Kreatywność Szkockiego piosenkarza Ela Stewarta była dobrze zapoznana ludowi Tusovka na początku lat siedemdziesiątych. Osiągnął jednak obecną masową popularność po zaczął współpracować z Alan Parsons.
W 1973 r. Parsons był już wielkim prestiżem w dziedzinie nagrywania. Nadal będzie! Uczestniczył w pracy na płycie Epocheral Pink Floyd "The Dark Side of the Moon". Ponadto dokładny producent zbliżył się do piosenek Stuart, rozszerzając ich paletę dźwiękową z różnymi narzędziami. W istocie nie było już puritan folk, ale miękka skała z bogatymi ustaleniami i długim solowym.
Jednak, aby przypisać wszystkie zasługi dla Parsonusa niesprawiedliwie - odgrywał rolę Diamond Coastal. W końcu piosenki Ela Stewarta zostały przydzielone przez różnorodność i jasne wyrafinowane melodie, których potencjalne Parsons i próbowali ujawnić jak najwięcej.
Jeśli chodzi o znaczącą część, wtedy z tym stewart i bez parsonów miał pełne zamówienie. Po pierwsze, celowo próbował uniknąć swoich tekstów banalnych tematów i obrotów poetyckich. Po drugie, Stewart bardzo chciał, aby jego piosenki przypominały filmy dźwiękowe ("Chcę pokazać ci film, kiedy gram piosenkę ...") z serią jasnych obrazów i ciekawej historii. I była to historia w każdym sensie słowa - piosenkarz często wziął działki bezpośrednio z książek historycznych.
Na przykład, ma piosenkę "Droga do Moskwy" ("Droga do Moskwy"), poświęcona inwazji na węzła nazistowskie w ZSRR. Dając hołdowi heroizmowi naszej armii, Stewart nie mógł się oprzeć na końcu, aby napisać o tym, jak wojna uwolniła z niewoli, żołnierze radziecki natychmiast wysłali do obozów syberyjskich. Czy jednak warto obwiniać sztuk, jeśli pisząc piosenkę, opierał się na pismach takiego "widocznego historyka" jako Solzhenitsyn?
W taki czy inny sposób był w okresie współpracy z Parsons (1975-78) Al Stewart nagrał swoje najlepsze albumy i trafienia. W najbardziej znanym i komercyjnym udanym pojedynczym 1976 z tajemniczą nazwą "rokiem kota" ("rok kota"). W historii piosenki znajduje się drugi autor - pianista Stewart, Peter Wood. Jego uczestnictwo jest trudne do przeceniania, ponieważ było drewno, które skomponował, że najbardziej przywiązują się na imprezę fortepianową, na podstawie której piosenka została napisana. Stało się to na wiele sposobów nieumyślnie ...
Raz, na koniec amerykańskiej wycieczki 1975 roku Stewart uczestniczył w dźwiękach jego grupy i usłyszał drewno grające piękną melodię - czyste do rozgrzewki. Podobała mi się melodia, a ona postanowiła rozwijać się w pełnej piosence. Za dwa miesiące fonogram był już praktycznie gotowy, ale nadal nie było tekstu.
Początkowo Stewart próbował użyć starego szkicu 1966 zwanego "stopą sceny" i słowami:
Twoje łzy szalały deszcz u stóp sceny ...Wiersze były reakcją na tragiczne przeznaczenie angielskiego komika Tony'ego Hancocka. Pod koniec swojej kariery Hancock martwi się straszną depresję, a nawet próbowałem o tym mówić przed publicznością. Jednak wszystkie jego samobójcze eskapady nawyku były nawyk z głośnym śmiechem. Podczas gdy w 1968 r. Komik naprawdę nie zawracał sobie głowy punktami życia ...
Al Stewart: - Poszedł na scenę i powiedział: "Nie chcę tu być. Jestem po prostu zły na moje życie. Jestem kompletnym przegranym i dlaczego miałbym po prostu nie skończyć tego właśnie tutaj. I wszyscy się śmiali, widząc tylko postać, którą grał. I spojrzałem na niego i myślałem: "Mój Boże, on oznacza to, co mówi".Jednak firma rekordowa powiedziała, że nikt nie wie o Tony Hancock w Ameryce, w ogóle temat jest zbyt ciemny na komercyjne pojedyncze. Pracuj nad tekstem Ciąg dalszy ...
Piosenka otrzymała swoją nową nazwę, kiedy Stewart natknął się na książkę o astrologii, skąd dowiedział się, że zgodnie z wietnamskim horoskopem, obecny 1975 jest rokiem kota (w chińskim horoskopie zamiast kota wydaje się królik). Nazwa miała miejsce, ale nowy tekst ze słowami:
Kiedyś miałem czerwony pręgowany, a teraz mam rudowłosy ...... został odrzucony przez sam autora ("Nie możesz pisać o kotach, to zabawne").
Ostatnim źródłem inspiracji było klasyczny film "Casablanca", opublikowany w 1942 roku - w środku II wojny światowej. Film opracowany w Maroku, gdzie właściciel lokalnego klubu nocnego Rick Blake'a (wykonywane przez Humphrey Bogart) pomogło zakrywać ludzi, którzy uciekli z Europy z reżimu nazistowskiego. Nie przypadkowo i Bogart i Peter Lorre, który grał w filmie przestępcy, są wymieniane na początku piosenki.
Autor tłumaczenia - Alexandra:
Rano, jakby z filmu z Hamphri Bogartem, we wsi, gdzie odwrócił się do odwrotnej, jesteś odwołany przez tłum, jak Peter Lorre, przestępczość spisku ...Jeśli jednak nie uważasz ich wzmianki i miejsca działania, kolejna działka "Roku Kotu" jest całkowicie niepowiązana z "Casablanca". Bohater piosenki jest turysta, który przyszedł do kraju północnofrykańskiego. W tym egzotycznym otoczeniu widzi tajemniczą dziewczynę, która fascynująca bohatera za nim. Jak mówi Stuart, dziewczyna "musi być, sama z Kalifornii, ponieważ wędruje i mówi o latach kotów i tym podobnych".
... Rano przychodzi, a nadal jesteś z nią. Autobus z turystami pozostawił, a nie masz alternatywy, straciłeś bilet, więc muszę zostać. Ale melodie bębnowe nocy pozostają w rytmie zaktualizowanego dnia. Wiesz, że raz będziesz zmuszony zostawić ją, ale na razie pozostaniesz w kciuce.Osobiście osobiście mam opowieść o osobie, która odważyła się poddać uczuciom i z głową zanurzoną w romantyczny przygodę, wydaje się mniej interesujące niż historia komiksowego samobójstwa. Ale sama piosenka nie zepsuła tego.
Ponadto Parsons, jak zwykle wzbogacał układ o wiele narzędzi, w tym ciąg. Potem wydawało mu się, że w piosence wiele gitar i postanowiono dodać zamiast nadmiaru sadofonu na gitarze. Stuart nie podoba tak naprawdę tego pomysłu - wciąż uważał się za piosenkarkę ludową, a potem uzyskano jakiś "jazz". Jednak więc zmienił zdanie.
Praca na piosence poszła tak długo, że do czasu wydania jednego roku, w którym kot już się skończył. Niemniej jednak Parsons i Stewart byli pewni sukcesu.
Al Stewart:
"Kiedy skończyłem" rok kota ", pomyślałem:" Jeśli nie jest to hit, nie mogę napisać trafienia ".Nadzieja była uzasadniona. Pojedynczy ze skróconą wersją utworu (oryginał trwa 6 minut. 37 sekund) dotarł do 8. miejsce w Stanach Zjednoczonych i 31. w Wielkiej Brytanii.
"Rok kota" - piosenka jest z pewnością dobra, ale osobiście lubię drugi hit Stewart - "na granicy" (przy okazji sam autor zgadza się również z niniejszą opinią). Wyjechał w 1977 roku i dotarł do 42 miejsc amerykańskich wykresów. Według Stuart, nazwa piosenki jest "na granicy" - odniesienie do ponury frazy premiera Wielkiej Brytanii Edwarda Hita, że nawet "ludność cywilna będzie na frontowej linii".
Nie przez przypadek w Steel Stewart tyle odniesienia do konkretnych wydarzeń politycznych. Tutaj i podpowiedzi separatystów do pieczenia, którzy regularnie byli zadowoleni z ataków regularnie w Hiszpanii ("łodzie rybackie przechodzą przez nocną wodę, potajemnie niosąc broń przez hiszpańską granicę ..."). I wysyła do wojny partyzjskiej w Rhodesii, która zakończy się w 1980 roku dzięki stworzeniu niezależnej republiki Zimbabwe.
Tłumaczenie - Dmitry Popov:
Farby jechali na moich mapach ściennych. Wiatry z Afryki Foreshadow Zmiana. Pochodnie pochodnie w nocy, dłoń, wsi zapłonu, daje sygnał dla tych, którzy czekają na granicę ... Al Stewart: - Tak, są rzeczy w piosence, które okazały się prawdziwe. Na przykład linia "ręka, zapłonie wioski" ... naprawdę podpalili ogień do gospodarstw należących do białych ludzi i wydaleni je z kraju do Mugaba (Premier Zimbabwe - S.K.) może przenieść gospodarstwo do swoich zwolenników.Ponieważ Hiszpania została wymieniona w piosence, Alan Parsonsus nieoczekiwanie chciała dodać małą hiszpańską gitarę do układu. Kiedy producent zapytał, czy ktoś z Studiów grał na hiszpańskiej gitarze, cisza panowała. Podczas gdy Peter White (Właściwie był pianistą), nie mówił niepewnie: "Cóż, mogę spróbować ..." - i grał na imprezę "pod flamenco" dosłownie dla dwóch podwójnych. Parsons nie uspokoił się i dodali do fonogramu również dźwiękiem Kastannet.
Al Stewart napisał tak wiele wspaniałych piosenek, że błędnie ograniczyłoby swoją historię tylko dwa trafienia wykresów. Aby uzyskać pełniejszy obraz, chciałbym zwrócić uwagę na co najmniej kilka innych kompozycji.
"Carol" (1975). Zainspirowany rudowłosym wentylatorem, który Stewart spotkał się w Nowym Jorku. Sam piosenkak nie spał z nią, ale był pewien, że często zrobiła to z innymi gwiazdami.
"The Dark and The Rolling Sea" (1975). Według Stuart, jest to piosenka o "relacje zamienione w metafora".
Broadway Hotel (1976)
Al Stewart: - Jest to piosenka o ludziach, którzy mieszkają w pokojach hotelowych. Jest to piosenka o próbie zrozumienia ludzi, którzy mieszkają w takich warunkach - ludzie, którzy są bogaty i mogą sobie pozwolić na dom, ale wolę mieszkać w pokoju hotelowym. W ten sposób żyć bez przeszłości, nie mieć nic namacalnego, co możesz je wiązać."Flying Sorcery" (1976). Piosenka o Amy Johnson jest pierwszą angielską kobietą-ulotką, która sam leciała do Australii. Zmarła na początku II wojny światowej, kiedy przewiezła dostawy dla armii brytyjskiej.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - Ona jest o człowieku biznesu, który zarabia pieniądze refleksyjnie, intuicyjne, tak jak ty oddychając. Taka osoba musi mieć cień Midas.Midas - Frigian King, słynny z bogactwa. Być może wiele pamiętać o mit o magicznych zdolnościach Mids, aby zamienić wszystko w złoto, którego dotknął.
"Jeden etap przed" (1976). Tajemnicza piosenka. Według Stuart jest o reinkarnacji.
"Pałac Versailles" (1978). Muzyka opiera się na kompozycji "Count Salisbury" angielskiego kompozytora XVI wieku Williama Berda. Tekst jest przewożony parallelami między wielką francuską rewolucją a prawami studencką we Francji w 1968 roku.
"Prawie Lucy" (1978). O piosenkarce (lub striptist) i jej bezowocne poszukiwanie sukcesu.
"Czas Merlina" (1980). Stewart powiedział, że nie był w ogóle o Tom Merlinie, który był czarodziejem i mentorem króla Arthura, ale o szkockim wojowniku poeta, który jest wspomniany w piosence Robin Williamson "Pięć zaprzeczeń na grobie Merlin`s".
Autor - Sergey Kuriy
Źródło - SpringZhizni.ru.