1970 ଦଶକର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସ୍କଟିସ୍ ଗାୟକ ଏଲା ଷ୍ଟିୱାର୍ ର ସିରିଟ୍ଭିଟି ଭଲ ଭାବରେ ପରିଚିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଯାଇଥିଲା | ତଥାପି, ଆଲାନ୍ ପାର୍ସନ୍ ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ଲାଗିବା ପରେ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନର ମାସ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କଲେ |
1973 ରେ, ରେକର୍ସନ୍ ରେକର୍ଡିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସନ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମହାନ ସମ୍ମାନ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା | ତଥାପି ହେବ! ସେ ପପୋରାଲ୍ ଡିସ୍କ ଗୋଲାପୀ ଗୋଲାପୀ ଫ୍ଲାଏଡ୍ "ଚନ୍ଦ୍ରର ଅନ୍ଧକାର ପାର୍ଶ୍ୱ" ରେ ଭାଗରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଷ୍ଟାରବାର୍ଟଙ୍କ ଗୀତ ଗାଇଲା, ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଶବ୍ଦ ପ୍ୟାଲେଟ୍ ଖୋଲିଲା | ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଆଉ ଶୁଦ୍ଧ ଲୋକ ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଧନୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଏକ ନରମ ପଥର ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଏକାକୀ |
ତଥାପି, ସମସ୍ତ ନୂତନତା ପାଇଁ ପାର୍ସନସ୍ ଅନ୍ୟାୟ ସହିତ - ବରଂ, ସେ ଏକ ହୀରଭୂମି କୋଷ୍ଟଲର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ | ସର୍ବଶେଷରେ, ଏଲା ଷ୍ଟିୱାର୍ଟର ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ବିବିଧତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମେଲୋଡି ଆବଣ୍ଟିତ ଥିଲେ ଯାହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପାର୍ସନ୍ ଏବଂ ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ |
ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ, ତାପରେ ଏହି ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ ସହିତ ଏବଂ ପାର୍ସନ୍ ବିନା ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରମ ଥିଲା | ପ୍ରଥମେ, ସେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ବାନାଲ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ କବିତା ବିପରୀତତାର ପାଠରେ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ | ଦ୍ୱିତୀୟତ the stewart ବହୁତ ଭଲ ଚାହୁଁଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କର ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ସାଉଣ୍ଡ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି ସମାନ ଭାବରେ ("ମୁଁ ଏକ ଗୀତ ଦେଖେ ...") ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚିତ୍ର ଏବଂ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କାହାଣୀ | ଏବଂ ଏହା ଶବ୍ଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି କାହାଣୀ ଥିଲା - ଗାୟକ ପ୍ରାୟତ histor ତିହାସିକ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ସିଧାସଳଖ Holdots କୁ ନେଇଥିଲେ |
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ତାଙ୍କର ଗୀତ ଅଛି "ମସ୍କୋ" କୁ ରୋଡ୍ "(" ମସ୍କୋରୁ ନାଜିର୍ ସ troops ନ୍ୟ ସହିତ ନାଜି "କୁ ଯିବାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯାଇଛି | ଆମର ସ army ନ୍ୟବାହିନୀର ବୀରତାକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇ ଷ୍ଟାଉୱାର୍ଟ ଶେଷରେ ରଦ୍ଦ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ, ସାବଧାନ ସ soldiers ନିକମାନେ ତୁରନ୍ତ ସବର୍ଗର ଶିବିର ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ | ତେବେ, ସ୍କଟସ୍ ଦସ୍ତଖତ କରିବା ମୂଲ୍ୟବାନ, ଯଦି ସେ ଏକ ଗୀତକୁ ପଚାରନ୍ତି, ସେ ସୋଲଜେନ୍ଥସିନ୍ ପରି "ବିଶୋଧିତ ହିଷ୍ଟିଟସିଙ୍ଗଙ୍କ ଲେଖା ଉପରେ ଆଧାରିତ?
ଗୋଟିଏ ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟ, ଏହା ପାର୍ସନ୍ସ (1975-78) ସହଭାଗୀ (1975-78) ଅଲ୍ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ ସହିତ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆଲବମ୍ ଏବଂ ହିଟ୍ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିଲା | ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଫଳ ଭାବରେ 1976 ର ରହସ୍ୟମୟ ନାମ "ବିଲେଇ" ବର୍ଷ "(" ବର୍ଷ ବର୍ଷ ") | ଗୀତର ଇତିହାସରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଲେଖକ - ପିଆନ୍ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ | ଏହାର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଅନୁତାପ କରିବା କଷ୍ଟକର, କାରଣ ଏହା କାଠ ଥିଲା ଯାହାକୁ ସେ ଭାବ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଗୀତଟି ଲେଖାଯାଇଥିଲା। ଏହା ଅଜାଣତରେ ଅନେକ ଉପାୟରେ ଏହା ଘଟିଲା ...
ଥରେ, 1975 ର ଆମେରିକୀୟ ଭ୍ରମଣ ଶେଷରେ, ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ ତାଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀର ଶବ୍ଦରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଏକ ସୁନ୍ଦର ମେଲୋଡି ଖେଳୁଥିଲା - ୱାର୍ମ ଅପ୍ ପାଇଁ ସଫା | ମୁଁ ମେଲୋଡିଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କଲି, ଏବଂ ସେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଳାୟନ ଗୀତରେ ବିକାଶ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି | ଦୁଇମନରେ, ଫେନୋଗ୍ରାମ୍ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତଥାପି କ text ଣସି ପାଠ ନଥିଲା |
ପ୍ରଥମେ, ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ 1966 ନାମକ ପୁରୁଣା ସ୍କେଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା ଏବଂ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ:
ତୁମର ଲୁହ ଦୃଶ୍ୟର ପାଦଦେଶରେ ବର୍ଷା ବଡିଛି ...କବିତାଗୁଡିକ ଇଂରାଜୀ ହାସ୍ୟରସ ଟନି ହାନକକ୍ ର ଦୁର୍ଗର ଭାଗ୍ୟର ଏକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଥିଲା | ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟର ଶେଷରେ, ହାନକକ୍ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଉଦାସୀନତା ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହେଲେ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ | ତଥାପି, ଅଭ୍ୟାସରେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଆତ୍ମଦନ ଏସ୍କାପଡ୍ ଜୋରରେ ହସିବା ସହିତ ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା | 1968 ମସିହାରେ ଜ୍ୟୋତିମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍କୋରଗୁଡିକ ସହିତ ସ୍କୋରକୁ ବ୍ୟଥିତ କରିନଥିଲେ ...
ଅଲ ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ: - ସେ ମଞ୍ଚରେ ଯାଇ କହିଛନ୍ତି: "ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ବହୁତ ରାଗିଛି | ମୁଁ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହାରିସେ, ଏବଂ ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଏହି ସବୁ ଠିକ୍ ଶେଷ କରିବି ନାହିଁ? " ଏବଂ ସମସ୍ତେ କେବଳ ହସିଲେ, କେବଳ ସେ ଖେଳିଥିବା ଚରିତ୍ରକୁ ଦେଖିଥିଲେ | ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି ଏବଂ ଭାବିଲି: ମୋର ଭଗବାନ, ସେ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି।ତଥାପି, ରେକର୍ଡ କମ୍ପାନୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେରିକାରେ ଟନି ହାନକକ୍ ବିଷୟରେ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ସାଧାରଣତ a ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସିଙ୍ଗଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ଧକାର | ପାଠ୍ୟରେ କାମ ଜାରି ...
ଏହି ଗୀତଟି ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ପୁସ୍ତକ ଦେଇ ବହିଷ୍କାର ସମୟରେ ତାଙ୍କର ନୂତନ ନାମ ଗ୍ରହଣ କଲା, ଯେଉଁଠାରୁ ସେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ 1975 ରେ ବିଲେଇ ବଦଳରେ ଚାଇନାର ରାଶିଫଳର ବର୍ଷ ଅଟେ) | ନାମଟି ଘଟିଛି, କିନ୍ତୁ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଏକ ନୂତନ ପାଠ:
ମୋର ଏକ ଲାଲ୍ ଟ୍ୟାବି ଥିଲା, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଏକ ରେଡହେଡ୍ ଅଛି ...... ଲେଖକ ଭାବରେ ସେ ନିଜେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଥିଲେ ("ଆପଣ ବିଲେଇମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା ମଜାଳିଆ") |
ପ୍ରେରଣାର ଶେଷ ଉତ୍ସ ଥିଲା କ୍ଲାସିକ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "କାସାବ୍ଲାନ୍କା" ଥିଲା - ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ମ throught ଼ିରେ | ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ, ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ଥାନୀୟ ନାଇଟ୍ କ୍ଲବ୍ ରିକ୍ ବ୍ଲେକ୍ (ହମ୍ପଫ୍ରେ ବଗାର୍ଟ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିଲା) ନାଜି ର ଶାସନରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ କଭର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା | ସୁଯୋଗ, ବାଜାର୍ଟ ଏବଂ ପିଟର ଲୋର ନାହିଁ, ଏବଂ ପାସ୍ ଲର୍ or ା ନଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଅପରାଧୀଙ୍କ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଖେଳିଥିଲେ, ଗୀତ ଆରମ୍ଭରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |
ଅନୁବାଦ ଲେଖକ - ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍:
ସକାଳେ, ଯେଉଁଥିରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ହେମ୍ବ୍ରି ବଗାର୍ଟ ସହିତ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଓଲଟା ପରି ହୋଇଗଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଭିଡ଼ ଆଣ୍ଠୁମା, ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ରକାରୀ ଅପରାଧ ପରି ଜନଶୂନ୍ୟ ଅଟନ୍ତି, ଯେପରି ପିତର ଲୋରୀ ପରି, ପିତର ଲୋରୀ ...ଯଦିଓ, ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଉଲ୍ଲେଖ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ "ବିଲେଇର" ବର୍ଷ "ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷଟ୍" କାସାବ୍ଲାନ୍କା "କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପାନ୍ତରିତ | ଗୀତର ହିରୋ ହେଉଛି ଜଣେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଯିଏ ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶକୁ ଆସିଥିଲେ | ଏହି ଏକ୍ସପ୍ଲିକ୍ ସେଟିଂରେ ସେ ଏକ ରହସ୍ୟମୟ girl ିଅ ଦେଖନ୍ତି, ଯିଏ ତାଙ୍କ ପଛରେ ହିରୋଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି | ଯେପରି ଅଳସୁଆ କହିଲା, G ିଅଟି କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆରୁ ହର୍ସେଲଫ୍ ନିଶ୍ଚୟ, କାରଣ ସେ ବୁଲୁଛି ଏବଂ ବିଲେଇ ଏବଂ ପରି ଦଳ ଏବଂ ପରି କହିଛନ୍ତି।
... ସକାଳେ ସକାଳେ, ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିଛ | ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସହିତ ବସ୍ ଚାଲିଗଲା, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କ alternative ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଟିକେଟ୍ ହରାଇଲେ, ତେଣୁ ମୋତେ ରହିବାକୁ ପଡିବ | କିନ୍ତୁ ରାତିର ଡ୍ରମ୍ ମେଲୋଡି ଅପଡେଟ୍ ଦିନର ଲୀଳା ରହେ | ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ତୁମେ ଥରେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ତୁମେ ଏକ ବିଲେଇ ରହିବ |ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ, ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏକ କାହାଣୀ ଅଛି ଯିଏ ଭାବନା ସହିତ ଜଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପଡିଛି ଏବଂ ଏକ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗଲା, ଏହା ବ୍ୟଙ୍ଗ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କାହାଣୀ ଅପେକ୍ଷା କମ୍ ଆକର୍ଷଣୀୟ ମନେହୁଏ | କିନ୍ତୁ ଗୀତଟି ନିଜେ ନଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ।
ଏହା ସହିତ, ସାଧାରଣ ଭାବରେ, ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ସହିତ ବହୁ ସାଧନ ସହିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି | ତା'ପରେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବାର ଲାଗୁଥିଲା ଯେ ବହୁତ ଗିଟାର୍ ଏକକ - ସାକ୍ସୋଫୋନ୍ ବଦଳରେ ଏହାକୁ ଯୋଡିବାକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା | ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଧାରଣା ପସନ୍ଦ କରିନଥିଲା - ତଥାପି ସେ ନିଜକୁ ଜଣେ ଲୋକ ପଥର ଗାୟକ, ଏବଂ ପରେ କିଛି "ଜାଜ୍" ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା | ତଥାପି, ସେତେବେଳେ ସେ ନିଜର ମତ ବଦଳାଇଲେ |
ଗୀତରେ କାମ କରିବା ଏତେ ଦିନ ଧରି ଚାଲିଯାଇଥିବା ବର୍ଷକୁ ରିଲିଜ୍ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଲେଇ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି | ତଥାପି, ପାର୍ସନ୍ସ, ଏବଂ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ ସଫଳତାରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ଥିଲା |
ଅଲ ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ:
"ଯେତେବେଳେ ମୁଁ" ବିଲେଇର ବର୍ଷ "ସମାପ୍ତ କଲି, ମୁଁ ଭାବିଲି:" ଯଦି ଏହା ଏକ ହିଟ୍ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଏକ ହିଟ୍ ଲେଖି ପାରିବି ନାହିଁ। "ଆଶା ଯଥାର୍ଥ ଥିଲା | ଗୀତର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଏକକ (ମୂଳ ଶେଷ 6 ମିନିଟ୍ | 37 ସେକେଣ୍ଡ) ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଷ୍ଟମ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଛି |
"ବିଲେଇର ବର୍ଷ" - ଗୀତଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ହିଟ୍ ଷ୍ଟୁଆୱାର୍ଟ ପସନ୍ଦ କରେ - "ବାଟରେ, ଲେଖକ ମଧ୍ୟ ଏହି ମତଙ୍କ ସହ ସହମତେ)) | ସେ 1977 ବେଳେ ବାହାରକୁ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ଚାର୍ଟର 42 ରୁ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ। ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ଗୀତର ନାମ ହେଉଛି ସୀମା ଉପରେ "ମହାନ ଏଡୱାର୍ଡ ହିଟା ର ଫୁଲମୁ ବାକ୍ୟାଧାରଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଦର୍ଭ ହେଉଛି" ଇଭିଲିଆନ ଜନସଂଖ୍ୟା ଆଗ ଧାଡିରେ ରହିବେ। "
ଗୀତ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟର ସୁଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଜନ political ତିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ବହୁତ ସନ୍ଦର୍ଭ | ଏଠାରେ ଏବଂ ବେକିଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଆକ୍ରମଣରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ("ମତ୍ସ୍ୟ ଡଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସ୍ପାନିସ୍ ବେତନ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁପ୍ତରେ ଅସ୍ତ୍ର ବହନ କରୁଛନ୍ତି ...") | ଏବଂ ରୋଡେସିଆରେ ଥିବା ଦଳିମାନ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପଠାଇବା, ଯାହା 1980 ମସିହାରେ ଜିମ୍ବାୱେ ସିମ୍ବାୱେ ସୃଷ୍ଟି ଦ୍ .ାରା ଶେଷ ହେବ |
ଅନୁବାଦ - ଡର୍ମ୍ରି ପପୋର:
ପେଣ୍ଟ୍ ମୋ ୱାଲ୍ ମାନଚିତ୍ରରେ ଚଲାଇଲା | ଆଫ୍ରିକାର ପବନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ | ମଶାଲ ରାତିରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତ, ଏକ ହାତ, ଏକ ହାତ, ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେବାକୁ, ଯେଉଁମାନେ ସୀମାରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତି ... ହଁ, ଗୀତରେ ଏକ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତି ... ହଁ, ସତ୍ୟ ଭାବରେ ପରିଣତ ହେଲା, ଯାହା ସତ୍ୟ ଅଟେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଗାଁ, ଏକ ଲାଇନ୍ "ହାତ" ... ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଧଳା ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ଫାଲମାମ (ଜିମ୍ବାୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସମର୍ଥକ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବାନ୍ଧିପାରନ୍ତି |ଯେହେତୁ ଏହି ଗୀତରେ ସ୍ପେନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା, ଆଲାନ୍ ପାର୍ସନସ୍ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଏକ ଛୋଟ ସ୍ପେନୀୟ ଗୀତାଙ୍କୁ ଆରେଞ୍ଜମେଣ୍ଟରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ | ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ପାଦକ ପଚାରିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଥିବା ଷ୍ଟୁଡିଓରେ କେହି ଜଣେ ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ଖେଳାଯାଏ, ନୀରବତା ରାଜତ୍ୱ କଲା। ପିତର ଧଳା ହେବାବେଳେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ପିଆସିଆଲବାଦୀ ଥିଲେ), ଅନିଶ୍ଚିତତା କହି ନ ଥିଲେ: "ହଁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି ..." - ଏବଂ ଦୁଇଗୁଣ ପାଇଁ ଫ୍ଲେମେନକୋ "ଅଧୀନରେ | ପାର୍ସନ୍ ଶାନ୍ତ ହୋଇନଥିଲା ଏବଂ ଫାନୋଗ୍ରାମ୍ ର ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇ ନଥିଲେ |
ଅଲ ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଗୀତ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ କାହାଣୀକୁ କେବଳ ଦୁଇଟି ଚାର୍ଟ ହିଟ୍ ସୀମିତ କରିବା ଭୁଲ୍ | ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିତ୍ର ପାଇଁ, ମୁଁ ଅତିକମରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରଚନା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ |
"କାରୋଲ" (1975) | ଲାଲ୍ କେଶର ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ | ଗାୟକ ନିଜେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇ ନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହା ପ୍ରାୟତ Jespher ଏହା ଅନ୍ୟ ସେଲିବ୍ରିଟୀଙ୍କ ସହ କରିଥିଲେ।
"ଅନ୍ଧାର ଏବଂ ଗଡ଼ିବା ସମୁଦ୍ର" (1975) | ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, "ସମ୍ପର୍କ ଏକ ରୂପାୟକଙ୍କ ଆଡକୁ ପରିଣତ ହେଲା" ବିଷୟରେ ଏହା ଏକ ଗୀତ। "
ବ୍ରଡୱେ ହୋଟେଲ (1976)
ଅଲ ଷ୍ଟୱାର୍ଟ: - ହୋଟେଲ ରୁମରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା ଏକ ଗୀତ | ଏପରି ଅବସ୍ଥାରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବୁ to ାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଗୀତ - ଯେଉଁମାନେ ଧନୀ ଏବଂ ଧନୀ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ଘର ଦେଇପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଘରର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ବୁ understand ନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏକ ହୋଟେଲ ରୁମରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଏହା ଅତୀତ ବିନା ବଞ୍ଚିବା, କ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ କିଛି ବାନ୍ଧିବ ନାହିଁ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାନ୍ଧିବ ନାହିଁ |"ଉଡାଇଟି ଯାଦୁକର" (1976) | ଆମି ଜନସନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଥିବା ଗୀତ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଇଂରାଜୀ ମହିଳା-ଫ୍ଲାଏର ଯିଏ କେବଳ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆକୁ ଉଡିଗଲା | ଯେତେବେଳେ ସେ ବ୍ରିଟିଶ ସେନାପେଶର ଆରମ୍ଭରେ ମରିଗଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ମରିଗଲେ।
"ମି ମିସାସ୍ ଛାୟା" (1976) ଅଲ ଷ୍ଟୁଆୱାର୍ଟ: - ସେ ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯିଏ ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ମାତ୍ରାରେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରେ | ଏହିପରି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଏକ ଛାୟା ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ |ମି ମିସ୍ - ଫ୍ରିଗିଆନ୍ ରାଜା, ଧନ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ | ବୋଧହୁଏ, ଅନେକ ଅଂଶକୁ ଛୁଇଁଲେ ମଧ୍ୟଭାଗର ଯାଦୁକରୀ ଯାଦୁକରୀ ଦକ୍ଷତା ବିଷୟରେ ଅନେକ ମନକୁ ମନେରଖେ |
"ଗୋଟିଏ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପୂର୍ବରୁ" (1976) | ରହସ୍ୟମୟ ଗୀତ | ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ସେ ପୁନର୍ଜନ୍ନ ବିଷୟରେ |
"ପ୍ରାସାଦ ଭର୍ସିଲ୍" (1978) | XVI ଶତାବ୍ଦୀର ୱିଲିୟମ୍ ବେରାମର ଇଂରାଜୀ ରନ୍ଧନ "ର ମ୍ୟୁଜିକ୍ ରଚନା" ରେ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ରଚନା ଉପରେ ଆଧାରିତ | 1968 ରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ମହାନ ଫରାସୀ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ଛାତ୍ର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ପାଠ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଧରିଥାଏ |
"ପ୍ରାୟ ଲୁସି" (1978) | ଗାୟକ (କିମ୍ବା ପରିଚିତ) ଏବଂ ସଫଳତା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଫଳହୀନ ସନ୍ଧାନ |
"ମର୍ଲିନ୍ଙ୍କ ସମୟ" (1980) | ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଟମ୍ ମେରଲିନ୍ଙ୍କ ବିଷୟରେ ନାହାଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥରର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ ମାର୍ଲିନ୍ ୱିଲିୟମ୍ସ "ରେ ମିଲିନ୍ ୱିଲିୟମ୍ସନ୍" ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି।
ଲେଖକ - ସରୋଜ କୁରିୟ |
ଉତ୍ସ - ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଜଜିଜାଜ୍ି .RU।