال طور، جڏهن ڪو هيرس سلاڪا مان هڪ هاري کي آزاد ڪري ٿو. داستان جو ٽيون پڻ شاندار آهي، مثال طور، جانورن لاء بامبي "ٻيلو" شهزادي "۽ عام طور تي هرن کي وڏي عزت سان ملن ٿا.
ڪردارن ۾ اهو مشڪل ناهي ته انساني خاصيتن ۽ اليجري کي ڳولڻ ۾ مشڪل آهي. مثال طور، هتي الو پنهنجي مائٽن سان ڳالهائيندو آهي:
- ... ڇا ڪا شي آهي دنيا ۾ ڪنهن به شيء جي مائٽن ۾؟ آخرڪار، جيڪڏهن اهي توهان لاء وڌيڪ قيمتي آهن، توهان کي انهن سان ڪجهه به ناهي، ۽ جيڪڏهن نه، انهي کي دٻايو وڃي. پهرين اسان فخر جي لاء برداشت نٿا ڪري سگهون، ٻيو ڪجهه به ناهي. (في. Y. نگن)هرن جي مردن کي انهن جي اولاد جي لاتعلق، هڪ ئي وقت پيء بمبي لاء هڪ استثنا بڻائيندو آهي. اهو پراڻو عقلمند ليڊر پهريون ڀيرو ظاهر ٿئي ٿو، پنهنجي پٽ کي تمام گهڻو خشڪ ۽ انفرادي صلاحن تائين محدود آهي. بهرحال، پراڻا بامبي بڻجي ويندو آهي، وڌيڪ گهڻو ڪري والد هن سان ملندو، آهستي آهستي هڪ مستقل مرداد ۽ استاد ۾ بدلجي ويندو آهي.
ايليينڪ گوبو جي تاريخ انهي سلسلي جو اشارو آهي، جيڪو هڪ شخص طرفان قبضو ڪيو ويو آهي. اتي سٺو ڪم ٿيندو، ۽ هن کي جيئرو وڪڻڻ، جنهن جي نتيجي ۾ هو پنهنجي ابدي دشمن جي عزت سان داخل ٿئي ٿو. فطرت ۾ واپس اچڻ، گوبو مڪمل طور تي هارين جي هٿ مان گذري ٿو.
دلچسپ، هن ڪهاڻي مان، پڙهندڙ مختلف نتيجا ڪري سگهي ٿو. اهو هر شي کي هڪ ماڻهوء جي هڪ قرارداد سمجهي سگهي ٿو جيڪو "گرين هائوس حالتن" ۾ وڌي ويو ۽ ڪڏهن به پختو نه ٿيو. يا انهي بابت هڪ تمثيل جي طور تي ان جي قدرتي دشمنن تي ڀروسو ڪرڻ ناممڪن آهي، جيتوڻيڪ انهن مان ڪجهه مختلف طريقي سان رويي ڪندا آهن. يا ته مستقبل ۾ سڀ کان وڌيڪ آرامده غلامي آزادي کان وڌيڪ خطرناڪ آهي.
خالص ترين بيدار (۽ ڪتاب ۾ هڪ تمام گهڻو ڇڪڻ واري هنڌ) ٻن سرن جي پنن جي گفتگو آهي، جنهن ۾ توهان آساني سان شادي شده جوڙو ڳولهي سگهو ٿا.
- جڏهن اسان ڇڏي ڏينداسين اسان سان ڇا ٿيندو؟ - اسان هيٺيون ٿينداسين. - ۽ اتي ڇا آهي؟ "مان نه ٿو what اڻان،" پهرين جواب ڏنو. - ڪجهه هڪ شي، ٻيا - ٻيا. ڇا توهان کي خبر آهي ته سچ ڪٿي آهي؟ - - - پوء نہ ئي، هيٺ اٿيو، ڇا اسان ڪجھ محسوس ڪندا، خوارش؟ - اهو ڪير چئي سگهي ٿو؟ اتي کان واپس نه آيو ... اچو ته ان بابت نه ڳالهائينداسين. ... اچو ته بهتر ياد رک ته اهو اسان کي اڳي سٺو سٺو هو! توهان ياد رکو ته سج ڪيئن ٿو ملي، اسان کي زندگي جو جوس ڪيئن دفن ڪيو وڃي؟ ڇا توهان کي ياد آهي؟ ۽ صبح جو ڪلاڪ جي زندگي جي زندگي؟ ۽ نرم، شاندار راتيون؟ .. - هاڻي رات خوفناڪ آهي، - مون ٻئي کي ڏٺو. - ۽ آخري لامحدود. "اسان کي شڪايت نه ڪرڻ گهرجي،" پهرين شيٽ چيو، "ڇاڪاڻ ته اسان سڀني کي بچائي چڪا آهيون." - مون واقعي تمام گهڻو تبديل ڪيو آهي؟ - ٻئي شيٽ پڇيو پڇيو. - بالڪل نه! - پهرين هڪ جو قائل. - توهان ڪجهه به تبديل نه ڪيو آهي. هيء مون کي پيلو ۽ ڇڪيل آهي، ۽ توهان - توهان سڀ هڪجهڙا خوبصورت ماڻهو آهيو. - او، ڇڏي ڏيو! - پهرين مداخلت ڪئي. - نه، واقعي! - داڻن کي ٻئي چيو. - توهان خوبصورت آهيو، پهرين ڏينهن وانگر. ۽ نن pl ي پيلو لٺ، تمام گهڻو سٺو، تمام گهڻو وڃو. مون تي يقين ڪر! "توهان جي مهرباني،" ٻئي کي ڇڪيو ويو. "مان توهان تي يقين نه ٿو رکان ... مان واقعي يقين نه ٿو ڪريان ... پر توهان جي مهربانيء جي مهرباني." توهان هميشه مون تي مهربان آهيو! مون صرف اهو محسوس ڪيو ته توهان ڪهڙي قسم جا آهيو. (في. Y. نگن)جئين توهان ڏسي سگهو ٿا، ليکڪ کي بتنڪ تي هڪ مشهور فائدا ۽ اڃا به وڌيڪ ماحوليات لکڻ جي مقصد تي قائم نه ڪيو ويو. ڪنهن به آرٽسٽڪ ڪم وانگر، ڪتاب کي shood ري رهيو آهي، سڀني کان پهرين، جذبات تي. ان جي ٻولي شاعرانه آهي ۽ پڙهندڙ فطرت جي محبت سان جاڳڻ لاء ڊزائين ڪيو ويو آهي، پر هڪ ئي وقت ۾ حقيقي فطرت هڪ ئي وقت خوبصورت ۽ سخت آهي. ليکڪ اسان کي وينسي پيري ۾ ملائي جي هڪ قسم جي بيوقوف جاء تي نه وجهي ٿو. هن جو ٻيلو حقيقي آهي - سڀني خطرن سان، ڪيپرزز ۽ ڪمزورين کي بقايا ۽ ڪمزور ماڻهون کي ناگزير ۽ ڪمزور ماڻهون جي انتظار ۾ آهن.
جيڪڏهن اهو توهان کي لڳي ٿو ته "بامبي" صرف پياري نن pe ن جانورن ۽ خراب شڪارين بابت هڪ جذباتي پراڻا داستان آهي، بظاهر اهو توهان اهو نه پڙهيو آهي. اها حقيقت آهي ته واضح طور تي پنهنجي ٻارن کي خطاب نه ڪيو، ظالم قتل ۽ خوني مناهن جي ڪثرت ۽ خوني منظر کي ظاهر ڪري ٿو.
بي ايم بي ايس بي جي شروعات ۾ موت سان اڳ ۾ ئي اعتماد سان موت سان موت سان آهي. ۽ پوء مئل خاطر. " چ، و، جڏهن سيارو ان جي سرد ۽ بک سان اچي ٿو، اهو قتل جو هڪ سلسلو شروع ٿئي ٿو - ۽ ڪنهن جي شرڪت کان سواء.
ڪوا جي نن miss ن بيمار پٽ تي حملو ڪيو ۽ کيس موت ڏانهن ڌڪ لڳو. ڊگهي آواز جي ٻيلو ۾، هڪ آواز جي تڪليف ۾. [...] ٻئي وقت هن جي ڳلي کي ٽوڙيو. گلہري هن جي ڏکيائين مان فرار ٿي وئي، وڻ تي چڙهي ويو ۽، جيئن ته هوء حيران ٿي وئي، شاخن تي سوار ٿي وئي. جڏهن هوء اوچتو ويٺو رهي ها ته مايوسين ۾، اڳيان واري پاپس کي پنهنجي مٿي تي لڙهي ويو، ۽ ڳاڙهي رت تي ويندڙ. اوچتو هن کي نچوڙيو، روئي ٿو ٻليون، ۽ گلہري برف ۾ ٿي ويو. هڪ ئي وقت، بکيو قلعي کي ڪاراس ڏانهن ڀ fle ي ويو ۽ انهن جي اداسي جي دعوت ڏيڻ شروع ڪيو. ۽ جلد ئي هن لومڙ کي خوبصورت، مضبوط فالٽ کي ٽوڙيو، جيڪو س worked ي جنگل کي پيار ۽ معزز ڪيو ويو. [...] اها ضرورت جيڪا ختم نه ٿي هئي، ڏورانهين ۽ بي عزتي کي جنم ڏنو. ضرورت کي ضمير ۾ ضم ٿي ويو، سٺو مقصد، چ f ي رسمن کي تباهه ڪيو، افسوس جو قتل ڪيو. (في. Y. نگن)گهٽ ۾ گهٽ خراب طور تي خرچي ۽ فاڪس جي موت کي بيان نه ڪيو آهي.
هن (بونيز - S.k.) پٺيون پاڙون برف ۾ بي طاقت هيون، جيڪي ڳري رت جي ڳاڙهي رنگ واري سلائي ۾ رنگيل آهن. - ڇا توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا؟ - هن بار بار ڪيو. هن ڳالهايو if ڻ ته هو صحتمند، آرام سان، تقريبن مزو. "مان نه ٿو what اڻان ته مون کي ڇا ٿيو،" هوء جاري رهي، "ڪجهه به ناهي،" صرف هاڻي آئون اڳتي نه سگهيو آهيان. " هن ڳالهه ٻولهه نه ڪئي، هن جي پاسي تي ۽ فوت ٿي ويو. (في. - I. گورروڊنسڪي) - وڏي پائن جي پير تي، - - رونو کي ٻڌائڻ شروع ڪيو، ليسزا اذيت ۾. مان صرف گذري چڪو آهيان. ڏا heart ي هن جي عذاب کي ڏسو. هوء برف کي ڌڪي ڇڏيو ۽ هاڻي ڌرتي کي گندي رهي ... (في. Y. نگن)يقينا، هن پراڻ واري داستان ۾ غلط، ۽ نرمي، ۽ شاعري آهن. پر اهو سڀ ڪجهه حقيقي زندگي جي سخت زندگي سان گڏ گڏيل آهي.
انهي حقيقت جي ڪري ته بامبي کي ٻارن جي ڪتابن جي درجي ۾ جلدي، ڪيترن ئي ترجمن جي درجي ۾، يا غير ضروري طور تي قدرتي يا غير ضروري طور تي فطري مناظر ۾. مثال طور، BNINIVE جون جاني ڪنهن به روسي ترجمي ۾ نه آهن، ته هوردين جو منتقلي جي لاء نه آهن.
اهڙا "سڌارا" انتهائي پاڻ کي سلام ڪرڻ پسند نه ڪيو. جڏهن آمريڪي پبلشرز "ٻئي ڪتاب" "بامبي" "" بامبي جو اولاد "(عام طور تي انهن ترميمن کي ظاهر نه ڪيو ويو آهي) ٻارن جي ڪتاب طور ڪم ڪر ... ".
فلم اپيمنس تي لڳل آهن ۽ ان کي ڇا ڪيو، اسان اڳ ۾ ئي هيٺ ڳالهائيندا آهيون.
ليکڪ - سرجي ڪرسي
ذريعو - اسپرنگزينني. پنهنجو.