"टेबलक्लोथ, लामो यात्राको टेबलक्लोथ र सिधा स्काईमा विश्राम गर्दछ ..." - सबैले यो अद्भुत गीतलाई सम्झन्छन् "शर्टकलिक"। हामी बुझ्दछौं किन रूसी संस्कृतिको सडक तालिका भलासकसँग सम्बन्धित छ।
द्वन्द्वको क्रममा, हामी यसो भन्न सक्छौं: "तालिका भर्न सडकमा!"। जस्तै, सफा बाहिर, कसैले पनि तिमीलाई समात्दैन! तर यो अभिव्यक्तिको नकरात्मक छायाले ढिला XIX शताब्दीको बारेमा हासिल गरेको छ, सम्भवतः अर्को बुचलयशास्त्री "त्यहाँ"।
मलाई थाहा छ, रूसी भाषा राम्रोसँग बुझिसकें, मलाई थाहा छ: "टेबलक्लात" को अर्थ: "सबै हेलेल सफा गर्नुहोस् ..." - A. T. Tolstoy
रसियाको समयमा, "टेबलक्लोथ" अभिव्यक्ति। खुशीको बाटो हेर्दैटेबलक्लोथ भनेको घरको सजावटको एक महत्त्वपूर्ण विवरण मात्र होइन र रूसी जनताको सांस्कृतिक कोडको तथाकथित घटक हो।
रसियामा, टेबलक्लोथ एक पवित्र वस्तु मानिन्थ्यो। एक साधारण गरीब टेबक्लोथहरू पनि प्रत्येक परिवारमा हुनुपर्दछ र पर्याप्त सफा, गर्ले। यसभन्दा पहिले, विश्वास अस्तित्वमा थियो कि यदि एक व्यक्तिले आफ्ना हातहरू टेबलक्लातले पानी हालेर बाउँछ भने उसले जव्रबाट बचाउँछ। यो पनि विश्वास थियो कि टेबलक्लबेस्ट जादुई गुणहरू थिए, अशुद्ध बलको प्रभावबाट बचाइन्छ।
यसको विपरीत, एक खतरनाक ठाउँ मानिन्थ्यो जहाँ अशुद्ध शक्तिले जान्दछ। त्यसकारण उनीहरूले एउटा "टेबलक्लोथ रोड" बोले, मानौं कि यी शब्दहरूले सम्भावित खतरनाक तरीकाले एक सुरक्षात्मक टेलिक्लोथ चलाउँदैछ, ताकि यात्री सुरक्षित गन्तव्यमा पुगे।
पुरातन मा साझा मा अज्ञात को एक तरीका को रूप मा थाहा थियो, "आफ्नो" एलिया "बाट"। यो तरिकाले थियो कि मानिसको भाग्य बाहिर आउँछ। स्लाभिकिक विश्वासका अनुसार सडक स्थापना भएको घर निर्माण गर्न असम्भव थियो, र यात्रीहरू सडकको नजिकको खेर फाल्ने थिए। हो, र प्रख्यात विश्वास "ट्र्याकमा बस्नुहोस्" स्लाभहरूको विश्वाससँग पनि सम्बन्धित छ।
कृपया नोट गर्नुहोस् कि हाई लोक च्याट्रीको भाग्यमा नायकहरूको भाग्य फराकिलो सडकहरूसँग वन, खेत वा पहाडहरू मार्फत ट्रेलहरूको साथ सम्बन्धित छ।
"यहाँ केटा एक ठूलो तरीकाले बाहिर आयो, कता कता रुँदै थियो ..." - A. NE. ALNASESSEVEV।
एम कूक बटुनले यस्तो लेखे, "साहित्यको सडकको मूलमा ठूलो छ, सडकको उद्देश्यको कुनै भिन्नता बिना दुर्लभ काम सकिएको छ।"
रूसी साहित्यमा XIX शताब्दीमा, सडकको छवि रसियाको प्रतीक भयो!हामी साहित्यिक आलोचित रूपमा जी.सिवामा पढ्छौं: "रसिया सेन्ट पीटर्सबर्ग र रूस, शहरहरू र सडकहरू बीचको अन्तहीन वार्ताको रूपमा गरिन्छ। यसको विपरितमा "शहर" पढ्नुहोस् - "सडकहरू" आउनेछ: तिनीहरू एन्टिफोडहरू हुन्। पीटर्सबर्ग एक "स्थान" हो, र RUS सडक मार्ग हो। "
परी कथाहरूमा, सडकले सफा मैदानमा चरित्रको नेतृत्व गर्दछ, घन वनमा, झोला वनमा, झोला-यागालाई वा यसको विपरीत, घर फर्कन मद्दत गर्दछ। आकृति वन पथमा जादू लोवरले उजुरको नायकलाई साम्राज्यमा पुर्याउँछ।
तसर्थ, यो कुनै आश्चर्यजनक कुरा होइन कि यो रूसीमा थियो कि वाक्यांशमा कि वाक्यांश "तालिकाको वरथ रोड" देखा पर्यो, जुन आजसम्म प्रयोग गरिन्छ।
स्रोतहरू:- बियूच A.k., मोकीन्कोंक V.m., स्टेफनोभा l.i. रूसी वाक्यांशको शब्दकोश। ऐतिहासिक-ETYMOLOLOLOL MOMPOLESTOLESTOL।
- मोरिया ई। एन। रूसी भाषाको महान फ्रेजॉजिकल शब्दकोश। - m। ASHES: AST-प्रेस। 2006
- Neeaa e. M. M. विज्ञान काल्पनिक कथाको शानदार जरा। प्रकाशन गर्ने घर LSU, 1 198 66।