Ifølge redaktøren inneholder den "usikre tips"
Ifølge Country.ua ble Kiev Publishing House "Knogolav" epicenteret til skandalen på grunn av arbeidet til den svenske forfatteren Inti Chavez Peres med tittelen "Respekt. Gutter om kjærlighet, kjønn og harmoni, "som vil bli utgitt i Ukraina i mai 2021. For første gang ble forfatteren og sexlæreren publisert i sitt hjemland i 2018. Senere retten til å "respektere. Gutter om kjærlighet og sex "solgt i 19 land i verden. Det er kjent at forfatteren av arbeidet er medlem av det svenske byrået for ungdoms- og det sivile samfunnsforhold, og lærer også sexutdanning for ungdom i utdanningsinstitusjoner.
Det første hodet på den skandaløse boken begynner slik: "Har jeg et normalt medlem?". Totalt i "respekt. Gutter om kjærlighet og sex »ti kapitler, inkludert dedikert mannlig seksualitet, porno, kjønnsorgan, heteroseksuell og samme sex sex. Det er rapportert at "Knikolav" mottok en garant for den europeiske organisasjonen "House of Europe" for å publisere denne boken. Utgiveren bestemte seg for å redigere arbeidet og ekskludere utdrag fra det som vi snakker om samme seksuelle seksuelle relasjoner. Anna Topilo, Oversetter "Respekt. Gutter om kjærlighet og sex, "snakket ut mot det, enn provosert konflikten med redaktøren til Julia Yarmolenko i sosiale nettverk.
Topilina publiserte et innlegg i den personlige instagramkontoen, som kunngjorde at oversettelsen begynte å redigere en "dame-sexolog". Ifølge jenta, Inti Chavis Perez, forfatteren av boken, vet ikke om hensikten med det ukrainske forlaget for å redusere sitt arbeid. I den personlige Twitter-kontoen klarte forfatteren at det ikke ville være enig i lignende endringer.
Jeg får mange meldinger fra et av landene der en stor Infoenerer utfører en kampanje for å fjerne informasjon om LGBT-fellesskapet fra min bok "Respekt." Som en opphavsrettsinnehaver vil jeg si at dette ikke vil skje. - Inti Chavez Perez, svensk forfatter, puberteters lærer.
Senere forklarte Yulia Yermolenko sin posisjon om oversettelsen av boken. Ifølge henne snakker vi bare om anbefalingene, men tidligere redaktøren rapporterte om fjerning av seksjonen, hvor "beskriver sex mellom ungdommer av ett kjønn." Kvinnen klarte at hun var flau for øyeblikket hvor guttene ble anbefalt "for å utvikle et analhull med en syvøs gulrot plassert i kondom" og beskrevet "prepareringsoppskriften". Ifølge Yermolenko er slike råd usikre.
Redaktøren klarte også at samtalen skulle ha LGBT-symbolismen for å finne en partner og demonstrere som tilhører samfunnet, kan være farlig, siden i Ukraina "for det kan til og med drepe." Representanter for "Knoteclav" understreket at de insisterer på endringer i oversettelse. Svetlana Paveletskaya, en rejuvenator for utgiveren, fortalte på den personlige siden på Facebook som publisering av en bok i en unngikk form er usikkert. Kvinnen stresset at hun støttet posisjonen til Yulia Yermolenko.
Paveletskaya klarte at hvis de ikke var enige med forfatteren av endringer i sin bok, ville arbeidet ikke bli publisert, og pengene tildelt for disse formålene vil returnere stipendiet. Tidligere skrev den sentrale nyhetstjenesten at i Russland fra British Gay Drama "Supernova" med Colin Entrit kuttet ut scenen med samme sex sex.