ଅବଶ୍ୟ, ସୁଖ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୁ understand ିବ | ଏବଂ ଏହି ବାକ୍ୟଟି ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ | ସମସ୍ତ ପରେ, ଏକ ବିଦେଶୀ ଭାଷାରେ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶର ଅଜ୍ଞତା ହେତୁ, ଏହା ପାଇବା ସମ୍ଭବ | ଏବଂ କିଛି ମୋତି ଏତେ ଅବିଙ୍ଗିତ ଯେ ସେମାନେ ଥଟ୍ଟା ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡି ପାରିବେ |
ଆମେ Adme.ru ରେ ଆମେ ଜାଣୁ କେତେ ଅସୁବିଧା ଏବଂ ଆବିଷ୍କାର ଟାଟା ହୋଇଛି | ଏବଂ ଆଜୋର ଚୟନର କିରଗଣ, ବିଦେଶୀ ନିୟମ ଅଧ୍ୟୟନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କେତେ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଏ |
- ସହକର୍ମୀ ଇଟାଲୀରେ ଏକ ଗୀତ ବିସେଇ କରନ୍ତି, "ପାର୍ଲା ପିù ପିଆନୋ" ("ମହାନ ପିତା") ନାମକ ଜଣେ ଗୀତ ବିସେସ୍ କରନ୍ତି | ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ଜିଭକୁ ଭଲ ପାଏ, ପଚାରିଥାଏ: - ପାର୍ଲା ପାଇଲି ପିଆନୋ କିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି? ମୁଁ ମୋର ବୁଣାକାର ଆଡକୁ ଚାହିଁଲି: - "କୁଟିଟର କୁହ।" ସହକର୍ମୀ (ଫୁସ୍ଫୁସ୍): - ପାର୍ଲା ପାଇନ୍ ପିଆନୋ କିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି? .. © shoolpan ପ୍ରବୋନ / ଫେସବୁକ୍ |
- ମୁଁ କାର୍ ଦୋକାନକୁ ଆସେ, ଦୟାକରି ଇଞ୍ଜିନ୍ ତେଲ ବାଛ | ବିକ୍ରେତା: "ଯଦି ତୁମେ ଧୂମପାନ କର, 5w-30।" ମୁଁ: "ଯଦି ଧୂମପାନର ଭାବନାରେ? ମୁଁ ମୋତେ ଧୂମପାନ କରେ ନାହିଁ, ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି ପାଇଲ? " ବିକ୍ରେତା: "ମୁଁ କହୁଛି, ସେଠାରେ ଏକ idmitsu 5w-30, ଜାପାନୀ ତେଲ ଏହିପରି ଅଛି |" © veoos / pikabu
- କାମ ଉପରେ କାମରୁ "ଶୁଭ ସକାଳ" ବିଷୟରେ ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ କାହାଣୀ ମନେ ରଖିଛି | ଏହା କାଜାଖସ୍ତାନର ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସଂଖ୍ୟାଗରିଷ୍ଠତା ବୁ understand ିଥାଏ ଏବଂ କହନ୍ତି | ସହକର୍ମୀ ଜେନେନାଡିଆ କୁହାଯାଏ | ତୁର୍କୀ ସହିତ କାମ କଲା, ଏବଂ ତୁର୍କୀ ଘନାୟଣରେ କାମ କଲା (ଗୁଡ଼ିଆ "ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି" ଶୁଭ ସକାଳ। " ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ବସିଥିଲୁ | ଜିନ୍ କୁ, ବହୁତ ଆସିଥିଲା, ଯେଉଁମାନେ କାମ କାଳରେ ଆବେଦନ କରିଥିଲେ | ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ତୁର୍କୀମାନେ ବିଚଳିତ ହୋଇଥିଲେ, ଏହି "ବନ୍ଧୁକ" (ଜେନେଡିନ) ର ଏହି "ବନ୍ଧୁକ" (ବର୍ତ୍ତମାନ ସକାଳେ ସକାଳେ କାହିଁକି କାମନା କରନ୍ତି ବୁ did ିପାରିଲେ ନାହିଁ | ତା'ପରେ ସେମାନେ କ'ଣ ପଚାରିବାକୁ ସାହସ କଲେ | © ଗାଇଡେ / ପିକାବୁ |
- ଆମର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ୍ ଅଛି, ୟୁରୋସପୋର୍ଟ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଶୋ | ସକାଳେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଡାକରରେ ରାଲି ଥିଲା | ମୁଁ କ୍ୟାଥେରାଲ୍ ଦର୍ଶନ ସହିତ ଟିଭି ଦେଖେ, ଏବଂ ଏହା ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖାଛି "ପହଆର୍ ହା" ୟୁରୋପ୍ରପୋର୍ଟ "ରେ ଲେଖା ହୋଇଛି | ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅଳିଆ ପାଇଁ, "ପାଲିକା" କ'ଣ? ବୋଧହୁଏ ବେଡୁଏନ୍ ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ କ'ଣ ଅଛି? କେବଳ ସେତେବେଳେ ଏହା ଆସିଲା: "ୟୁରୋପୋର୍ଟରେ ପୂର୍ବରୁ।" © ପ୍ରବେଶ / ପାଇକାବୁ |
- 5 ମ ଶ୍ରେଣୀରେ ଇଂରାଜୀରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଶବ୍ଦ ପାସ୍ କଲା | ପରୀକ୍ଷା ଥିଲା କାର୍ଯ୍ୟ: Russian ଷୀୟ ଅନୁବାଦ ପାଖରେ ଏକ ଇଂରାଜୀ ପ୍ରଶ୍ନ ଶବ୍ଦ ଲେଖିବା | ଏବଂ ମୋର ସହପାଠୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଟ୍ରାନ୍ସଲିଟ ସହିତ, କୁଡା ସହିତ ରେକର୍ଡ, କେଟୋ, କୋଗଡା ଭାବରେ ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ | ଆମେ ଭାବିଲୁ ଯେ ସେ ଶିଖୁନାହାଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ବୁ did ି ପାରିଲେ ନାହିଁ ଯେ ଅସୁବିଧା କ'ଣ? ତା'ପରେ ଆମେ 10 ରୁବଲ୍ ପାଇଁ ଏହି ପରୀକ୍ଷା କିଣିଛୁ | ସମଗ୍ର ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହିତ ହୋଇଥିଲା, ମାଗଣାରେ ଦେଇନାହିଁ | © "ଓଭରହିଲ୍" / vk
- ସୋଭିଏତ୍ ଟଙ୍କା ରିପବ୍ଲିକ୍ ଭାଷାରେ ନାମକରଣ ବିଲ୍ ର ଏକ ଅନୁବାଦ ଲେଖିଛି | "ଅଡିଓଜେନ୍ କର୍ଣ୍ଣବୋଣ୍ଟେସ୍", "ବିର୍ ମ୍ୟାନ୍ ପରି ... 1980 ଦଶକର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, କ haw ଣସି ସ୍ଥାନରେ 50 ରୁବହୁଣ ହୋଇ ମୁଁ ଦେଖିଲୁ | ଏହା ପୂର୍ବରୁ, ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିଲ୍ 25 ରୁବଲ୍ ଥିଲା | ତେଣୁ, ଏହା ଉପରେ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ reading ଼, ଅନ୍ୟ ଘଟଣାରେ "behs sum" କୁ ଆସି ଆସିଲା | ଦୀର୍ଘ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଚିନ୍ତା ଯେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ପାଗଳ ପରିମାଣ" | © "ଓଭରହିଲ୍" / vk
- ଜଣେ ଇଂରାଜୀ-କହିବା ପାଇଁ ଜଣେ ଇଂରାଜୀ-କହିବା ପାଇଁ ସେପେନାଲର୍ଡ କହିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପାନିଶରେ କହିଲି, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୁ ଖଣ୍ଡନ କଲ, ଏହା ବୁ scିଗଲି, ଇଷ୍ଟି ଲାରାଜାରାଟ୍ | ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ, କାରଣ ସ୍ପାନିଶରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ" ଅଟେ " © ମାର୍ନିଆ / ଆଡମ୍କ |
- Russian ଷୀୟ ଡାକଘରେ, ମୁଁ ଚାଇନାକୁ ଏକ ପାର୍ସଲ୍ ପଠାଉଛି | ତାଙ୍କ girl ିଅକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ ଏବଂ କୁହନ୍ତି: ଓ oh, ଏବଂ ସେ ବୋଧହୁଏ କଷ୍ଟମ୍ସ ହରାଇବ ନାହିଁ | - କାହିଁକି? - ମୁଁ ପଚାରେ। - ଏଠାରେ "ଟାବଲେଟ୍" ଲେଖାଯାଇଛି | - girl ିଅଟି ଏକ ବଟିକା ନୁହେଁ, ଏହା ଇଂରାଜୀରେ ଟାବଲେଟ୍, "ଟାବଲେଟ୍" | ଏକ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ପଠାଇଲେ, ଫେରି ପଠାନ୍ତୁ | © 33 ଆସିଲା / ପାଇକାବୁ |
- ପୋଲାଣ୍ଡରେ: ପୋଲ୍ ଉରୁଙ୍କାଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, କିଏ ପଲିସ୍ ଭାଷା ଜାଣେ ନାହିଁ, ବରଗଡ କିପରି ହୁଏ | ଶେଷରେ ୟୁକ୍ରେନିଆନ୍: "ମୋର ମନେ ଅଛି।" ପୋଲିସ୍କା ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଦେଖାଏ - ଏବଂ ପୁନର୍ବାର: "ମନେରଖ" | ପଞ୍ଚମ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ଜଣେ ସହକର୍ମୀଙ୍କୁ ଡାକିଛି, ଯାହା Russian ଷିୟ ଥିଲା | ପଲିସ୍ ରେ ମଜା କରନ୍ତୁ "ମୁଁ" ଭୁଲିଗଲି "ଭୁଲିଗଲି" | © ୟୁରୀ ଜାଭାଲ୍ / ଫେସବୁକ୍ |
- ମୁଁ ଜଣେ ଅନୁବାଦକ, ଶ୍ରମିକ ଇଂରାଜୀ ଅଟେ | ବିରାଟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେତୁ, ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଭାଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ: ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅର୍ଡର ନେଉଛି ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ରୋଜଗାର କରେ | ଅନ୍ୟ ଦିନ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଏକ ବିରତି କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି: ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ କିଛି ବନ୍ଦ ଅଛି, ଏବଂ ମୁଁ "ପ୍ରାସାଦ" ଭାବରେ ପ୍ୟାଲେକ୍ସ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲି | ତେଣୁ ଗ୍ରାହକ ବୁକଲେଟ୍ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ତିନି-ଷ୍ଟୋରି ପାଲ୍ସ ବିଷୟରେ | © "ଓଭରହିଲ୍" / vk
- ପରିବାର ସହିତ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ବିଶ୍ରାମ କଲେ | ମୁଁ ମୋ ସହିତ ଜଣେ ଜର୍ମାନ ଲୋକକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି | ଇଂରାଜୀରେ, ସେ ବୁ did ିପାରିଲେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଜର୍ମାନ ବିଷୟରେ ମୋର ଜ୍ଞାନ ଜର୍ମାନ ଗୋଷ୍ଠୀର ଗୀତରେ ସୀମିତ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଅନୁବାଦ ଯାହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ତେଣୁ ମୁଁ ବ୍ଲାଉଣ୍ଡାଲ୍: ଇଚ୍ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିବ | ମୋର ପାରସ୍ପରିକଟର ମୁଖ ଜେକେଦ, ଏବଂ ଆଖି ଗୋଲାକାର ହେଲା, ଯେପରି ମତ୍ତଲା ଅଲେଲା ନିଜେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ। ମୋତେ ଏକ ହାଲୁକା ବିସ୍ମୟରେ ଛାଡିବା, ସେ ଶୀଘ୍ର ଅବସର ନେଇଥିଲେ | ଏହା ଦେଖାଯାଏ ଯେ ମୁଁ କହିଲି: "ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରାଣ ଚାହୁଁଛି।" © "ଓଭରହିଲ୍" / vk
- ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ, ବେଲା Beluar ାଡୋସିଆନ୍ ଭାଷାର ଦି ସଂଖ୍ୟା "ର ବିଷୟ" ଥିଲା, ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ଅସଫଳତା ଥିଲା, ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ | ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ଆମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭିଜୁଆଲ୍ ଭାଷଣ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କଲୁ | ଏବଂ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆମଠାରୁ ଯାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବିଷୟରେ ବୁ understanding ାମଣା ସହିତ ଏକ କଠିନ ଥିଲା: ପ୍ରଥମ ଦମ୍ପତି, ଏକ ଶାନ୍ତ ଘଣ୍ଟା | ଆମର ବାସ୍ତବତାରେ ବିଶ୍ faith ାସକୁ ହରାଇଲା, ପ୍ରଫେସରମାନେ ଶେଷ ପ୍ରୟାସ ନେଇ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ମୋ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡକୁ ବ raised ଼ିଲେ: - ଆମେ କିଏ ଜଙ୍ଗଲ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ଡାକିବା? - ଭଲ ... ବୋଧହୁଏ ... ଏଲଭସ୍? - KA-AH-AKI-IE ଇ-ଇ-ଏଲଫ୍! ପାର୍ଟୀ-ଆନ୍! ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗରାଲିଲ୍ଲା! ପରେ, ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ କହିଲା ଯେ ସେ ନିଜ ବାପାଙ୍କୁ ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲେ | ସେ ଭାବି ଏକ ଛୋଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଇଛନ୍ତି: - ଭଲ ... ବୋଧହୁଏ ... ଇଭ୍? © Bash.im.
ଏବଂ ଅନୁବାଦର କେଉଁ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ?