Rachel South Rose em Watford não muito longe de Londres. Mesmo na escola, ela se interessou pela cultura russa, entrou na Universidade de Nottingham para o Programa de Estudos Russos, e em 2017 ele veio para São Petersburgo sob o programa Exchange. Aqui Rachel conheceu o futuro marido e, eventualmente, decidiu finalmente se mover.
Britânicos diz como na Rússia pela primeira vez eu tentei coletar cogumelos e andar no gelo, para o qual eu amava as partes técnicas e os homens russos diferem dos britânicos.
Idade: 25 anos
Negócio: copywriter.
Em São Petersburgo: 4 anos
- Em São Petersburgo, encontrei-me sob o programa "Ano no exterior" Universidade de Nottingham em 2017. Comecei a estudar a história russa ainda na escola - sempre quis fazer algo como tudo. Todos foram ensinados franceses, mas a França não me fascinou, eu queria algo novo, interessante, único e, eventualmente, entrei em estudos russos.
Quando, no curso penúltimo, fui a Pedro no programa de intercâmbio, depois me apaixonei pela cidade e sua arquitetura. Mover estava muito com medo, assustou o estereótipo que na Rússia é perigoso que as pessoas maligmas, malignas serão ruins para me tratar, como eu sou estrangeiro. Mas minha família me apoiou e me empurrou, apenas dizendo - "Drive". Eles viajaram, estavam na Rússia, eles realmente gostaram daqui. Como meus amigos íntimos, eles acreditam que Peter é uma das cidades mais bonitas do mundo. E as pessoas locais eventualmente acabaram por ser muito gentil e abertas.
Estudo russo na Inglaterra e estar na Rússia na realidade - coisas completamente diferentes. Lá eu estava envolvido em russo quatro horas por semana, na Rússia - 15 horas por semana em aulas e todo o resto está fora de estudo. Na universidade, eu li bem com as tarefas, entregou os testes gramaticais, lemos bem e pensei que tudo seria maravilhoso, mas tendo chegado aqui - eu não podia falar. É tudo sobre a estrutura das propostas russas - eles são muito diferentes do inglês. E mesmo que eu saiba as palavras que você deseja pronunciar, não tenho certeza de que vou colocá-los corretamente juntos.
Na Rússia, quase imediatamente conheci o futuro marido - no pedido de treinamento em linguagem. Lá você precisa especificar sua língua nativa e aquela que você quer aprender, - então o próprio aplicativo seleciona seus interlocutores, tal tipo de isca para estrangeiros. Nós nos conhecemos, conversamos, nos apaixonamos e começamos a nos encontrar. E no final do meu último ano eles jogaram um casamento. Foi um período difícil: exames, dissertação, organização do casamento e a decisão final de se mudar para a Rússia.
Entre caras na Rússia e na Inglaterra uma grande diferença. Os russos são mais diretos: eles dizem o que querem dizer. Na Inglaterra, os caras costumam brincar de "jogos", você não consegue entender o que eles querem. Nós éramos todos simples: "Vamos nos encontrar? Vamos! " Sim, e em geral, os caras são mais educados, é melhor cuidar de: comprando flores, apoiar e abrir as portas, eles jogam a manta se estiver fria. Caras na Inglaterra não fazem isso.
Eu estava muito preocupado com a forma como minha família reagirá ao casamento - se na Rússia se casar na Rússia há 20 anos, então na Inglaterra se casou depois de 30. Mas minha mãe, meu pai, vovô e avô aceitaram [meu marido] e amado. Reuniões com a família do seu marido, como acabou, eu estava com medo ainda mais: como eles reagiriam ao fato de que eu sou estrangeiro? Mas novamente eu estava errado.
A coleção de documentos foi muito complexa na Rússia. Na Inglaterra, você segue as regras, faz solicitações e pegá-las. Aqui - e isso é mais perturbador - o humor do empregado desempenha um papel enorme, que lhe dá um documento, sua simpatia ou antipatia para você. E mesmo que o humor seja bom, os documentos na Rússia ainda são muito difíceis. Eu não sei por que você ama esses artigos tanto: assine aqui, traga uma cópia, faça uma cópia novamente. Na Inglaterra, a maioria desses casos acontece online. Além disso, às vezes tenho medo de falar com as pessoas, tenho medo de não me entender, então você tem que memorizar o texto que votarei.
Agora eu trabalho como copywriter: escrevo textos em inglês e liderando seu blog. Estou feliz por morar em São Petersburgo. Todos os dias descobri um novo lugar para mim, e acaba por ser tão inspirador que ele me atrasa e hesite. Bela arquitetura, exposições permanentes, palestras.
Se eu fiquei na Inglaterra, esperaria por um trabalho estável de 9 a 18 de segunda a 18 de segunda a sexta-feira. Aqui tenho mais oportunidades de fazer projetos, trabalhar neles e no resto do tempo para ser livre. Para muitos, a Rússia é o país mais fechado e estrito com liberdade limitada, mas para mim não é.
O que a Rússia te ensinou?A Rússia me ensina paciência e tolerância: não desista após a primeira tentativa malsucedida. E ainda estar aberto e fale diretamente o que eu penso. Na Inglaterra, somos muito educados, dizemos pouco na cara, nós jogamos, sugerem e manipulam, e não há.
Movendo-se para a Rússia, pensei que a pior coisa que poderia ser - mal, pessoas fechadas e alienadas, e não esperava o quão amigável seria. Na Rússia, cada vez mais aberta. Constantemente cante, emocional - eu realmente gosto disso.
O pior foi o gelo! Estou impressionado com os russos: você cresceu aqui e como se você soubesse como andar no gelo, você conhece os segredos. Nós recentemente andamos no gelo em Kronstadt - era tão assustador (eu era suficiente por alguns minutos), mantive meu marido e tinha muito medo de deixá-lo ir.
Este ano eu colecionei os cogumelos primeiro - foi incrível! Na Inglaterra, não fazemos nada parecido. Como resultado, reunimos uma cesta grande, as casas limparam os cogumelos e os rissóis cozidos deles. Eu estava sob uma ótima impressão.
E eu amo música russa. Recentemente, uma piada e meu marido e eu comecei a ouvir o Morgenstern. No final, nós gostamos ... e agora não é uma piada. Na Inglaterra, adorei bateria e robalo e muitas vezes fui para as festas, mas em São Petersburgo não conseguia encontrar nada parecido. Mas meu marido me mostrou uma "pista de dança" em um grande estábulo e techno. Isso foi ótimo! Na Rússia, as pessoas são muito mais finas nas partes do álcool. Na Inglaterra, absolutamente todo mundo bebe até ficar ruim. Aqui as pessoas bebem, mas a principal coisa para eles é passar um bom tempo, falar, dançar.
Quem desempenhou um papel importante para você?Meu marido, ele me ajuda em tudo. No ano passado, saí de casa por várias semanas, mas por causa de uma pandemia permaneceu lá por 10 meses. Todo esse tempo estávamos à distância, foi muito difícil, mas ele fez tudo para voltar. Especialmente suportado com documentos.
O que você gostaria de adiar o seu país para a Rússia?Eu sinto falta do queijo "cheddar". O que é vendido aqui é, direi em segredo, nem de todo "Cheddar". E água - em Londres você pode beber debaixo da torneira, e aqui (especialmente em Kolomna) é uma cor amarelada.
- Kolomny Eu vivo Kolomna, gosto de insanamente. Seus canais, simbiose da herança histórica e industrial - é linda. O melhor lugar para caminhar.
- Espaços criativos "Bertgold-Center", anteriormente "Golitsyn". Fiquei muito chateado quando ele se fechou. Muitas vezes andamos lá com meu marido.
- "Teremok" em São Petersburgo tantos restaurantes, mas meu coração pertence apenas a ele. Eu não sei porque, mas eu adoro panquecas.
- Ekateringofprecred Park. Ele é lindo em qualquer época do ano.
- Zayulprich finlandês em qualquer lugar e a qualquer momento.
Eu sinto que moro aqui verdadeiramente. Todos os dias eu me inspira e motiva, não sinto nada como na Inglaterra. Lá eu gosto de estagnar, faço o mesmo de ano para ano, nada muda - e me mata. Aqui eu vivo e na Inglaterra - existem. Quando voltei aqui depois de uma pandemia, o primeiro pensamento era sobre Deus, minha vida finalmente foi iniciada. Eu esperei por isso por tanto tempo!
A entrevista foi realizada em inglês, a tradução foi publicada.
"Papel" publica regularmente histórias sobre estrangeiros. O que Petersburg atrai e repele os visitantes O que a Rússia ensina e por que chegar a uma cidade desconhecida - empresários, estudantes, cientistas e restauradores de diferentes países falam sobre sua experiência e vistas sobre a vida de Petersburg. Todos os textos estão lendo aqui.