På bursdagen til Teryaan ...

Anonim
På bursdagen til Teryaan ... 6812_1

For 136 år siden, 9. februar 1885, i familien til en landlig prest i landsbyen Gandza i nærheten av Akhalkalaki, ble den store armenske dikteren Vaan Teriaan født.

I 1899 inngår Vaan det lazareviske instituttet for orientalske språk i Moskva. Sammen med venner, publiserer Tereyan en håndskrevet avis "Nadezhda", som ikke bare utfører med redaksjonelle artikler og redaksjonelle, men leder også avdepartementet, hvor han publiserer sine dikt under pseudonymer i Schwen, Volo, etc. i august 1906 , Tryan går inn i Moskva University, til det russiske språket og litteraturen i det historiske og filologiske fakultetet. Under den direkte påvirkning av revolusjonen i 1905-1907 skriver han syklusen til "ternistkronen" -diktene, som glorifies revolusjonens brytere. På natten den 3. desember 1906 ble Leiligheten i Terya søkt, han og hans venn ble arrestert, men den 13. desember ble han befriet fra varetekt. I løpet av denne perioden skrev Tryanyan en "estisk sang", "høstsang", "høstmelodi", "fantastisk jente", "Skoronize meg ved solnedgang", "lyst" og andre dikt. Poesi av Teryaan Med sin fineste lyrikk, penetrasjon av følelser, er den eksepsjonelle musikaliteten og rikdom av språket det største fenomenet i historien om armensk litteratur.

I 1908 ble hans første samling av dikt "drømmer om Twilight" publisert i Tiflis. Samlingen fikk gode anmeldelser fra Avetika Isaakyan og Ovasnes Tumanyan.

I 1910, parallelt med studie på Moskva University, Rananya redigerer og publiserer den litterære og kunstneriske Almanac "Garun" ("våren"). I 1915 instruerte Maxim Gorky Triande-kompilering av den armenske samlingen, som ble publisert i Moskva. I samme år skriver han det patriotiske syklusen "land av nairy".

Valery Bryusov oversatt en rekke diktene dikt og kalte ham den "mest fremtredende figuren" blant unge poeter med "russisk armenia".

Uten å overleve en måned før hans 35-årsjubileum døde Vaan Teriaan 7. januar 1920 fra tuberkulose.

Armenske sanger jeg hører igjen, sanger som så på sobbing ser ut som. Deres, fremmed, forstår du ikke, de vil ikke forstå dem, fremmede, du også.

Trist, og sørg, og bitter de er monotont, men som melodisk, hjerte, brent sorg, er knyttet til, ånd, brent smerte, er kjent.

Dårlig landsbyer med oss, og overalt mørke ansikter med tristhet i blikket, er hele vårt folk i håpløs ulykke, hele vårt liv håpløst sorg.

Hvordan stønner vi ikke i sangene, i sangene, så på sobbing ser ut? Deres, fremmed, forstår du ikke, de vil ikke forstå dem, fremmede, du også.

Oversettelse N. Chukovsky.

Les mer