"ଟେବୁଲକ୍ଲୋଥ୍, ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା ର ଏକ ଟେବୁଲ ଏବଂ ସିଧା ଆକାଶରେ ବିଶ୍ରାମ କରେ ..." - ସମସ୍ତେ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଗୀତକୁ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି V. Shaproon "shapoklyak" ରୁ USPensky | Russian ଷୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଥିବା ରାସ୍ତା କାହିଁକି ଏକ ଟେବୁଲ୍ କପୋତ ସହିତ ଜଡିତ |
ବିବାଦ ସମୟରେ, ଆମେ କହିପାରିବା: "ଟେବୁଲକୋଟ୍ ରୋଡ୍!" ଯେପରି, ପରିଷ୍କାର ହୁଅ, କେହି ତୁମକୁ ଧରି ରଖନ୍ତି ନାହିଁ! କିନ୍ତୁ ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ଛାଇ ବିଳମ୍ବିତ XIX ଶତାବ୍ଦୀରେ ଅର୍ଜନ ହୋଇଛି, ସମ୍ଭବତ, ଅନ୍ୟ ଏକ ବାକ୍ୟ ଏବଂ ରାସ୍ତା "ଏବଂ ରାସ୍ତା" ଏବଂ ରାସ୍ତା "ଏବଂ ରାସ୍ତା" ଏବଂ ରାସ୍ତା "ସହିତ ଚିତ୍ରଣାଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୂପ |
"ମୁଁ Russian ଷୀୟ ଭାଷା ଭଲରେ ବୁ understood ିଲି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି:" ଟେବୁଲିଲୋଥ "ର ଅର୍ଥ:" ସମସ୍ତ ହେଲକୁ ସଫା କର ... "- A. TollSoy
ରୁଷିଆ ସମୟରେ, "ଟେବୁଲ୍ କ୍ୟାନ୍!" ଏକ ଖୁସିର ଉପାୟଟେବୁଲକ୍ଲୋଟ୍ କେବଳ ହୋମର ସାଜସଜ୍ଜା, ଏବଂ Russian ଷର ସାଂସ୍କୃତିକ ସେଟର ସମୃଦ୍ଧ କୋଡର ତଥାକଥିତ ଉପାଦାନ ନୁହେଁ |
Russia ଷରେ, ଟେବୁଲକ୍ଲୋଥ୍ ଏକ ପବିତ୍ର ଆଇଟମ୍ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା | ଏପରିକି ଜଣେ ସରଳ ଗରିବ ଟେବୁଲକୋଥ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ସଫା ହେବା ଉଚିତ୍ | ପୂର୍ବରୁ, ବିଶ୍ୱାସ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିଥାଏ ଯଦି କ hete ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ ଟେବୁଲ ପରି, ତେବେ ସେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବରଫରୁ ରକ୍ଷା କରିବେ | ଏହା ବିଶ୍ believed ାସ କଲେ ଯେ ଟେବୁଲକୋଥଙ୍କର ଯାଦୁିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଥିଲା, ଏବଂ ଅଶୁଚି ଶକ୍ତିର ପ୍ରଭାବରୁ ଭୋଜନ ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷା କରେ |
ରାସ୍ତା, ଅପରପକ୍ଷିକ, ଅଶୁଚି ଶକ୍ତି ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇଥିଲା। ତେଣୁ ସେମାନେ ଏକ "ଟେବୁଲିଲୋଥ ରୋଡ୍ କହିଲେ! ସତେ ଯେପରି ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଜ୍ଜନକ ଉପାୟରେ ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଟେବୁଲକା ଚଳାଉଥିଲେ, ଯାହା ଦ୍ the ାରା ଭ୍ରମଣ ନିରାପଦରେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ପ୍ରବେଶ କରାଯିବ |
ଏହି ରାସ୍ତାଟି ଅଜ୍ଞାତରେ, "ତାଙ୍କ" ରୁ "ଏଲିଏନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଉପାୟ ଭାବରେ ରାସ୍ତା ପରି ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିଲା | ମନୁଷ୍ୟର ଭାଗ୍ୟ ଶିଖର ଥିଲା ଯେ ସେହି ବାଟରେ ଏହା ଥିଲା | ସ୍ଲାଭିକ୍ ବିଶ୍ୱାସ ଅନୁଯାୟୀ, ରାସ୍ତା ଧରାଯାଇଥିବା ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଥିଲା ଏବଂ ଯାତ୍ରୀମାନେ ରାସ୍ତା ନିକଟରେ ଶୋଇଥିଲେ। ହଁ, ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବିଶ୍ୱାସ "ଟ୍ରାକରେ ବସନ୍ତୁ" ସ୍ଲାଭଗୁଡିକର ବିଶ୍ beliefs ାସ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ |
ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ କାହାଣୀରେ ଥିବା ଭାଗ୍ୟର ଭାଗ୍ୟକୁ ଫେୟାର ଟେଲ୍ସରେ ବିସ୍ତୃତ ରାସ୍ତା ସହିତ ଜଡିତ, ଜଙ୍ଗଲ, କ୍ଷେତ୍ର କିମ୍ବା ପର୍ବତ ଦେଇ ପଥରରେ ପଛରେ ପକାଯାଇଛି |
"ଏଠାରେ ଜଣେ ବଡ଼ ଉପାୟରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ ବଡ଼ ଉପାୟରେ ବାହାରକୁ ଆସୁଥିଲେ ..." - - A. AFANASYV |
M. M. Bakhtin ଲେଖିଛନ୍ତି, "ସାହିତ୍ୟର କ୍ରୋନୋଟୋପେପ୍ର୍ ର ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ଏହି ବିରାଟଙ୍କ ମୂଲ୍ୟ, ରାସ୍ତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର କ staration ଣସି ଭିନ୍ନତା ବିନା ଶେଷ ହୋଇଛି।"
ରୁଷର ସାହିତ୍ୟରେ XIX ଶତାବ୍ଦୀରେ, ରାସ୍ତାର ପ୍ରତିଛବି Russia ଷର ପ୍ରତୀକ ହେଲା!ଆମେ ସାହିତ୍ୟ ସମାଲୋଚନ ଗ f ତିକ କରି ଆମେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଏବଂ Russia ଷ, ସହର ଏବଂ ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅସୀମ ସଂଳାପ ଭାବରେ ପ read ୁଛୁ | ବିପରୀତରେ "ସହର" ପ read ନ୍ତୁ - ରାସ୍ତା "ବାହାରକୁ ଆସିବ: ସେମାନେ ଆଣ୍ଟିପୋଡ୍ | ପିଟର୍ସବର୍ଗ ହେଉଛି ଏକ "ସ୍ଥାନ" ଏବଂ ରୁସ୍ ହେଉଛି ରୋଡ୍ ପଥ। "
ଫେୟାର ଟେଲ୍ସରେ ରାସ୍ତା ଏକ ନୀଳ ରଙ୍ଗର କ୍ଷେତରେ, ଏକ ଘଞ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲରେ, ଏବଂ, ଅପରପକ୍ଷେ, ଅପରପକ୍ଷେ, ଘରକୁ ଫେରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଥିବା ବନାନ ପଥରେ ମ୍ୟାଜିକ୍ ଟାଙ୍ଗିଆ ହିରୋକୁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ନେଇଥାଏ |
ତେଣୁ, ଏହା ଜ୍ୟେଷରେ ନିରିଜାନା ନୁହେଁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ୍ରୋସେଜନାଲ "ଟେବୁଲ୍ଲୋଥ ରୋଡ୍" ଦେଖାଗଲା, ଯାହା ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |
ଉତ୍ସ:- Biric A.k., Mokienko v.m., Statanova l.i. Russian ଷୀୟ ବାକ୍ୟାଣୀଗୁଡିକର ଅଭିଧାନ | Histor ତିହାସିକ-ଏଟିଆମୋଜିକାଲ୍ ରେଫରେନ୍ସ ବୁକ୍ |
- ଟେଲିଆ ଇ n. Russian ଷିଆର ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷାର ମହାନ ଫିଜିକାଲ୍ ଅଭିଧାନ | - m .: AST-ପ୍ରେସ୍ | 2006।
- ନେଲା ଇ. ମ୍ୟାଜିକ୍-ଚମତ୍କାର-ଚମତ୍କାର-ଚମତ୍କାର ମୂଳ | ପ୍ରକାଶନ ଘର LSU, 1986।