Semasa Perang Patriotik yang hebat, di Nazi yang diduduki di bandar Berdichev, salah satu kediaman kepala tahanan perang di Reikhomissariat "Ukraine" terletak.
Di samping itu, bandar itu adalah penjara Gestapo, sebuah ghetto Yahudi, kem tahanan dan kem buruh pembetulan untuk tahanan perang Soviet.
Pada 23 Disember 1942, beliau tiba di kem buruh yang betul dengan pemeriksaan CS, Hawbachurmführer. Dia mendapati sejumlah besar tawanan perang yang diremajakan, orang kurang upaya kerana luka yang diperoleh oleh mereka di kem. Memutuskan bahawa tawanan tawanan perang ini mewakili beban untuk kem, CS, Hauptsturmführer Kalbach memerintahkan mereka untuk menembak mereka.
Keesokan harinya, pada 24 Disember 1942, hukuman mati bermula. Walau bagaimanapun, kehinaan ini tidak lulus untuk Nazi dengan lancar. Selanjutnya, data dari kesaksian Stormsharfürera Mop Fritz Knop pada melarikan diri dari tawanan Soviet yang cedera dari tempat kejadian pelaksanaan:
"Memanggil Lampiran SS dan Setiausaha Kanan Polis Jenayah Butang Fritz, dilahirkan. 18 Februari 1897, Navinar NoYklints, Daerah Ceslin, menunjukkan yang berikut:
Dari pertengahan bulan Ogos saya adalah ketua cawangan Berdichevsky perkhidmatan polis keselamatan dan SD di pergunungan. Zhytomyr, pada 23 Disember 1942, Timbalan Ketua Perkhidmatan Hauptsturmführer Calbach memeriksa cawangan tempatan dan kem buruh pendidikan, yang membawa kepada institusi yang diamanahkan kepada saya. Di kem kerja pendidikan ini, dari akhir Oktober atau awal bulan November, terdapat 78 bekas tahanan perang, yang pada satu masa dibebaskan dari kem pegangan di Zhytomyr akibat kecacatan.
Setakat yang saya tahu, sejumlah besar tawanan perang sedemikian dalam masa yang ditetapkan telah dibebaskan dari sana dan dipindahkan ke Komander Polis Keselamatan dan SD. Dari komposisi mereka di Zhytomyr, sebilangan kecil telah dipilih sedikit sebanyak yang sesuai untuk kerja dan baki 8 orang diarahkan ke kem buruh pendidikan tempatan. Seperti yang saya ingat, beberapa tawanan perang adalah masa yang ditetapkan di suatu tempat di trak dan dibebaskan. Pada masa akan datang, pembebasan yang dimaksudkan oleh tahanan perang telah dimansuhkan berhubung dengan bantahan dari Wehrmacht. Saya tidak mahu kata-kata saya ditafsirkan dengan menjadi: Wehrmacht tidak campur tangan dalam pembebasan ini, dan apabila pemindahan orang, dia menyatakan harapan bahawa tahanan ini diletakkan di suatu tempat.
Para tawanan perang sangat serius di kem tempatan 78. Ada yang mempunyai kedua-dua kaki, dari yang lain - kedua-dua tangan, ketiga - satu anggota badan. Hanya sebahagian daripada mereka mengekalkan anggota badan, tetapi begitu dipakai oleh jenis luka lain, yang tidak dapat melakukan apa-apa kerja. Mereka terpaksa menjaga yang lain.
Apabila memeriksa kem buruh pendidikan pada 23 Disember 1942 Calbach Hauqueturmführer memberi perintah supaya mereka yang tinggal setelah mereka yang mempunyai kematian 68 atau 70 tawanan perang tertakluk kepada pemprosesan khas yang sama. Untuk tujuan ini, dia memperuntukkan pemandu kereta dengan seorang pemandu - seorang SS Schefer biasa dari perintah komander, yang tiba di sini hari ini pada pukul 11 malam. 30 minit. Saya memerintahkan penyediaan pelaksanaan hari ini pada awal pagi kakitangan cawangan tempatan: Untershührer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu dan SS Stormfürer Folcechtu. Bertanggungjawab untuk melaksanakan pelaksanaannya ialah saya dilantik folcecht ...
Saya tidak berlaku untuk memastikan pelaksanaan pasukan yang lebih banyak, kerana tempat pelaksanaan tersembunyi dari mata luar, dan para tahanan tidak mampu melarikan diri kerana keburukan fizikal mereka.
Kira-kira 15 jam. Saya diberitahu melalui telefon dari kem pegangan yang salah seorang kakitangan cawangan saya, yang melakukan perintah istimewa ini, cedera dan seorang tawanan melarikan diri. Saya juga menghantar Wentsell dan Obersharfürera Soc Frych di vendor ke tempat excurate Haupsharfürera. Selepas beberapa ketika, saya pernah memanggil telefon dari kem pegun dan melaporkan bahawa dua pekerja cawangan saya terbunuh. Untuk tiba secara rawak untuk saya ke mesin tentera, saya segera pergi ke kem pegun.
Tidak jauh dari kem, saya bertemu kereta trak, di mana kedua-dua pekerja membunuh. Gesselbach melaporkan kepada saya tentang apa yang berlaku. Menurut laporannya, dia membuat hukuman mati di dalam lubang, sementara kedua-dua pekerja lain membawa perlindungan kereta itu. Hesselbach telah menembak tiga tawanan perang, dan keempat berdiri di hadapannya, ketika tiba-tiba mendengar tembakan, yang didengar di atas kubur. Bersinar tahanan, dia keluar dari kubur dan melihat tawanan perang yang disassembled. Dia mula menembak berlari dan, pada pendapatnya, menembak dua orang.
Saya memandu ke kem 1 dan memberi perintah untuk melindungi tahanan terutamanya untuk menjaga. Saya tidak dapat menguatkan keselamatan, kerana pelupusan saya tidak perlu untuk ini. Saya tidak mengharapkan orang untuk mendapatkan orang untuk meningkatkan perlindungan badan polis lain, kerana saya tahu bahawa mereka sedang beroperasi. Di tempatnya, di kem pegun, Gesselbach telah mengarahkan pasukan itu dalam 20 orang mencari medan untuk penangkapan buruan. Untuk pencarian mereka, saya memaklumkan kepada bidang Gendarmeri, polis Gendarmeria dan polis kereta api. Hessselbach, pemandu dan kedua-dua pekerja yang dihantar oleh saya dikebumikan, seperti yang dia percaya, ditembak oleh tawanan perang.
Saya ingin menunjukkan bahawa kes ini berlaku pada pelaksanaan kedua. Dia didahului oleh kira-kira 20 tahanan perang, yang berlaku tanpa insiden khas ... "
Sumber: Tsagar USSR, f. 7445, op. 2, d. 126, l. 132-134. Terjemahan dari jerman.