Podczas wielkiej wojny patriotycznej, w okupowanych nazistach miasta Berdichev, jedna z rezydencji szefa więźniów wojennych w Reikhomissariat "Ukraina".
Ponadto miasto było więzienie gestapo, getto żydowskie, obóz koncentracyjny i korygujący obóz pracujący dla radzieckich więźniów wojennych.
23 grudnia 1942 r. Przybył do korektalnego obozu pracy z inspekcją CS, Hawbachurmführer. Znalazł dużą liczbę odmłodzonych więźniów wojennych, niepełnosprawnych ze względu na rany zdobyte przez nich w obozie. Decydując, że tym niepełnosprawni więźniowie wojny reprezentują obóz dla obozu, CS, Haupsturmführer Kalbach nakazali im strzelać.
Następnego dnia, 24 grudnia 1942 r. Rozpoczęły się egzekucje. Jednak ta hańba nie przekazała nazistów płynnie. Ponadto dane z świadectwu sztormsharfürera mopa FRITZ KNO na ucieczkę rannych radzieckich jeńców wojennych z sceny egzekucji:
"Wywołanie przywiązania SS i Senior Sekretarza Kryminalnej Policji Przycisk Fritz, urodzony. 18 lutego 1897 r., Navinar Noyklints, dzielnica Ceslina, pokazała następujące:
Od połowy sierpnia jestem szefem berdichevsky oddziału służby bezpieczeństwa i SD w górach. Żytomierz, 23 grudnia 1942 r. Zastępca szefa Calbach Haupsturmführer Calbach zbadał lokalny oddział i edukacyjny obóz pracy, który prowadził do powierzenia dla instytucji powierzonej. W tym obozie roboczym edukacyjnym, od końca października lub na początku listopada, istnieje 78 byłych więźniów wojennych, które jednocześnie zostały wydane z obozu stacjonarnego w Żytomierze z powodu niepełnosprawności.
O ile wiem, znaczna liczba takich więźniów wojny w odpowiednim czasie została wydana stamtąd i została przeniesiona do Dowódca Policji Bezpieczeństwa i SD. Z ich kompozycji w Żytomierze, niewielka liczba została wybrana do pewnego stopnia odpowiednia do pracy, a pozostałe 8 osób zostało skierowanych do lokalnego obozu pracy edukacyjnej. Jak pamiętam, niektórzy z więźniach wojennych były w odpowiednim czasie wyjęte gdzieś na ciężarówce i zwolnione. W przyszłości zamierzony wyzwolenie więźniów wojny został zniesiony w związku z zastrzeżeniem od Wehrmachtu. Nie chcę, aby moje słowa były interpretowane stając się: Wehrmacht nie interweniował w tym wyzwoleniu, a kiedy przeniesienie ludzi wyraził życzenie, że te więźniowie zostali umieszczeni.
Więźniowie wojenni byli bardzo poważni w lokalnym obozie 78. Niektórzy mieli obie nogi, od innych - obie ręce, po trzecie - jedna kończyna. Tylko niektórzy z nich zachowali kończyny, ale były tak noszone przez inne rodzaje ran, które nie mogły wykonywać żadnej pracy. Musieli dbać o resztę.
Podczas badania obozu pracy edukacyjnego 23 grudnia 1942 r Calbach Hauqueturmführer zapewnił kolejność, aby ci, którzy pozostali po tych, którzy mieli śmierć 68 lub 70 jeńców wojennych poddali się tym samym specjalnym przetwarzaniu. W tym celu przydzielał szoferę samochodu z szoferem - zwykłym SS SCHEFER z dowództwa dowódcy, który przybył tutaj dzisiaj o godzinie 11. 30 minut. Zamówiłem przygotowanie egzekucji dzisiaj wcześnie rano personelu lokalnego oddziału: Untershurführer SS Palai, Rottenfürer Ss Hesselbahu i SS Stormfürer Folcechtu. Odpowiedzialny za przeprowadzenie egzekucji był mi wyznaczony folcecht ...
Nie wystąpiłem, aby zapewnić wykonanie bardziej liczne zespołu, ponieważ miejsce egzekucji jest ukryte przed obcemi oczami, a więźniowie nie byli w stanie uciec ze względu na ich fizyczne wady.
Około 15 godzin. Powiedziano mi telefon z obozu stacjonarnego, który jeden z mojego personelu oddziału, który wykonał to specjalne zamówienie, zostało ranne, a jeden więźnia uciekł. Wysłałem także Wentell i Obersharfürera Soc Frych na sprzedawcy do miejsca ekscytującego Hauptsarfürera. Po chwili, kiedyś wezwałam telefon z obozu stacjonarnego i poinformowałem, że zabili dwóch pracowników mojego oddziału. Na losowo przybywając do mnie do maszyny wojskowej, natychmiast udałem się do obozu stacjonarnego.
Niedaleko od obozu, spotkałem samochód ciężarowy, w którym leżały oboje zabici pracownicy. Gesselbach zgłosił mi o tym, co się stało. Zgodnie ze swoim raportem wykonał egzekucje w dół, podczas gdy dwaj inni pracownicy przeprowadzili ochronę samochodu. Hesselbach już zastrzelił trzech więźniów wojennych, a czwarty stał przed nim, kiedy nagle usłyszał strzały, które były słyszane przez grób. Świeci więźnia, wyszedł z grobu i zobaczył zdemontowanych więźniów wojennych. Zaczął strzelać na bieg i, jego zdaniem, strzał dwa.
Przejechałem do pierwszego obozu i nakazałem, aby chronić więźniów w szczególności do straży. Nie mogłem wzmocnić bezpieczeństwa, ponieważ moja dyspozycja nie była dla tego konieczna. Nie spodziewałem się, że ludzie zdobyli ludzi, aby zwiększyć ochronę innych organów policyjnych, jak wiedziałem, że są oni na operacjach. Na miejscu, w obozie stacjonarnym Gesselbach zamówił już zespół u 20 osób przeszukało teren do przechwytywania uciekinów. W poszukiwaniu dalszych poszukiwaniach, poinformowałem pola Gendarmeri, Policjant Gendarmeria i Police Kolejowej. Hesselbach, kierowca i obaj pracownicy wysłani przeze mnie zostali pochowani, jak wierzył, strzał przez więźniów wojennych.
Chciałbym podkreślić, że ta sprawa wystąpiła w drugiej egzekucji. Postanowała około 20 więźniów wojennych, która miała miejsce bez specjalnych incydentów ... "
Źródło: Tsagar ZSRR, F. 7445, op. 2, d. 126, l. 132-134. Tłumaczenie z niemieckiego