Volgens de redacteur bevat het "onveilige tips"
Volgens Country.ua werd het Kiev-uitgevershuis "Knogolav" het epicentrum van het schandaal vanwege het werk van de Zweedse schrijver Inti Chavez Peres getiteld "Respect. Jongens over liefde, seks en harmonie, "die in mei 2021 in Oekraïne zal worden uitgebracht. Voor de eerste keer werd het boek van de schrijver en de seksuele leraar in 2018 in zijn thuisland gepubliceerd. Later het recht op "respecteren. Jongens over liefde en seks "verkocht in 19 landen van de wereld. Het is bekend dat de auteur van het werk een lid is van het Zweedse Agentschap voor de zaken van de jeugd en het maatschappelijk middenveld, en leert ook sekseducatie voor adolescenten in onderwijsinstellingen.
Het eerste hoofd van het schandalige boek begint als volgt: "Heb ik een normaal lid?". Totaal in "respect. Jongens over liefde en seks »Tien hoofdstukken, inclusief toegewijde mannelijke seksualiteit, porno, geslachtsorgaan, heteroseksueel en seks met hetzelfde geslacht. Er wordt gemeld dat "Knikolav" een garant van de Europese organisatie "House of Europe" ontving om dit boek te publiceren. De uitgever besloot om het werk te bewerken en fragmenten uit te sluiten waarin we praten over seksuele relaties van hetzelfde geslacht. Anna topilo, vertaler "respect. Jongens over liefde en seks, "spraken eraan tegen, dan provoceerde het conflict met de redacteur van Julia Yarmolenko in sociale netwerken.
Topilina publiceerde een bericht in het persoonlijke Instagram-account, dat aangekondigd is dat de vertaling een "Lady-Sexologist" begon te bewerken. Volgens het meisje, inti Chavis Perez, de auteur van het boek, weet niet van de intentie van het Oekraïense uitgeverij om zijn werk te verminderen. In het persoonlijke Twitter-account verduidelijkte de schrijver dat het niet akkoord gaat met vergelijkbare bewerkingen.
Ik krijg veel berichten uit een van de landen waar een belangrijke infraasener een campagne uitvoert voor het verwijderen van informatie over de LGBT-gemeenschap uit mijn boek "Respect". Als auteursrechthebbende zal ik zeggen dat dit niet zal gebeuren. - Inti Chavez Perez, Zweedse schrijver, leraar van de puberteit.
Later legde Julia Yermolenko zijn positie uit met betrekking tot de vertaling van het boek. Volgens haar praten we alleen over de aanbevelingen, hoewel eerder de editor rapporteerde over het verwijderen van de sectie, waar "seks tussen adolescenten van één geslacht beschrijft." De vrouw verduidelijkte dat ze zich in verlegenheid werd gebracht op het moment waarop de jongens werden aanbevolen "om een anaal gat te ontwikkelen met een zevenrous wortel die in een condoom werd geplaatst" en het "voorbereidingsrecept" beschreven. Volgens Yermolenko is dergelijk advies onveilig.
Ook verduidelijkte de Editor dat de oproep om LGBT-symboliek te dragen om een partner te vinden en te demonstreren bij de Gemeenschap, mogelijk gevaarlijk, omdat het in Oekraïne "zelfs kan doden." Vertegenwoordigers van "Knoteclav" benadrukten dat ze aandringen op veranderingen in de vertaling. Svetlana Paveletkaya, een verjongsator van de uitgever, verteld op de persoonlijke pagina op Facebook die een boek publiceert in een ongebewijd vorm is onveilig. De vrouw benadrukte dat ze de positie van Yulia Yermolenko ondersteunde.
Paveletkaya verduidelijkte dat als ze het werk niet eens waren met de auteur van bewerkingen in zijn boek, het werk niet zou worden gepubliceerd en het voor deze doeleinden toegewezen geld de Verband zal retourneren. Eerder schreef de Central News Service dat in Rusland van het Britse Gay Drama "Supernova" met Colin Entrit het tafereel uitsnijdt met seks met hetzelfde geslacht.