1960 ଦଶକ ଆରମ୍ଭରେ ମହିଳା, ବୃତ୍ତିଗତ ଭାବରେ ରଚନା ଗୀତ, ବିଲୁପ୍ତତର ଟିକିଏ ଥିଲା | ଏବଂ ଏହା ଦ୍ ye ାରା ତାଙ୍କର "ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ" ହିଟ୍ ସଂଖ୍ୟା 1 ରେ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି, ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ - କାରୋନ ରାଜା ଜାଣେ |
ବିଦ୍ୟାଳୟ ବର୍ଷରେ ଫେରି ସେ ପାଉଲ ସାଇମନ୍ ଏବଂ ନାଇଲ ସେଡକ ପରି ଭବିଷ୍ୟତ ତାରକାମାନଙ୍କ ସହିତ ଖେଳିଥିଲେ। ଶେଷଟି ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ - "ଓ, କାରୋଲ" (1959) |
ତଥାପି, କାରୋଲ ତାଙ୍କର ସଂଗୀତ ହିଟ୍ ର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି | ସତ, ପ୍ରଥମେ ସେ ନିଜକୁ ନିଜେ ନୁହେଁ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ - ଜେଫ୍ରି ହୋଫିନ୍ | ଏହା ମଜାଳିଆ ଅଟେ ଯେ ଏହି କ୍ରିଏଟିଟିଭ୍ ଟାଣ୍ଡେମ୍ରେ, ଏହା ଗଫିନ୍ ଯିଏ ବିଭିନ୍ନ ଶୟତାନ ଥିମ୍ ପାଇଁ ପାଠଗୁଡିକ ରଚନା କରିଥିଲେ, ଏବଂ ପତ୍ନୀ ବିଶେଷବିହୀନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲେଖିଥିଲେ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନଥିବା କାରୋଲ କିଙ୍ଗକୁ 1960 ଦଶକରେ ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ମହିଳା-ଗୀତିକାରୀ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ |
ଆମେରିକୀୟ ଚାର୍ଟରେ ଏହି ବ ital ବାହିକ ଟାଣ୍ଡେମ୍ ର କେବଳ କିଛି ସଫଳତା ଦେବ:
- ଶିରେଲେସ୍ - "ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଇବ କି?" (1960, ନଂ 1);
- ବବି ଭେ - "ମୋ ଶିଶୁର ଭଲ ଯତ୍ନ ନିଅ" (1961, ନମ୍ବର 1);
- ଲିଟିଲ୍ ଇଭିଏ - "ଲୋକୋ-ଗତି" (1962, ନମ୍ବର 1);
- ଚିଫ୍ଟନ୍ - "ଗୋଟିଏ ଭଲ ଦିନ" (1963, ନଂ 5);
- ଡ୍ରାଇଫର୍ସ - "ଛାତ ଉପରେ" (1963, ନଂ 5);
- ଆରେଥା ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍ - "ପ୍ରାକୃତିକ ମହିଳାଙ୍କ ପରି" (1967, ନଂ 8) |
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ଏକ ଦମ୍ପତି ମୁଖ୍ୟତ ଅନ୍ୟ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ ଭାବରେ ଲେଖିଛନ୍ତି (ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ନର୍ସ - ଛୋଟ ଆଇଭା) | ଯଦିଓ କାରୋଲ ମଧ୍ୟ ଗୀତ ଗାଇବେ ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ଏକକ ଏକକ ସିଙ୍ଗଲ୍ସର ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତା ନଥିଲା | ତାଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ସେ ନିଜ ବିଷୟରେ, ଗାୟକ ଭାବରେ ଭାବି ନଥିଲେ, ଏବଂ ମଞ୍ଚ ଉପରେ କରିବାକୁ ଭୟଭୀତ ହେଲେ | " ଯେହେତୁ ଏହା ହେଲା, ବୃଥା ...
1968 ମସିହାରେ, କାରୋଲ ରାଜା କାରର ରାଜାଙ୍କ ଜୀବନରେ ବ .଼ିଗଲେ। ସେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ନେଇ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇ ପୂର୍ବ ଉପକାଠାରୁ ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଗଲେ | କାରୋଲ ଲରେଲ୍ କ୍ୟାନନରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲେ (କିମ୍ବଦନ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠାରେ କ୍ରିଏଟିଭ୍ ବୋହେମିଆନ୍ ଟୋନି ଷ୍ଟର୍ନ ଷ୍ଟୋନି ଷ୍ଟୋନି ଷ୍ଟୋନି ହନ୍ତସନ୍ତା କରାଯାଇଥିଲା, "ଆକ୍ଷରିକ ଏବଂ ସାଙ୍କେତିକ ଅର୍ଥରେ କେଶକୁ ବରଖାସ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା।" କ bad ଣସି ଖରାପ ଭାବ ନାହିଁ - ଏହା ସୃଜନଶୀଳ ଆତ୍ମ-ବାସ୍ତବତା ବିଷୟରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା |
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ବିରାଟ ସମର୍ଥନ ଲୋକ ଗାଇଗର୍ ଜେମ୍ସ ଟେଲର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା | ସେ କେବଳ କାରୋଲଙ୍କୁ ଏକକ କ୍ୟାରିୟର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ବିନାଶରେ ସ୍ଥିର କରିନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଭାଷଣର ଅଧିକାର ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଆଲବମଗୁଡିକର ରେକର୍ଡ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲେ | ଏବଂ ଯଦି ଡେବ୍ୟୁ ଆଲବମ୍ "ଲେଖକ ଆଲବମ୍ (1970) ବିଶେଷ ଭାବରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନଥିଲା, ତେବେ ଦ୍ୱିତୀୟ" ଟେପେଷ୍ଟ୍ରି "(1971) ଏକ ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କଲା |
କିଛି ସମାଲୋଚନ ଏହା ପାଇଲେ "ହାଲୁକା" - ସର୍ବଶେଷରେ, ଗୀତର ଗୀତରେ କ political ଣସି ରାଜନ political ତିକ ବିବୃତ୍ତ କିମ୍ବା କବିତା ମଧ୍ୟ ସେହି ଯୁଗର ଚରିତ୍ର ନଥିଲା | ଏହା ଏକ ଆରାମଦାୟକ "ହୋମମେଡ୍" କଭର୍ ଆଲବମ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ଗାୟକ ତାଙ୍କ ବିଲେଇ ସହିତ ଏକ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ ater େଟର୍ ଏବଂ ଜିନ୍ସରେ ଚିତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲେ |
କିନ୍ତୁ ଗୀତର ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ଶ୍ରୋତାମାନେ ଏତେ ସ୍ୱାଦ କରିଥିଲେ ଯେ "ଟେପେଷ୍ଟ୍ରି" 15 ସପ୍ତାହ ରହିଲେ, [ଟେଷ୍ଟେଷ୍ଟ୍ରି "15 ସପ୍ତାହ ରହିଥିବା ସ୍ବାଦଦେଲେ ଏବଂ 25 ମିଲିୟନ କପି ଦ୍ୱାରା ବିକ୍ରି ହୋଇଥିବାର ଦେଖାଗଲା |
ଏକକକୁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା ପଦୋନ୍ନତି ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଯାହା ସେମାନେ କୁହନ୍ତି, ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଗୁଳି। " ଆଗ ପାର୍ଶ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶକମାନେ ଗୀତ ବାଛିଲେ "ମୁଁ ପୃଥିବୀ ଗତି କରେ" ("ମୁଁ ପୃଥିବୀର ଗତିବିଧିକୁ ଅନୁଭବ କରେ") | ଏବଂ ସେଗୁଡିକ ବୁ understood ି ପାର ହୋଇପାରିନଥିଲେ - ଏହା ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ପିଆନୋ ରିଫ୍ ସହିତ ଏକ ଆଶାବାଦୀ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗୀତ |
ଗାୟକଙ୍କ ପାଠ୍ୟରେ ଏକ ଭୂକମ୍ପ ସହିତ ଏକ ପ୍ରେମ ଆବେଗ ତୁଳନା କରେ | ଏବଂ ଯଦିଓ ସେ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ବିଷୟରେ ସିଧାସଳଖ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଗୀତଟି ଯ sexual ନ ଟେନସନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | ସମାଲୋଚନ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ ମେସନ୍ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏକ ଶାନ୍ତ କଲେଜ ଛାତ୍ର "ର ଡ୍ରପ୍ ଡାଉନ୍ ଲିବିଡୋ" ପରି ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଅନୁବାଦ ଲେଖକ - ଲାନା:
... ପ୍ରାଣର ଗଭୀର ଗଭୀରତାରେ ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଉଛି | ମୁଁ ଉତ୍ତାପରେ ଫିଙ୍ଗିଛି, ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଥଣ୍ଡା | ମୋତେ ଲାଗୁଛି ପୃଥିବୀ ମୋ ଗୋଡ଼ ତଳେ ଗତି କରେ | ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ସ୍ୱର୍ଗ ଭୁଶୁଡି ପଡୁଛି ... ପଡ଼ିଲା ... ଭୁଶୁଡି ...ଅଦ୍ଭୁତ ସମୟ, ସମୟ ସହିତ, ଗୀତଟି ପ୍ରକୃତ ଭୂକମ୍ପ ସହିତ ଜଡିତ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ଶିଶୁର ଚିକିତ୍ସାର ଓରେଗନ୍ ରୁମ୍ "ପ୍ରଦର୍ଶନୀ" ଭୂକମ୍ପ କୋଠରୀ "ରେ ଶୁଣିପାରେ |
ଏହିପରି ଆସୋସିଏସନ୍ ଗୁଡିକ ମାର୍ଟିକ୍ ନାମକ ଗାୟକଙ୍କୁ ଆଘାତ କରେ | 1989 ରେ, ସେ ପୃଥିବୀ ଗତି କରୁଥିବା "ରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଫଳ ନୃତ୍ୟ ଆବରଣ ରେକର୍ଡ କରିଛି।" ବ୍ରିଟେନରେ ସେ ସପ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ - 25 ମ। ବୋଧହୁଏ ଯୋଭିଦ ଅଧିକ ସଫଳ ହୋଇଥାନ୍ତା ଆହୁରି ଅଧିକ ସଫଳ ହୋଇଥାନ୍ତା, କିନ୍ତୁ ସାନ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋରେ ଏକ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ରେଡିଓ ଷ୍ଟୋଟେସନ୍ ଘଟିଥାନ୍ତା, ଯେପରି କ୍ଷତରେ ଲୁଣ ପକାଇବ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ସିଙ୍ଗଲୋ କାରୋଲ ରାଜାଙ୍କୁ ଫେରନ୍ତୁ। ଯଦି ତୁମେ ମନେ ରଖ, ମୁଁ କହିଲି ଯେ ସେ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଗୁଳି ଚଳାଇଛନ୍ତି। ଯଦିଓ ଏହା ବୁ that ିପାରେ ଯେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ଗୀତ ସହିତ ଅଛି "ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ" - ଅଧିକ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା |
ଏହି ସମୟ, ଶବ୍ଦଟି ବାନ୍ଧି ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଟନି ସ୍ପେନର ସ୍ନାତକ ଉପରୋକ୍ତ ସ୍ନାତକଗୁଡିକ ଉପରୋକ୍ତ | ଏହା ଅଲଗା ହେଉଥିଲା | ଏହା ମନେହୁଏ ଯେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଲେଖିଛନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ଏହି ଗୀତରେ ଶାନ୍ତ, ଚତୁର ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶନିଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ଗୀତର ହିରୋଇନ୍ କେଶ ଛିଣ୍ଡାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ହିଷ୍ଟଟେଣ୍ଟିକ୍ସ ଗଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ | ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହା ମନୁଷ୍ୟକୁ ଛାଡିଦିଏ, ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କଠାରୁ ନୁହେଁ। ସେହି ସମୟରେ, ହେରୋଶୀ ତାଙ୍କୁ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ସେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ କେବଳ ବଦଳି ଯାଇଛି ଏବଂ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଭାବନାକୁ ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିବାକୁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
ଅନୁବାଦ ଲେଖକ - OLAra1983:
... ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ବଞ୍ଚିବା ସହଜ, ତୁମେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ଏବଂ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି ଜାଣିଥିଲି, ତୁମେ ଦୁ ac ପrable ପରି ଦେଖାଯାଉଛ, ଏବଂ ମୁଁ ମୂର୍ଖ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | ଏବଂ ବହୁତ ଡେରି, ଶିଶୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ, ଯଦିଓ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୁସେବା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମରିପାରିଲୁ, ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇ ପାରିବି ନାହିଁ | ଭଲ ସମୟ ଅଛି ଏବଂ ଆମ ସହିତ ଆମ ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏକାଠି ରହିପାରିବା ନାହିଁ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଅନୁଭବ କରୁନାହଁ କି? ତଥାପି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ, ଏବଂ ଦିନେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |ଯଦିଓ ଟୋନି କାହାକୁ କହି ନ ଥିଲେ "ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ, ଅନେକେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ଯେ ଠିକଣାଟି ସମାନ ଜେମ୍ସ ଟେଲର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ କବିତା ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲେ | ତଥାପି, ପୋଟେସ୍ ଚାଟୁକାର ଜଣାଶୁଣା କାହା ସହିତ ଏହି ଗୀତ କାହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ମନା କରିଦେଲେ |
ଅବଶ୍ୟ, ଏହାର ଲୋକପ୍ରିୟତା ସହିତ "ଏହା ଟୁୋ ବିଳମ୍ବରେ" କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ନୁହେଁ | ଏହି ଗୀତରେ ସଙ୍ଗୀତ ଅଧିକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏବଂ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ଏବଂ "ମୁଁ ପୃଥିବୀ ଗତି କରେ" | ଏଠାରେ ତୁମେ କୋଷ୍କାର ପଥର, ପ୍ରାଣ, ଏବଂ ଜାଜ ଏବଂ ଜାଜ୍ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଟିସ୍ ଆମିରେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସାକ୍ସଓଫୋନ୍ ପାର୍ଟୀ |
ଅତଏବ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟବାନ ହେଉ କି ରେଡିଓଗେନ୍ସ ଧୀରେ ଧୀରେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଭାବରେ ରଖିବାକୁ ଲାଗିଲେ, କିନ୍ତୁ ଅବିବାହିତିର ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ୱ | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଆମେରିକୀୟ ଚାର୍ଟସ୍ "ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି" |
ତେଣୁ ସବୁଠାରୁ ସଫଳ ମହିଳା-ସୋମେରାଟେରା ୧ Smansla ରଦ୍ଦତାରୁ 1960 ଦଶକ ରାଜା 1970 ଦଶକର ଏକ ସଫଳ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।
କ୍ରମଶ…
ଲେଖକ - ସରୋଜ କୁରିୟ |
ଉତ୍ସ - ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଜଜିଜାଜ୍ି .RU।