O governo lituano pretende mudar o nome oficial da República da Bielorrússia no Lituano, para que não esteja associado à Rússia. Na sugestão do Ministério das Relações Exteriores, este estado em vez de Baltarusija deve ser chamado de Bielorrússia ("White Rus").
"Bielorrússia" significa "White Rus", e não "Rússia", disse a cabeça do Departamento de Gabrielus Landsbergis. - O Ministério das Lituânia das Relações Exteriores apelará à Comissão do Estado sobre a Língua Lituânia, com um pedido para apreciar a proposta e iniciar o procedimento para esclarecer o nome. "
Respeito pela identidade
Com uma proposta para substituir o nome oficial da Bielorrússia ao chefe do Ministério das Relações Exteriores da Lituânia, na semana passada, o líder da oposição da República da Svetlana Tikhanovskaya. Em sua opinião, o atual nome lituano Baltarusija é um nome de negociação em russo. O nome do nome seria um sinal de respeito pela independência da República da Bielorrússia e ao apoio da linguagem lituana e da identidade cultural dos Bielorrussos, Tikhanovskaya acredita.
Ministério das Relações Exteriores da Lituânia apoiou este ponto de vista. "Pode ser minha opinião pessoal, mas esta parte de" Rusija "(no nome lituano Baltarusija) tem uma origem muito mais tarde", disse ele aos jornalistas. - Este nome não está conectado com as pessoas, nem com o estado, e o nome original vem dos tempos de Kievan Rus. É [título] White Rus que devemos reconhecer "
Como o Landsbergis espera, a versão específica do novo nome será aprovada pelos especialistas do Comitê de Língues Lituânia. Na renomeação ex-repúblicas soviéticas, eles têm experiência. No outro dia, a decisão entrou em vigor na Lituânia que a Geórgia em documentos oficiais é agora chamada Sakartvelas.
Vistas para representação
Landsbergis, como parte dos cursos da Lituânia sobre o apoio da oposição bielorrussa, também sugeriu que Tikhanovskaya estabelecesse o Escritório do Conselho de Coordenação em Vilnius, que receberia reconhecimento do governo lituano.
"Oferecemos-se para reviver tal idéia para a representação do povo bielorrusso. Talvez o governo estivesse procurando maneiras de reconhecê-lo como uma agência de informações oficial ", disse ministro das Relações Exteriores da Lituânia.
A ideia de Tikhanov foi calorosamente bem-vinda. "Somos amigos da Lituânia, temos uma história comum", disse ela. - A Lituânia lutou por sua democracia e liberdade há 30 anos, agora fazemos isso. Estou convencido de que apoiaremos relações amigas no futuro ".