W nowym projekcie w kanale telewizyjnym TNV, wywiad z wybitnymi naukowcami Tatarami i ekspertami zostaną opublikowane w dni powszednie.
Kandydat do fizyczności i matematyki, profesor nadzwyczajny Marat Vazichovich Marat Vazichovich stał się czterolatorem projektu specjalnego.
W wywiadzie z korespondentem, TNV, bardzo rozmawiało o linie i rafinując ludy w wiedzy na temat kilku języków, na edukacji narodowej na początku XX wieku, a także na specjalistów języka tatarskiego.
"Istnieje wykształcenie w języku tatarskim, ale w języku rosyjskim - nie różnią się treścią"
- Stałeś na początkach edukacji narodowej w latach 90-tych. Jakie zaliczki i sukcesy widzisz dzisiaj?
- Tak, byłem jedną z ludzi, którzy byli zaangażowani w edukację narodową. Wtedy pracowała ogromna grupa nauczycieli, ta zbiorowa praca i jedna osoba nigdy nie będzie w stanie wykonywać takiej pracy. Faktem jest, że używamy języka ojczystego frazy, jest używany w spisie, a ludzie go używają, ale ma inne znaczenie zrozumienia na świecie iw Rosji. Na przykład w Rosji w interpretacji Tishkova jest to język, który jest właścicielem. Świat jest uważany za język ojczysty - język ich ludzi.
- Czy masz różnicę?
- Duża różnica! Osoba może nie posiadać języka ojczystego i jest to znak asymilacji. Na przykład, zgodnie z spisem z 2010 r. Tatary 5 milionów z nich 1 milion nie mówi o języku. Oznacza to, że Tatar do 2010 r. Jest 25% asymilacji. Myślę, że w wyniku spisu tego roku wskaźnik ten wzrośnie. Dlatego język ojczysty jest językiem twoich ludzi. Dla Tatarów rosyjski język ojczysty nie jest, nawet jeśli nie są właścicielem Tataru.
- I.e. Identyfikacja i język są połączone?
- Bardzo podłączony! Z biegiem czasu nie jest to biegłość języka nadal doprowadzi do faktu, że osoba straci kulturę swojego ludu.
- Po tym, jak wiele pokoleń?
- Około 2 pokoleń. Chciałbym mieszkać w kwestii edukacji narodowej, która oznacza, że istnieje jakaś neutralna edukacja. Ale każda edukacja jest krajowa. Dlatego termin edukacji narodowej jest aresztowaniem, który jest stosowany tylko w naszym kraju. Jest edukacja w języku tatarskim, ale w języku rosyjskim - nie różnią się treścią! Te same wartości uniwersalne i wiedza.
- Rola nauki narodowej i znajomości języka jest również powiązana z koncepcjami?
- Tak, oczywiście, bezpośrednio! Ponieważ język nie jest dziedziczony. Każda osoba rodzi się bez języka.
- Ale mówimy, że nadal istnieją czynniki środowiska, rodziny lub tylko szkoły?
- Szkoła - dominujący czynnik! Rodzina tylko wtedy, gdy osoba śpi. W końcu wszystkie życie odbywa się w przedszkolu, w pracy w szkole.
- Ale wielu ludzi twierdzi, że język Tatarski musi być przechowywany w rodzinie ...
"Gdyby tak było, tatary Kazańskie też nie zabliznęły ich dzieci". W końcu, kiedy przybyli z wioski swojego języka ojczystego, był Tatar, przekazali go, ale ich dzieci już przekazali w języku rosyjskim.
"Tatary wszedł do Rosji ze swoimi ziemami, nie spadły z księżyca!"
- Jak osiągnąłeś edukację w języku rodzimym (Tatarskim) w latach 90-tych? Co teraz dostaliśmy?
- 90. jest latami renesansu, odzyskiwania. Jeśli spojrzysz na historię, Tatary zawsze posiadały bardzo dobry system edukacji. Przed dołączeniem do Rosji i po dołączeniu do Rosji system ten został zachowany. Oczywiście, gdzieś 200 lat był podziemny, ale od 1700 roku został już oficjalnie wolno otwierać meczety i z nimi Madrasa i wszystkie Tatary otrzymały edukację.
W 1870 r. Przyjęto program do tworzenia cudzoziemców w Rosji, został przyjęty przez Tołstoja. Ma osobną, dużą sekcję dla Tatarów. A po rewolucji utworzenie na poziomie edukacji w języku tatarskim. Great październikowa rewolucja była narodowo wyzwolona w swojej istocie. Niektóre narody zostały na ogół zwolnione, na przykład, Fins, biegun utworzył oddzielny stan. Tatary na historycznym losie pozostały w ramach Rosji, ale dla nich były wszystkie warunki rozwoju edukacji.
- Czy trwałeś?
- do 1934 roku. Wcześniej Tatary nie miały edukacji publicznej, istniało na koszt ludziach. Edukacja była tylko w języku rosyjskim i wolnym, a Tatary zostały przeszkolone na własny koszt. Ponadto w Madrasa zabroniono studiowanie matematyki, chemii, biologii. Madrasa "Izh-bubi" słynie z faktu, że zaczął uczyć przedmiotów w języku Tatarskim, a dla tego zostali umieszczani w więzieniu przez 10 lat.
W 1920 roku powstała Republika Tatarstanu, ale już w XVIII wieku, pierwszym dekretem była wprowadzenie wolnej, obowiązkowej, podstawowej edukacji w języku Tatarskim. Nastąpił rekord wszystkich dzieci w wieku szkolnym, na wszystkich poziomach, do Uniwersytetu. Oglądałem archiwa w Moskwie, dane są tam przechowywane dla każdej szkoły we wszystkich regionach Rosji.
- Jak to się stało?
- Nauczyciele byli drukowani, przygotowani nauczyciele w Omsku, Tomsku, UFA, Orenburg. Pracował pedechile, studenci pierwsi. W wydawnictwie "Oświecenie" opublikowane książki, tylko oddział pracował w Kazaniu. Te podręczniki rozszerzone w całej Rosji. W Ministerstwie Edukacji był Departament Edukacji Narodowej, którą wszystkie kontrolowały. W Rosji nie ma Tatarów diaspory, ponieważ Rosja jest miejscem narodzin Tatarów. Tatary mieszkające w USA - Diasporę. Tatary wszedł do Rosji ze swoimi ziemami, nie spadły z księżyca!
W 1934 roku pozwolił na wolny wybór języka nauki, który się chwalimy. Ale nie jest to postępy dla wszystkich podstaw nauk pedagogicznej, ponieważ wszyscy wielki nauczyciele Kamensky, Dissterweg, Ushinsky stwierdzili, że edukacja powinna być w języku ojczystym. Dissterweg powiedział: "Nauczyciele powinni posiadać nie tylko język nauczania, muszą być przedstawicielami tego ludzi, przewoźników kultury".
Później szkoły z Tatarem zaczęły się zamknąć, szkolenie nauczycieli zatrzymał się. Ale specjalna Natisk rozpoczęła się w 1937 roku, już wprowadził obowiązkowy egzamin w języku rosyjskim, aw ich języku ojczystym został odwołany, pisanie zostało przeniesione do Cyrylica. Podczas Wielkiej Wojny Patriotycznej wszystkie uniwersytety pedagogiczne w innych regionach zamykają na uwadze brak pieniędzy i gazet. I naturalnie szkoły bez treningu są zamknięte.
W Tatarstanie, przez 4 lata nauczycieli w Tataru, nie są przygotowani.
- Czy masz na myśli KO?
- matematyka, chemicy, biologowie.
- I.e. Czy ci to, którzy powinni uczyć w języku?
- Tak! Ponieważ nazywam się tą toporem i zrobić produkt - potrzebujesz mistrza. W Tatarstanie nastąpił inną politykę, bardziej dogłębnie-tatarski język został uznany za państwo, a program do wprowadzenia języka Tatarskiego do życia został przyjęty. Teraz mamy język Tatarski nie jest stosowany w życiu. Ale w języku Tatarskim można wdrożyć szkolnictwo wyższe, produkcję. Język Tatarski jest wliczony w liczbę języków europejskich z pomocą Finns. Na przykład przedstawiłem prezentację na jednej z konferencji w Moskwie o doświadczeniu szkół z językiem tatarskim treningu, powiedziałem, że wszystkie przedmioty są nauczane w Tatarie. Z Hall zadał pytanie: "Jak? Czy uczysz matematykę w języku tatarskim? A gdzie bierzesz warunki? "I mówię tam, gdzie jesteś, czy matematyka, zatok i cosinus są niewidoczne rosyjskie słowa?! Oczywiście nie! Udało mi się ich przekonać.
- Dlaczego rodzice boją się dać dzieciom krajowym gimnazjum?
- Ponieważ jest propaganda! Tatary nie znają swoich naukowców. Tatary są związane z kim? Z tancerzami, śpiewakami, w skrajnych przypadkach dziennikarzy i pisarzy. I mamy wielu naukowców znanych nie tylko w Tatarstanie, ale także na całym świecie! Na przykład, Rashid Syonayev, bardzo martwi się, że nie ma języka Tatarskiego na Uniwersytecie Kazańskim, a marzenia o tym, mówiąc o tym na każdym kongresie.
- Ale mamy Instytut Tatarski, tłumaczenia ...
- Pomyliłeś się w języku Tatarskim. Na MehMate, Fizmate, nie ma biofaq, ale w tych obszarach są specjalistami!
- To prawdopodobnie ostatnia generacja?
- Nie! W latach 90. na próżno nie siedział, wydaliśmy wielu uczniów, którzy posiadali język tatarski.
- Może warto budować krajowy uniwersytet?
- Uniwersytet oznacza być polilingowym, w tym Tatarem. Brak wszystkich naszych rosyjskich uniwersytetów - nie ma silnego angielskiego. Na przykład, nauczyłem się angielskiego w szkole absolwenta, ponieważ naukowiec powinien być w czołówce nauki, powinien posiadać angielski. Uniwersalny Science! Żyjemy w Rosji i powinniśmy znać rosyjski, ale także poznać język ojczysty, nie boli, ale wzbogaci każdą osobę. Teraz na świecie trend wielojęzyczności i firm zachęca do własności nawet dominujących ludzi z językami mniejszościowymi. To społeczeństwo dzieli się, wykorzystywać i rozszerza wiedzę.
- Edukacja polilingowa jest praktyką globalną?
- Tak! A język ojczysty jest główną kompetencją edukacyjną. Te. Osoba, która nie mówi po jego ojczystym języku, nie jest uważana za wykształconą osobę.
Arthur Islamov: "Jeśli weźmiesz nowoczesną muzykę Tatarską, czuje się jak mały utknął w latach 90." - wideo
Tabris Yarullin: "Biblioteka Narodowa jest terytorium nie tylko na kawę i zdjęcie w Instagramie, jest terytorium znaczeń" - wideo
RIMMA BIKMUKHAMETOVA: "Zamiast produkując Tatarskie książki referencyjne i grube książki, lepiej usunąć niesamowity film" - wideo
Ilgiz Shakhrasiev: "Dzieci muszą wyjaśnić, że jest to twój ojczysty język tatarski, połóż ziarna i będzie kiełkować" - wideo