De acordo com o editor, ele contém "dicas inseguras"
De acordo com Country.ua, a editora Kiev "Knogolav" tornou-se o epicentro do escândalo devido ao trabalho do escritor sueco Inti Chávez Peres intitulado "Respeito. Caras sobre amor, sexo e harmonia, "que serão lançados na Ucrânia em maio de 2021. Pela primeira vez, o livro do escritor e do professor de sexo foi publicado em sua terra natal em 2018. Mais tarde o direito de "respeitar. Caras sobre amor e sexo "vendidos em 19 países do mundo. Sabe-se que o autor do trabalho é membro da agência sueca para os assuntos da juventude e da sociedade civil, e também ensina a educação sexual para adolescentes em instituições educacionais.
A primeira cabeça do livro escandaloso começa assim: "Eu tenho um membro normal?". Total em "respeito. Caras sobre amor e sexo »Dez capítulos, incluindo sexualidade masculina dedicada, pornografia, órgão de gênero, sexo heterossexual e do mesmo sexo. É relatado que "Knikolav" recebeu um fiador da Organização Europeia "Casa da Europa" para publicar este livro. A editora decidiu editar o trabalho e excluir trechos a partir da qual estamos falando sobre relações sexuais do mesmo sexo. Anna Topilo, tradutor "Respeito. Caras sobre amor e sexo ", falou contra isso, do que provocou o conflito com o editor de Julia Yarmolenko em redes sociais.
Topilina publicou um post na conta do Instagram Pessoal, que anunciou que sua tradução começou a editar um "sexólogo". De acordo com a garota, o Inti Chavis Perez, o autor do livro, não sabe sobre a intenção da editora ucraniana para reduzir seu trabalho. Na conta pessoal do Twitter, o escritor esclareceu que não concordaria com edições semelhantes.
Recebo muitas mensagens de um dos países onde um grande infoenser conduz uma campanha para remover informações sobre a comunidade LGBT do meu livro "respeito". Como suporte de direitos autorais, direi que isso não acontecerá. - Inti Chávez Perez, escritor sueco, professor da puberdade.
Mais tarde, Yulia Yerolenko explicou sua posição sobre a tradução do livro. Segundo ela, estamos falando apenas sobre as recomendações, embora anteriormente o editor relatado sobre a remoção da seção, onde "descreve sexo entre adolescentes de um sexo". A mulher esclareceu que ela ficou envergonhada com o momento em que os meninos foram recomendados "desenvolver um buraco anal com uma cenoura setrais colocada em um preservativo" e descreveram a "receita de preparação". De acordo com Yermolenko, tal conselho é inseguro.
Além disso, o editor esclareceu que a chamada para usar o simbolismo LGBT para encontrar um parceiro e demonstrar pertencer à comunidade, pode ser perigoso, uma vez que na Ucrânia "pode até matar". Representantes de "Knoteclav" enfatizaram que insistem em mudanças na tradução. Svetlana Paveletskaya, um rejuvenescedor da editora, disse à página pessoal no Facebook que publicando um livro em uma forma desnudida é inseguro. A mulher enfatizou que ela apoiou a posição de Yulia Yulerolenko.
Paveletskaya esclareceu que, se não concordasse com o autor de edições em seu livro, o trabalho não seria publicado, e o dinheiro alocado para esses fins retornaria o concedente. Anteriormente, o serviço de notícias central escreveu que na Rússia do drama gay britânico "Supernova" com Colin Entrit cortou a cena com sexo entre o mesmo sexo.